哈利與德思禮一家相處的最後一個月並不愉快。說真的，佩妮姨媽和弗農姨父也不敢再把哈利關在碗櫃裡，也不強迫他乾活兒了，也不再朝他大喊大叫——事實上，他們根本不跟他講話。一半出於恐懼，一半由於惱怒，他們對哈利的存在視而不見。盡管這在許多方面是一個進步，但時間一久就使人感到有些沒趣。

　　哈利大多時間都待在他的房間裡，有他新買的貓頭鷹做伴。他決定管它叫海德薇，這是他從這本書裡找到的名字。哈利學校的課本都很有趣，他尤其喜歡讀桑德伯恩推薦的那本《千種神奇藥草與蕈類》。哈利躺在床上，一讀就到深夜，海德薇從打開的窗口盡情地飛進飛出。幸運的是佩妮姨媽不再到房間裡來吸塵了，因為海德薇總是叼死耗子回來。哈利把九月一日以前每天的日期一天一天寫在一張紙上，釘在牆上，每天臨睡前就在第二天的日期上畫個叉。

　　八月的最後一天，德思禮先生突然叫住了剛上完廁所，準備溜回臥室看課本的哈利。

　　“哼。”德思禮先生朝哈利咳嗽了一聲。哈利認為這是在跟他說話。

　　“你明天準備怎麽去那所巫師學校。用魔毯嗎?”德思禮先生嘲諷了一句。“我要先說好，我不會送你去學校的。”

　　“明天會有人來接我的。”哈利想到桑德伯恩在雙面鏡中告訴他的話。“我的老師埃文斯先生會在明早九點準時上門接我。”

　　德思禮一家顯然緊張了起來。

　　“我絕對不會讓一個該死的巫師走進我家的大門。”德思禮先生咆哮道。

　　“我想我的老師不會高興的。”哈利聽了德思禮歇斯底裡的吼聲淡淡的威脅道。“你之前已經領教過海格的魔法了?埃文斯先生比海格厲害十倍，他可是霍格沃茲這五十年來最優秀的巫師之一。”

　　聽了這話，達力哀嚎著跑進了臥室，緊緊的鎖上門。德思禮先生眼角不自覺的抽動著，咬牙切齒道:“好吧，他可以來接你。但是我希望你的老師能夠像一個正常人一樣。”

　　“我會轉告的。”哈利冷冷的說。

　　九月一日，哈利準備帶到學校的箱子已經收拾好了，裡面裝滿了他上學用的東西。哈利最後把臥室裡的犄角旮旯都搜了一遍，看看是不是還有遺忘的羽毛筆和課本，然後摘下掛在牆上的那張表格，上面標著九月一號以前的所有日子。他每天都要在上面打個叉，隻盼著能快點去霍格沃茲。

　　在女貞路四號的住宅裡，氣氛緊張到了極點。很快就有一名不知道什麽樣的巫師光臨他們家，這使德思禮一家心情煩躁，神經過敏。

　　“我希望你告訴過他，穿衣服要得體，那些人真沒法說。”德思禮先生咆哮道。“我在電影裡見過你們這些巫師們的穿著。他最好穿正常的衣服，那樣才是得體的。”

　　哈利微微感到有些恐慌。他很少看到桑德伯恩穿著德思禮一家人稱之為“正常”的衣服。哈利才不在乎鄰居會怎麽想呢，但他擔心如果桑德伯恩出現時的樣子正是德思禮夫婦腦海中最可怕的巫師的形象，不知德思禮夫婦將以怎樣無禮的態度對待他。

　　德思禮先生穿上了他最好的西裝。在有些人看來，這大概是表示歡迎的意思，但哈利知道，弗農姨父這麽做是為了使自己顯得風度不凡，盛氣凌人。另一方面，達力看上去倒像是縮小了一些。這倒不是因為減肥食譜終於產生了效果，而是因為達力太害怕了。達力上次與一位成年巫師接觸時，

褲子後面伸出了一根蜷曲的豬尾巴，佩妮姨媽和弗農姨父隻好花錢送他進了倫敦的私人醫院，把尾巴割掉。達力剛剛從那場驚嚇中緩過勁兒來，所以，難怪他現在緊張極了，不停地用手在屁股上摸來摸去，並且躲躲閃閃地從一個房間走到另一個房間，生怕又被敵人當成靶子，重演上次的悲劇。　　九點的鍾聲剛剛敲響，眾人就聽到三聲響亮的敲門聲。

　　德思禮先生緊張的走到門前打開了門。只見面前出現了一位身材高大的男子。他身著一身黑色的巴寶莉的男士高定西裝，腳踩著一雙經典款的牛津鞋。在身後的馬路上還停著一輛1980年經典款的勞斯萊斯轎車。

　　德思禮先生再也沒見到比他還不像巫師的人了。

　　“請問您找誰?”德思禮先生禮貌的問。

　　“您好，您就是德思禮先生了吧。”桑德伯恩友善的和德思禮握了握手，笑道。“我是桑德伯恩?埃文斯，哈利的老師。我是來接他上學的。”

　　桑德伯恩朝哈利招了招手。哈利點了點頭，示意自己的東西已經收好了。桑德伯恩幫助哈利把箱子放到勞斯萊斯的後備箱裡。在哈利疑惑的目光中衝依舊沉浸在驚訝之中的德思禮先生禮貌的問:“您就是德思禮先生了吧。我聽說您在博世下屬的鑽機公司工作?”

　　“當然。”德思禮先生從驚訝中回過神來，驕傲的說。“我可是世界五百強的員工，不像你們這些無所事事的巫師…”

　　桑德伯恩好像並不生氣，他淡淡的點了點頭。

　　“很好，德思禮先生。我本人在魔法部做部長助理。”桑德伯恩無視了德思禮先生聽到魔法部而露出的一絲吃驚。

　　“福吉部長本人非常關注哈利的日常生活。而且我恰巧知道福吉部長經常會和你們的首相通話。”桑德伯恩頓了頓，滿意的看著德思禮先生滿臉的恐懼。“所以不管以前如何，我都希望從今以後哈利的生活能夠得到一些改善。”

　　桑德伯恩湊近了德思禮，對著他耳語道:“我想我們都不希望軍情五處的特工來你們家查水表吧。”

　　“明，明白了。”德思禮先生的臉都嚇白了，結結巴巴的答應下來。

　　“很好。”桑德伯恩滿意的點了點頭，坐進車裡點燃了發動機。“祝您愉快。”

　　到了國王十字車站，哈利拿著一個信封，疑惑的衝桑德伯恩說:“老師，我們該怎麽去九又四分之三看台呢。”

　　“看到那面牆了嗎?”桑德伯恩指著九站台和十站台間的一個大柱子說。“閉上眼睛，猛地走進去就行了。”

　　哈利鼓起勇氣，深呼吸了一下，推著手中的手推車猛衝了一步。

　　想象中的撞牆並沒有出現，哈利睜開了眼睛。

　　一輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站台旁。列車上掛的標牌寫著:霍格沃茨特快列車，十一點。哈利回頭一看，原來是隔牆的地方現在竟成了一條鍛鐵拱道，上邊寫著:(九又四分之三)站台。他成功了。

　　蒸汽機車的濃煙在嘰嘰喳喳的人群上空繚繞，各種花色的貓在人們腳下穿來穿去。在人群嗡嗡的說話聲和拖拉笨重行李的嘈雜聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應。

　　頭幾節車廂已經擠滿了學生，他們有的從車窗探出身來和家人說話，有的在座位上打鬧。哈利和桑德伯恩在站台上推著小車朝前走，準備找一個空位子。

　　“這裡，哈利。”只見六號車廂的一個包間內探出一個小男孩，是德拉科?馬爾福。他一邊和站在站台上的父母聊天，一邊衝哈利使勁的揮手。

　　桑德伯恩示意哈利搬著箱子先進包間，一邊回過頭打量著面前的馬爾福夫婦。

　　“中午好，桑德伯恩。我還說是那陣風把你給吹來了呢。”馬爾福先生看到一身與周圍格格不入西裝造型的桑德伯恩，臉上的表情迅速從倨傲中堆起笑容。

　　“中午好，盧修斯，納西莎。”桑德伯恩禮貌的和馬爾福夫婦握了握手。“我是來送哈利去學校的。”

　　看到正在車廂裡聊的火熱的德拉科和哈利，盧修斯?馬爾福皺起眉毛，不過他迅速的回過神來， 臉上又浮現出一股雲淡風輕的表情。

　　“當然，我認出他來了—我們的救世主不是嗎?”盧修斯的語氣中流露出一股不以為然。

　　“我想我們都需要救世主的幫助。”桑德伯恩淡淡的說。

　　“尤其是那些急著要洗白的人。”桑德伯恩接著補充道。

　　盧修斯的臉色變了變，最終緩緩的點了點頭。

　　“馬爾福家族向來致力於維護英國魔法屆的和平。”盧修斯煞有介事道。“我想德拉科和哈利會成為朋友的。”

　　桑德伯恩笑了笑，突然岔開了話題。“我剛剛履新魔法部長助理的職位，還需要一位有名望的魔法屆人士予以指教。不知可否上門叨擾?”

　　盧修斯深深地看了桑德伯恩一眼。“我想一位救世主還不足以讓整個馬爾福家族站隊。”

　　“哈哈，哪裡是站隊。不過是合作罷了。”桑德伯恩對盧修斯的拒絕不以為意，眼珠轉了轉，補充道:“我聽說霍格沃茲要增加一位校董，不知盧修斯你意下如何啊。”

　　馬爾福先生的眼神亮了一下，思索道:“霍格沃茲的校董需要校長和部長的雙重批準才行。”盧修斯看了看桑德伯恩，緩緩的點頭。

　　“如果你能搞定這件事…”盧修斯說到一半突然意識到了什麽，看了看周圍的人群，改口道:“馬爾福莊園收藏了不少好酒。希望您有空前來品嘗。”

　　桑德伯恩笑了笑，衝哈利揮了揮手，又拍了拍盧修斯的胳膊。看著離去的列車，他說:

　　“會有機會的，盧修斯。”