奉天承運，榮王詔曰:

　　自朕即位以來，承蒙天地之佑，祖宗之靈，得以安邦治國，維護社稷之安寧。今有兩位愛卿，功勳卓著，德才兼備，朕深感欣慰，特此冊封，以彰其功。

　　吳時，忠勇可嘉，智勇雙全，為國之棟梁。自投身軍旅以來，積極防禦，為朕之股肱。今封為秦國公，賜爵顯貴;並任命為驃騎將軍，統領三軍，護衛邊疆。望其繼續勤勉盡職，不負朕望。

　　林觀，才學出眾，品行端正，為國之賢相。自輔佐朕躬以來，恪盡職守，盡心竭力。今封為蜀國公，享萬民之敬仰;並擢升為宰相，輔佐朕躬，共理朝政。望其繼續秉公執法，輔佐朕治理天下。

　　此旨下達，欽此