(地球村部聊天室記事X)
(Wander humanity and nature, and you’ll lead an ever-lasting happy life.人文與自然間行走,幸福生活長長久久。)
83.行穩致遠
一
瑾瑜:這麽好的天氣,待在家裡實在、對不起這春光。
蕙蘭:沒人讓你待在家裡,你可以出去兜風呀。
瑾瑜:你不是已經跟人約好,我下午要上輔導課嗎?
蕙蘭:可以帶Xingyu,戶外學英語。
瑾瑜:這倒是個好主意。你跟Wang Ling打個電話,問她可舍得時間。如果行的話,送Xingyu到樓下,兩點半出發。
蕙蘭:肯定行,你稍後。
二
蕙蘭:瑾瑜叫我問你,第一天不上課,帶Xingyu出去玩,征求下你意見。
WangLing:可以呀。要帶書嗎?
蕙蘭:戶外觀光,不用帶書。兩點半到我家樓下,瑾瑜在樓下接Xingyu。
WangLing:那就有勞瑾瑜了。
蕙蘭:不用急的,先午睡會。
WangLing:好的,謝謝。
三
蕙蘭:為方便出行,以後下雨天,就在家輔導,晴好的天氣,就帶出去玩。
瑾瑜:想法雖然好,可是行不通。
蕙蘭:有啥行不通?
瑾瑜:現在的家長,巴不得每天,都讓孩子學。出去玩多了,無疑會心疼。
蕙蘭:其實玩也是一種學習。
瑾瑜:確確實實如此,但不被人看好。
蕙蘭:當然了,那要看怎麽個玩法。會玩的,能夠玩出學問;不會玩,會玩掉好時光。
瑾瑜:“隻工作不玩耍,聰明孩子要變傻。隻玩耍不學習,聰明孩子沒出息。”(All work and no makes Jack a dull boy;All and no work makes Jack a mere boy.)這條古老格言,多年經驗積累,絕非空穴來風,值得仔細領悟。閑話不多說,心臟要保護,趕緊午睡去。設置好鬧鍾,兩點半出發。
蕙蘭:回家第一件事,記住收小孩衣。
瑾瑜:說錯了。
蕙蘭:哪裡錯啦?
瑾瑜:回家首要事,把手洗乾淨,再去收衣服。空氣裡的顆粒,會吸附在手上,造成一定汙染。
蕙蘭:你真是窮講究。
瑾瑜:習慣一經養成,會自覺地執行。過去三年疫情,習慣你沒養成,多說也就無意。
蕙蘭:那就不說了,快去午睡吧。
四
瑾瑜:獅子山公園,曾經來過嗎?
Xingyu:沒有。
瑾瑜:今天帶你,登高望遠。你的體質,怎麽樣呀?
Xingyu:體質還行吧。平時坐的多,運動時間少。
瑾瑜:今天長途跋涉,你可吃得消呀?
Xingyu:正值青春年少,應該沒問題的。
瑾瑜:你個頭不小,但年齡不大,屬於青少年,充滿著活力。獅子山公園,談不上陡峭,應該可以的。但是現在說了不算,需要實踐進行檢驗。人生如行路,學習如登山。等遊玩結束後,再談談你感受。我們邊走邊學英語,但要注意腳下的路。看看眼前的景色,可用英語感歎下。
Xingyu:What beautiful scenery!How amazing the scenery is!(多美的風景呀!)
瑾瑜:說說美在哪裡。
Xingyu:There are a great many towering trees here and there,where we can enjoy fresh air.(到處是參天大樹,能享受清新空氣。)
瑾瑜:很好,繼續。
Xingyu:I can hear birds singing beautifully in the trees.Wandering paths are poetic.Wonderful and clean benches makes it convenient for people to and read.(鳥兒林間歌唱,非常優美動聽。小路彎彎,詩意盎然。許多亭子和長凳,方便閱讀和休憩。)
瑾瑜:Now let me show you around the hall of General Zhang Huitao.能聽懂是啥意思嗎?
Xingyu:大致意思能聽懂,帶我參觀紀念館。就是不知“General Zhang Huitao”是啥意思。
瑾瑜:民國時期追隨孫中山先生乾革命的張匯滔將軍。
Xingyu:這個值得參觀,能夠學習歷史,弘揚愛國精神。
瑾瑜:說得對。找書苑 www.zhaoshuyuan.com走慢點。景區需要慢觀賞,這裡不是體育場。
Xingyu:平時習慣了快走。
瑾瑜:可以理解。青少年嘛,朝氣蓬勃,渾身是勁。
Xingyu:張匯滔將軍雕像,看上去器宇不凡。
瑾瑜:更重要的是看人內涵,去陳列室裡面看一看。
Xingyu:許多東西值得學習,今天造訪不虛此行。
瑾瑜:英語怎麽說?
Xingyu:A great number of articles on are worth learning .It’s a worthwhile journey.
瑾瑜:到此一遊表現不錯。美中不足的是什麽?
Xingyu:There are ore chemical located around the park.However, there is no need to go into details.(周邊工廠比較多,不方便更多贅述。)
瑾瑜:坐下休息會,吃一點零食。英語怎麽講?
Xingyu:Let’s take a rest .Have some snacks.
瑾瑜:今天到此一遊,回家寫篇作文,權作今日作業。
Xingyu:No problem.(沒問題。)
瑾瑜:爬山累不累?
Xingyu:還行吧。
瑾瑜:我們去江邊,看船去航行。