夜，一彎新月懸掛在天邊，遠山近水，籠罩在一片朦朧的月光裡，少年在月色下還是邁著穩穩的步子，走到村子中央，一座高大的門樓，門口點著兩盞紅紅的燈籠，上面懸掛著一塊紅底金字的牌匾，寫著三個金色大字“翠雨堂”，筆力雄勁。

　　少年走到門下，略停一停，繞向左邊，門樓左右都是高大的院牆，少年想找一個有樹枝伸出院牆的地方，可轉了一圈，直到月至中天終無所獲，隻好又回到前門，這時，門內傳來門栓拉開的聲音，少年閃身躲進旁邊農屋的陰影裡，見裡面走出兩人，在後面的那位向前一位拱手作別“龍兄，走好！”“堂主留步！”說完前面一人快步離開。被稱為堂主的人轉身走進翠雨堂，就在兩扇大門將要關閉的一刹那，少年展開身形，貼在堂主的身後閃進大門，門後兩個莊丁見堂主進門，連忙上前去，關門落栓，堂主向前面空地走去，走到中央，忽然轉身，向對面說到:“英雄，請現身一見！”

　　少年在堂主身後，後撤一步露出身形說道:“堂主好耳力，我只是有一步落腳稍重，就被你聽出來。”

　　堂主緩緩轉身，抱拳道:“在下李雨亭，為翠雨堂堂主，不知少年英雄高姓大名?”

　　少年也拱手回到:“在下李霄，初來乍到。貴堂那個收幫貢的劉頭兒收了我的一把劍，所以我想來一睹貴堂的風采。”

　　李堂主笑到:“不錯，村口老李頭欠我幫本月幫貢，聽說少俠仗義出手，以劍抵債，我們也隻好卻之不恭了。”

　　李霄笑到:“不知貴幫憑什麽找老李頭收取幫貢?”

　　“現在地方連年戰亂，流寇四起，我幫守護四鄰，難道不應收點幫貢嗎?”李堂主說。

　　李霄:“是嗎?可我聽老李頭說貴幫騷擾各行各業，強收幫貢！”

　　李堂主“怎麽，李少俠想要為他們打抱不平?”

　　李霄:“不，我今天來，只是想取回我的劍。”

　　李堂主:“我看了，你的劍不過一把普通青鋼劍，市價不過幾十文，值得你夜闖翠雨堂?”

　　李霄:“在你眼中，不過一把普通長劍，不過，說來慚愧，我身無長物，只有一把長劍傍身，所以我隻好勞煩堂主，望堂主賜還長劍。”

　　李堂主乾笑一聲:“哈哈，你的劍已經抵了幫貢，豈能說拿走就拿走，既然你有膽量獨闖我翠雨堂，今天白天又傷我兩個幫眾，就請閣下顯顯身手。”

　　說話間，翠雨堂空地上早有幫眾點起火把，在周圍分別站成四組，領頭的四人分別穿著藍紅白紫四種顏色長袍，著藍袍者正是白天所見的魁梧大漢，著紅袍者常人身高，略瘦，腰懸長劍，著白袍者較矮，手拿一把鬼頭刀，著紫袍者手拿一把折扇，輕輕拍打手心，神態悠閑。

　　“丁組護衛，劉坎，領教一下李公子高招！”李堂主向藍袍大漢說到。

　　藍袍大漢領命而出。