貝克漢姆與兒子布魯克林坐在看台上，抬頭仰望，天穹之上星空璀璨，低頭俯視，球場之中比賽膠著。

　　2011/12賽季英格蘭足總杯第3輪的對戰，正在這個酋長球場的夜晚打響。

　　下半場已經過去了20分鍾，但場上比分仍舊是0-0，這場阿森納與利茲聯的戰鬥乏善可陳，盡管布魯克林身邊那些身穿紅色球衣的人們都在喧囂狂吼著，但他還是覺得自己快要睡著了。

　　“爸爸?”他向身旁的父親問了一句。貝克漢姆側過頭，向兒子投去詢問的目光。

　　“你雖然不在隊裡了，但還是支持曼聯的對吧?”布魯克林眨著眼睛，繼續問道。

　　貝克漢姆點點頭:“當然，我永遠是曼聯的球員。”

　　布魯克林聽見後，指著場下:“那你為什麽會帶我來看這樣一場無聊的比賽，你不會覺得現在他們這樣一支年年爭四的球隊，還有資格和我們一決雌雄吧?”

　　貝克漢姆非常認同兒子話，世紀之交曼聯槍手英倫爭雄的時代早已過去。如今，紅魔的主要對手是兩支藍色的球隊，他們一個來自倫敦，一個來自曼徹斯特。

　　他望著場下，緩緩說道:“永遠不要低估你的對手，孩子，其實我們今天來這裡也不是為了看比賽的。”

　　“不看比賽?那來這裡是為了什麽?”布魯克林皺起了小小的眉頭。

　　貝克漢姆笑道:“我們來這裡，是為了見證一個傳奇的繼續。”

　　話語剛落，酋長球場驟然爆發出一陣山呼海嘯，六萬多位球迷同時將手裡的圍巾高高舉起，頃刻間，看台上立起了一面紅色的“城牆”，“城牆”下的人們一齊高歌著:

　　“And is arsenal，Arsenal F.C”

　　(阿森納，阿森納)

　　“We are by Far The greatest team”

　　(我們是最偉大的球隊)

　　“The world has ever seen”

　　(從世界誕生之始)

　　“We have got Thierry Henry”

　　(我們有蒂埃裡·亨利)

　　……

　　蒂埃裡坐在替補席上，彎著腰用右手支撐著下頜，耳畔響起的歌聲讓他心潮澎湃，這支曲子，他已經有五年未曾聽到了。

　　歌聲中，由遠及近，傳來另一個熟悉的聲音:“我的孩子，你的時間到了，成為這裡的國王吧，就像過去那樣。”

　　倏然間，似乎有一陣電流竄過身體，蒂埃裡支撐下頜的右手猛然一顫，側頭望著那位與自己說話的老頭。

　　與五年前相比，這人的原本滿頭蓬松金發，如今全已花白了個乾淨，深陷的眼眶與臉上皺紋也都更深了幾層，盡管他還穿著和五年前一樣的筆挺西裝和紅色領帶，但如今看上去，他已經是位老人了。

　　“謝謝你，頭兒……”

　　蒂埃裡站起身來，脫下外套，徑直向場邊走去。

　　這時，被替換下場的查馬克已經朝自己走來，盡管帶著滿臉的不樂意，但他還是很友好地遞來了雙手。

　　“歡迎回家”他說道。

　　蒂埃裡點點頭，輕輕擁抱了下隊友，就邁開步子，向球場上跑去。抬頭朝球場大屏望去，此刻剛好67分49秒。

　　四天前租借回歸，四天后披掛上陣，酋長球場的清風吹來，一切如夢似幻，他偷偷用手臂擋住額頭，

拭去眼角翻湧而上的水氣，迎著風來的方向跑去……　　——

　　風來了，喚醒了睡夢中的蒂埃裡。

　　他起身看了一眼床頭放著的電子鍾，屏幕上顯示著8:12。

　　按照溫格先生的慣例，比賽之後的第二天，球隊的訓練課要下午三點才開始，這意味著他還能再睡些時候。

　　起身關緊窗戶，他又躺回到床上，閉上眼睛，剛想再睡個回籠覺的時候，臥室外面窸窸窣窣，似乎有人一直在那裡止不住地笑。

　　他睡不著了，歎氣起床，打開房門走進客廳，正好瞧見哥哥維利靠在沙發上笑個不停。

　　“維利，你在沙發上抱著份報紙傻笑什麽?”他問道。

　　“噢，你醒了”，維利瞥了他一眼，然後笑著遞過來份報紙，“來看看，《泰晤士報》和《衛報》是怎麽評論昨天那場比賽的。”

　　蒂埃裡笑了:“不看，因為我現在還記得，當初離開時，他們是怎麽罵我的。”

　　說完，他又轉到茶幾前，拿過一塊盤裡的麵包，塞進了嘴裡。

　　維利搖了搖頭:“你昨天打進了全場唯一的進球，他們怎麽可能會罵你，我念給你聽。”

　　他清了清嗓子，念著報紙上的內容:

　　“‘亨利1-0利茲聯，英雄歸來，寶刀未老。‘“

　　“‘這次，我們給這位老朋友打了9分，酋長球場的夜晚，這個35歲的男人用一記標志性的右腳推射弧線破門，宣告了大帝的歸來。如果當初他沒有選擇去往西班牙，或許兵工廠早已在歐冠獎杯上刻下了他們的姓名。’”

　　“這是《泰晤士報》寫的，我再給你念念《衛報》的。”

　　“‘四天前，35歲的法國人從美國回到了英國。四天后，35歲的法國人再一次在倫敦人面前殺死了比賽。現在，我必須承認我當初的看法是錯誤的，阿森納租借回歸的不是一把老舊破敗的鏽刃，而是一杯愈陳愈香的美酒。’”

　　“‘海布裡不再，但槍王永存，歡迎回家，那個無所不能的海布裡國王。’”

　　“怎麽樣，蒂蒂，你喜歡哪份?”

　　維利念完了報紙，笑著向身邊的蒂埃裡詢問著。

　　蒂埃裡坐了下來，又往嘴裡塞了塊麵包:“我都不喜歡。”

　　維利放下了報紙:“怎麽， 是他們馬屁拍的還不太到位?”

　　蒂埃裡把麵包咽了下去:“不，現在只是1月，我還沒有35歲那麽老。”

　　維利打趣道:“還不老?昨天比賽我可瞧見了，和你一起上場的沃爾科特那小子，速度可比你快多了，如果不是球衣背後寫著名字，我還認為那才是你。”

　　蒂埃裡揚了揚眉毛:“嘿，維利，說真的，那小子還真和當年的我有些相似，不過他還差遠了，當年進球靠我，現在進球還靠我。”

　　“說起當年……”維利頓了頓，把背靠在了沙發上，眉宇間爬上些憂愁:“你昨晚又在說夢話，我在隔壁房間裡都聽見了，當年夢見的那個人，他又出來了嗎?”

　　“你還記得啊。”蒂埃裡有些驚訝，小時候他曾給維利說過那個奇怪的夢境，不過沒想到現在哥哥依然記得。

　　接著，他點了點頭:“沒錯，那個夢又出現了，不過現在，我變成了那個男人，而不再是站在身後的孩子了……”

　　“這……”維利似乎是不敢相信，“你是說，現在你變成了那個站在前面的男人，然後在和小時候的自己對話?”

　　蒂埃裡無奈地點點頭:“是的，維利，而且從我去美國踢球時就開始變了，這已經不是第一次了。也許你不會相信，但我總覺得，當初的我是在和未來的我對話，現在，我變成了在和過去的自己對話……”

　　“所以，你昨晚夢見什麽了?”

　　“我看見那個孩子……我……我去了克萊楓丹，現在正在前往摩納哥的路上。”