哈利和海格剛剛走到對角巷街頭，只見一個身著淡紫色鬥篷的男子從旁邊的商店匆匆繞過來。

　　“啊，真巧。”桑德伯恩大老遠就朝海格喊道。“好久不見了，我親愛的老朋友。”說罷朝一旁的哈利擠了擠眼睛，示意他不要說話。

　　海格低下頭，驚喜的發現桑德伯恩就站在他腳下，隨後張開懷抱。桑德伯恩連忙掏出魔杖給自己施了一個超強守護。

　　“啊，桑尼。真高興在這裡見到你。”海格用力的抱了抱，桑德伯恩隻感覺身上的守護罩嘎吱作響。“幾年沒見你硬了不少嘛！”

　　“不要叫我的昵稱，海格。”桑德伯恩做出一副害羞的樣子。“你這樣讓我想起了當年在學校禁林裡鬼混的日子。”

　　海格哈哈大笑，一邊笑一邊說:“我剛才還談到你在霍格沃茲的那些‘風流韻事’。”說完把一旁看的津津有味的小哈利一把提了起來，放在兩人之間。“給你介紹一下，這位就是——”

　　“大名鼎鼎的哈利波特。是的我們前幾天剛見過。”桑德伯恩笑眯眯的打量著面前的小孩。“之前福吉部長叫我慰問了波特先生。”

　　說罷三人一同走向了古靈閣。

　　他們來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前。在亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金製服的身影。

　　“那不就是—”哈利吃驚道。“不錯，那就是一個妖精。”當他們沿著白色石階朝那人走去時，桑德伯恩鎮定地小聲說。

　　這個妖精大約比哈利矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑面孔，尖尖的胡子。哈利發現他的手和腳都特別長。他們進門時，那妖精向他們鞠躬行禮。之後他們面前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著如下的文字:請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麽下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰。如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報。

　　“非常可怕。”桑德伯恩看哈利一直盯著門上的銘文看，不以為然道:“不過詩只是詩而已。”

　　兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上。有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大帳本上草草地登記。廳裡有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引來人出入這些門。三人朝櫃台走去。

　　“海格你有公事要辦嗎?”桑德伯恩看了看海格手裡的信封，故意問。

　　“去替鄧布利多辦一件霍格沃茨的公事。”海格很得意地挺起胸來。“重要的事情他總是要我去辦，比如去接哈利，去古靈閣取東西，都要我去，他知道他可以信任我。”

　　“啊，我們都知道鄧布利多校長最信任的人就是你了。”桑德伯恩誇張的彎了彎腰，恭維道。“不如我來帶哈利取錢和買東西如何?你可以去忙你的公事了。”

　　見海格有些遲疑，桑德伯恩故作委屈:“我也是魔法部的正式職員啊，你不會懷疑我吧。”

　　“好吧，那我們破釜酒吧見。”海格終於點了點頭，從兜裡掏出一把小金鑰匙，遞給桑德伯恩。桑德伯恩隨後又將這把鑰匙交給一位前台的妖精手裡。

　　“你叫什麽名字?”桑德伯恩迅速變成了公事公辦的語氣。

　　“拉環，先生。”這隻妖精仔細的拿起鑰匙檢查了一番，

確認無誤後站起身示意二人一同前往地下金庫。　　“就在這裡辦，拉環。我想你們這裡應該可以直接在櫃台提現吧。”桑德伯恩冷笑道。隨後他朝哈利展顏一笑。“你不會願意去坐他們的小推車的，那簡直就像地下過山車一樣惡心。”

　　“這不符合規定。”拉環仔細瞧了瞧哈利的臉龐。“只有古靈閣最高級別的客戶才可以享受櫃台提現的服務。”

　　“聽著拉環，我沒有和你商量。”桑德伯恩冷酷的說，眼睛微眯的看著面前的妖精。“福吉部長最近在清查魔法部的帳目，你需要我也建議他一起查查古靈閣的帳嗎?我想你們古靈閣的帳也不比你的臉乾淨吧。”

　　“注意你的身份。”桑德伯恩盯著拉環，一字一句的說。

　　聽了這話，拉環渾身顫抖，連聲道歉。隨後只見他飛快的從桌下掏出一個舊帳本，猛地翻了幾頁，最終找到波特家族的金庫:

　　“波特先生的金庫裡還有2200個金加隆，4396個銀西可和77777個銅納特。請問您要取多少?”

　　“100個金加隆吧。”桑德伯恩慈愛的看著對自己金庫裡數字目瞪口呆著的哈利，拍了拍他的肩膀。

　　“十七個銀西可合一個加隆，二十九個納特合一個銀西可，夠簡單的吧。你的父母留下的財產足夠你讀完7年霍格沃茲了。這些加隆你收好，夠用兩學期了。剩下的我替你收好。”隨後便大大方方的將鑰匙放進自己的兜裡。

　　“謝謝您，桑德伯恩老師。”哈利簡直不敢想象自己在倫敦地下還有這麽一大筆金子。

　　“我們先去買魔杖吧。”桑德伯恩拉著小哈利走出古靈閣。“我已經迫不及待的想看看老奧利凡德會給你推薦什麽魔杖了。”

　　“奧利凡德是誰?”

　　“奧利凡德家族是整個英國最古老的製杖家族，他們的製杖史可以追溯到公元前三百八十二年。”說到這桑德伯恩似乎想起了什麽好笑的事情。“整個歐洲除了格裡戈維奇，恐怕沒有誰能比奧利凡德更能製杖了。”

　　魔杖——這正是哈利夢寐以求的。

　　兩人走進了對角巷裡的最後一家小店，門上的金字招牌已經剝落，上面寫著:奧利凡德:自公園前三百八十二年即製作精良魔杖。塵封的櫥窗裡，褪色的紫色軟墊上孤零零的擺放著一根魔杖。

　　他們進店時，店堂的後面傳來一陣叮叮當當的聲音。店堂很小，除了一張長椅什麽也沒有。不知為什麽，哈利的內心有些發毛，這裡的塵埃和肅靜似乎都使人感到暗藏著神秘的魔法。

　　“下午好”一個老頭從後台走出。“是的，是的，我知道我很快就會見到你，哈利波特，這不成問題。你的眼睛跟你母親的一樣。當年她到這裡來買走她的第一根魔杖，這簡直像昨天的事。十又四分之一英寸長，柳條做的，揮起來颼颼響，是一根施魔法的好魔杖。”

　　奧利凡德先生走到哈利跟前，哈利希望他能眨眨眼，他那對銀白色的眼睛使哈利汗毛直豎。

　　“你父親就不一樣了，他喜歡桃花一心木魔杖。十一英寸長，柔韌，力量更強些，用於變形術是最好不過了。我說你父親喜歡它——實際上，當然是魔杖在選擇它的巫師呢。

　　奧利凡德先生湊得離哈利越來越近，鼻子都要貼到哈利臉上了。哈利已經看到老頭混濁的眼睛裡映出了自己的影子。

　　“哦，這就是”奧利凡德先生用蒼自的長手指撫摸著哈利額上那道閃電形的傷疤。“很對不起，這是我賣出的一根魔杖乾的。”他柔聲細語說，“十三英寸半長。紫杉木的。力量很強，強極了，卻落到了壞人手裡。”

　　“我們還是還是快點開始吧，老奧利凡德。”桑德伯恩已經有些不耐煩了。

　　“好吧，埃文斯先生。”奧利凡德深深地看了桑德伯恩一眼，想說什麽卻又忍住了。

　　奧利凡德剛想掏出卷尺給哈利量一量胳膊，只聽到桑德伯恩用懶洋洋的語氣說:“我想不必去量什麽尺寸了，奧利凡德先生。你又不是要給哈利重新定製一款魔杖。直接掏現貨好了。”

　　隨後桑德伯恩似乎想到了什麽，嘴角微微一笑。“我聽說你這裡還有一根魔杖和那個人的魔杖用的是同一隻鳳凰的羽毛，不如就拿那根魔杖出來試試吧。”

　　“您還真是博聞強識呢。”奧利凡德深深地看了桑德伯恩一眼，隨後從櫃子的最深處掏出一根魔杖。

　　“非凡的組合，冬青木，鳳凰羽毛，十一英寸長。不錯，也柔韌。”

　　哈利接過魔杖， 感到指尖突然一熱。他把魔杖高舉過頭，颼的一聲向下一揮，劃過塵土飛揚的空氣，只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動的光斑投到四壁上。桑德伯恩鼓掌喝彩，奧利凡德先生大聲喊起來:“哦，好極了，哦，真的，太好了。簡直太奇妙了。”

　　“什麽奇妙?”哈利疑惑的問。

　　“好了哈利，你先出去等一下吧。”桑德伯恩打斷了哈利的問話，等哈利走出店門後才回頭對奧利凡德淡淡的說。

　　“看來您並沒有把我買魔杖時的話放在心上，奧利凡德先生。”桑德伯恩緊盯著奧利凡德的眼睛。“沒有哪個巫師希望自己的隱私被隨意告訴他人，尤其是魔杖這種要命的東西。”聽了這話，奧利凡德嚇得渾身發抖，手指不自覺的摸住了自己的魔杖。

　　“放輕松，奧利凡德先生。作為魔法部的一員，我不會對你怎樣的。”桑德伯恩冷笑道。“不過如果你再這樣信口開河，我想那些翻倒巷的黑巫師們可不像我這麽好說話。”桑德伯恩又加重語氣:“不要隨意透露他人的魔杖隱私！”

　　“我知道了桑德伯恩先生，我會注意的。”奧利凡德嚇的渾身發抖。

　　“很好，奧利凡德先生。”桑德伯恩扭頭準備離開。“魔法部會注意著你的。”

　　出了店門，桑德伯恩拉著東張西望的小哈利走到摩金夫人長袍專賣店。這是只見一個面色蒼白，瘦削的年輕人在母親的陪同下走進專賣店。桑德伯恩瞅了瞅那個年輕人，又看了看懵懂的哈利，暗笑道:

　　好戲開場了。