“我們不收未成年，小家夥”這個頭上裹著個紅頭巾的精瘦半老頭子正寫著帳本，夏洛上船的時候他甚至沒把整個夏洛看進去就又低著頭忙活他的事情了“像你這樣的小個子應該回家去好好過你的日子，這只會白白送了你的命。”

　　“那麽說，這次很危險嘍?”夏洛一邊驚訝於這個老水手的通用語之流利，一邊看似漫不經心地問著問題。

　　“危險，你說什麽是危險?這片海上還有安全的地方麽?”老頭子還是沒有抬頭“更何況我們是要去捕獵大魚，你這樣東城區跑出來的小少爺懂什麽?你見過那騰空而起的魔鬼鰩撒下血水?你見過海上飄來的火焰鱟?還是見過在夜晚裡閃爍的燈籠鯨?”

　　說到這裡他似乎歎了口氣，而後他終於抬頭看向了滿臉戲謔的夏洛和不知道這兩個在聊什麽的魁魁格。

　　“他瘋了！他們都瘋了！我勸你們兩個都趕快離開吧，別成了這帳本上面的一條紅勾！白鯨！白鯨！我不明白為什麽他非要追殺那頭牲畜！”他幾乎有點瘋狂地喊出這幾句話，然後又低下頭去寫他的帳本，嘴裡嘟囔著“白鯨！白鯨！”

　　然後他還一連串地嘟囔出了連魁魁格都聽不懂的不知道哪裡的方言。

　　“約書，亞，這老水手是?”魁魁格被嚇了一跳，很難想象他這種體型的巨漢會露出這種局促不安的神情來。

　　“沒什麽”夏洛這次沒多說什麽，也不用多說什麽，因為穿戴著無勳章遠征軍海軍軍官服裝的巴博薩不知道從哪裡走了出來，他第一眼先是看到了魁魁格那壯實的身體，好像很滿意地點了點頭，隨後才看到了若有所思的夏洛。

　　巴博薩一開始並沒有認出來這是夏洛，直到夏洛露出了一個標志性的恐怖微笑。

　　“傑克！”他那張溝壑縱橫的老臉突然想是開滿了花，隨後他大踏步地迎上來，很親昵地拍了拍夏洛的肩膀。

　　“我可不會叫你肉絲，巴博薩”夏洛沒想到巴博薩這麽上道，居然一開始就叫出了他的假名字。

　　沒錯，約書亞傑克，或者說傑克約書亞這個名字，一開始是用來忽悠巴博薩的，但巴博薩可不是魁魁格這樣的實誠人，所以夏洛最後還是被套出了自己的真名。

　　“真沒想到會在這裡見到你”巴博薩勾住了夏洛的肩膀，湊近了跟夏洛小聲說說“你帶來的這個小夥子是什麽來頭?”

　　“你這次還是叫我約書亞或者傑克…這是我路上認識的朋友”囑咐完自己名字的問題之後夏洛沒再打算遮掩什麽，他甚至故意大聲地說“他叫魁魁格，很想跟你去混個遠征軍船員當當。”

　　“魁魁格，是個壯小夥”他對著後面局促不安的魁魁格揮了揮手“正好我們這次缺個標槍手，你能勝任麽?”

　　“如…果，那是一隻鯨魚…眼睛…”魁魁格有些嚴肅地把自己的捕鯨矛拿到了手中，然後對著距離他大概二十多米船桅杆上釘著的環子猛地扔了出去。

　　捕鯨矛以一個恰到好處的力道插在了環上，既沒有擊毀環，也沒有落下，這讓只能力大磚飛的夏洛都下意識喝了聲彩。

　　“很好，你被選中了”巴博薩滿意地點了點頭“這次捕鯨就是你加入遠征軍的最後考驗，你明白了麽小夥子?”

　　“好…船長…聽您調遣！”魁魁格好像一秒入戲了似的，以至於夏洛都沒反應過來去阻止他。

　　“慢著！巴博薩，你該不會想用這張餅就把我的朋友騙著和你去捕殺那個什麽白鯨吧?”夏洛只能在這之後插話想給魁魁格爭取更多福利“你這次…”

　　“沒關…系，約書，亞朋友，我願…意”魁魁格興奮得那張黑臉蛋都變紅了。

　　“我真是…行吧”夏洛吐了口氣“關於白鯨，和你這次拿遠征軍的名義和分紅來哄騙我，你有什麽想說的麽?你應該不想和聯盟的契約獵人談談吧?”

　　“我沒說謊，傑克”巴博薩還是笑著聳了聳肩“分紅會給你的，至於遠征軍，我們都知道你並不在乎…你只需要知道我會把你的報酬翻倍給你的，只要你幫我們定位和獵殺那頭該死的鯨魚。”

　　“們?就你和這個瘋老頭?”夏洛伸頭去看了看寫帳本的老頭子，後者還在一邊嘟囔一邊寫著那個帳本“而且如果你不是為了遠征軍的公務又為什麽會追殺那種程度的畸變體?我們來的路上可見過不知是不是那畜牲的東西，那可至少是個小b級的怪物。”

　　“不，人員方面我們還有二十多個水手，還有我和另一個船長，他叫亞哈”巴博薩說到亞哈的時候笑容收了起來“他是我的老朋友…”

　　巴博薩沒說下去， 他面色嚴峻地走到了瘋老頭身邊。

　　“斯達巴克，慰問金還沒有算完麽?”

　　瘋老頭沒有回答，只是垂頭喪氣地搖了搖他那沉重的頭顱。

　　“這麽說你們之前已經失敗過一次了?”夏洛皺起了眉頭“戰況如何?有沒有什麽有用的情報?”

　　巴博薩沉默地指了指斯達巴克手裡的帳本。

　　夏洛走過來看著那帳本上的名字，默然片刻之後，他摘下帽子放在心口上，做出了一個哀悼的姿勢。

　　“那頭該死的鯨魚奪走了我們三十多個好小夥的生命”巴博薩這個時候開口了“還有連帶著受我們保護的漁民，甚至還有孩子，我不知道亞哈那老頭子為什麽對那畜牲那麽恨之入骨，但這筆帳我必須向它討回來，更何況它還吞下了一個謎團，我們必須確保那畜牲在蛻變成更可怕的東西前被開膛破肚！”

　　這一大串話讓魁魁格熱血沸騰，甚至頹廢的斯達巴克都燃燒起了鬥志，但夏洛只是滿腹狐疑但裝著深受感動地點了點頭。

　　巴博薩並沒有解釋為什麽不用遠征軍和海上獵人的力量追殺那危險的鯨魚，也沒有說出那個什麽亞哈的更多消息。

　　但以夏洛對巴博薩的了解，他應該是想從亞哈那裡得到些什麽。

　　而讓巴博薩這樣精明的人不惜賭上生命也要追尋得到的東西，多半跟那個駛向深海後消失的冒險王“傑克”有關。

　　難道那頭鯨魚吞下的東西會和自己的羅盤一樣，都是傑克留下的寶物?