? 2072年1月19日，月球監獄。

　　??放風時間，犯人們走進“廣場”。這裡是一個巨大的獨立建築，玻璃製成的天花板可以看到那顆熟悉又陌生的星球。很多犯人躺在地上，望著地球，幻想著有一天能和家人相聚。端著槍的警衛在廣場中穿梭，看到幾個華夏國人聚在一起，用中文交談著什麽，但他沒有在意，踱著步子遠去了。

　　?但他不知道，一個偉大的計劃正在醞釀。

　　?早些時候，在餐廳裡。

　　?湯姆·萊克斯和傑夫·奧克斯端著盤子，坐在了餐廳的角落。

　　?“所以，你想到計劃了嗎?”湯姆問。

　　?“要想制定計劃，就要先了解這裡的一切。”傑夫看上去已經胸有成竹了，“經過我這麽多年的觀察，已經對他們的弱點了如指掌。首先，在‘廣場’的地板下面有竊聽系統，有兩個獄警專門負責監聽，確保不會有暴動發生。一旦聽到反動的言論，那個區域就會有更多獄警把守。但他們犯了一個致命的錯誤——獄警沒有華夏國人，聽不懂漢語。所以，我打算聯系B棟——重刑犯區的幾個華夏國朋友，讓他們在用餐的時候發起暴動。在這之前，你需要和A區的人用英語假裝計劃一場暴動——雖然A區犯人不會同意，但在晚飯的時候仍然會有百分之八十的獄警把守A區餐廳。當B區暴動開始以後，他們一定會手忙腳亂地趕去B區，這時，我們再發起暴動，控制剩下的獄警，拿著槍到A棟和B棟連接的天橋處，和B棟的人一起給他們來個前後夾攻……”

　　?與此同時，在不遠處的監聽室裡。

　　?“一起給他們來個前後夾攻，控制監獄內部，在攻擊停機坪，這樣就能回去了……”

　　?聲音在安靜的監聽室裡聽得格外清楚，兩名獄警坐在電腦前，相視一笑。

　　?“我們應該給B餐廳增加警力。”一名獄警說著，準備拿對講機，卻被另外一名獄警製止了。

　　?“我知道傑夫·奧克斯的性格，他知道餐廳有監聽設備，肯定是故意給我們聽的。如果給B區增添了警力，等A餐廳的警衛變少以後，他們再在A區發起暴動，就沒法阻擋他們了。”另一名獄警分析完，拿起了對講機，“今晚預計會發生第二事件，A區警力增至百分之八十。”

　　?“那我們要用翻譯器去翻譯華夏國人說的話嗎?”

　　?“不用浪費錢了，”獄警笑了笑，“我們已經知道他們的計劃了。”

　　?

　　?晚七點，A區餐廳。

　　?餐廳的警衛比平時多了很多，都配備了電擊槍，四處巡邏著。

　　?“怎麽辦，他們明明會在B餐廳看守的！”湯姆愁容滿面，小聲對傑夫說。

　　?“沒辦法，這次計劃一開始就有很大的漏洞，即使我們暴動，也會被電擊槍打死，我們打不過的，只能放棄逃獄計劃了。”傑夫搖了搖頭。

　　?監聽室裡，兩名獄警聽到他的話，笑了起來，還開了兩瓶啤酒，準備慶祝兩人的加薪了。

　　?“你是說，咱們不能發起暴動了?”湯姆氣憤地問，“那你為什麽說你他媽有把握?”他剛說完，監獄裡警鈴大作，獄警們面色慌張，搞不清狀況。

　　?傑夫笑了:“我說了，我有把握。”

　　?

　　四個小時前，月球礦場。

　　犯人們在獄警的帶領下來到礦坑，領取工具以後，開始挖掘月球土壤。這些土壤中含有的氦-3是地球上熱核聚變發電不可或缺的物質，

監獄負責提供人手，而礦產公司則負責將這些土壤定期運送到地球。　　“今天是你第一次工作吧?”傑夫穿著宇航服，隔著麥克風問湯姆，“知道要幹什麽嗎?”

　　“嗯，我從監獄電視裡看過工作流程了，只是挖土而已。我自己能行。”湯姆回答。

　　傑夫笑了笑:“加油乾吧，我去辦點事。”說完，他就離開了，湯姆聳了聳肩，開始乾活。

　　傑夫走到礦坑底部，見四下無人，便鑽到了一台工作的礦機中。礦機駕駛室裡坐一個穿工作服的男人，正叼著一根煙，他見到傑夫從艙外爬進來，絲毫沒有吃驚的神色，看來是司空見慣了。

　　“有什麽事嗎，老哥?”那人看了看他，繼續操縱礦機。

　　“先把信號屏蔽了，我有任務給你。”傑夫摘下頭盔，把煙拿過來吸了一大口。那人白了他一眼，打開了一個開關，說:“報酬?”傑夫笑了笑，從宇航服裡掏出來一根金條，扔到了那人腿上。那個人撿起金條，也笑了起來。

　　“需要我幹什麽?”

　　四個小時後。

　　迭戈，紅寶石化工駐月球礦場裡的一名普通礦工，此時正駕駛礦機行駛在月球表面。儀表盤上的指示燈瘋狂地閃爍著，示意他立刻回到礦場區域，礦機的休息室裡面裝滿了黑色的管狀物——這是月球礦用炸藥，威力巨大，而它們即將被放置在“寧靜”監獄旁邊。

　　礦機行駛到了隕石坑邊緣，下面的監獄建築便一覽無余。迭戈穿好宇航服，帶著炸藥管下了礦機。他看了看宇航服上的地圖，找到了獄警休息室的所在位置，把雷管全部拋了下去。

　　休息室裡，幾名獄警正在抽煙——這是月球監獄的非法行為，但他們毫不在意。突然，房頂傳來“咚”的一聲，幾人抬頭看了一眼，隨後便繼續聊起了天。幾秒鍾後，隨著一陣劇烈的爆炸，堅硬的天花板被炸破了，幾人瞬間被吸了出去。

　　監獄裡頓時警報大作，獄警們也慌了:這是監獄失壓的警報，代表某個建築被破壞了，需要立刻將缺口封住，否則後果不堪設想。A區餐廳的半數獄警都跑出了餐廳，想去尋找漏氣的區域。

　　?

　　“怎麽回事?”湯姆問。

　　?“但憑手無寸鐵的囚犯肯定不能打過獄警，所以我找了一個幫手，他幫我炸掉了監獄的獄警休息室。”傑夫笑著說，“這就是我的計劃。”

　　?“真有你的，”湯姆佩服地說，“然後怎麽辦，咱們開始暴動?”

　　?“再等等，好戲馬上就要上場了。”傑夫說完，將菜湯一飲而盡。

　　?

　　?一分鍾前，B區餐廳。

　　?這裡的警衛格外的少，不用想就知道，大多數獄警都在A餐廳把守。角落的一張餐桌旁，幾個華夏國人正聚在一起說著話。

　　?“你別說，金哥這招調虎離山還真好使，怎麽樣，什麽時候行動?”

　　?“不著急，他說‘鈴聲為號’，咱們得等鈴聲。”另一個人說。他剛說完，急促的警報聲就響了起來，獄警們都被嚇了一跳，其中一個人拿起對講機說了幾句，便關上了餐廳的艙門。

　　?“我想，這就是暗號了吧。”一個華夏國人說，“上吧。”

　　?說完，幾個華夏國人站了起來，朝獄警的方向衝了過去，其他犯人見狀，也站起來加入了暴動。獄警們看到他們跑過來，紛紛舉起電擊槍射擊，但為首的人倒下了，後面更多的人撲了上來。很快，他們就和獄警們扭打在一起，他們將警衛打倒在地，用手銬將他們牢牢拷住。在製服了獄警之後，40名存活的重刑犯衝出大門，朝A棟走去。

　　?監控室的警衛正在打瞌睡，當他迷迷糊糊地看到一大群囚犯正往天橋的方向走去，嚇得立馬按下了警報按鈕。又一種警報聲響了起來，在監獄裡回蕩著。

　　? A區餐廳留守的獄警聽到鈴聲，意識到了B區的暴亂，又有一半獄警掏出電擊槍，慌慌張張地離開了，只剩下8名獄警在這裡看守。

　　?“時候到了。”傑夫扭頭對湯姆說。湯姆聽完，站了起來，使勁地將塑料餐盤摔到了地上——這是暴動的暗號。伴隨著清脆的“啪”一聲，餐廳裡的所有囚犯都站了起來，有的囚犯把餐盤掰成兩半，用手握住，做成了一個簡易匕首，大吼著朝警衛的方向跑去。他們大多數都是無辜的原生人，只因為致力於保護弱者的權益而被關押，而此刻，他們正為了自由而戰。

　　?在犧牲了5名囚犯以後，A區餐廳剩下的犯人打開餐廳艙門，跑了出去。為首的傑夫和湯姆剛出走廊就碰見了不遠處封完缺口撤回來的16名獄警。他們看到囚犯們衝了出來，顯然吃了一驚，隨後掏出電擊槍，衝了過來。傑夫一個箭步跳過去，關上了休息室連接走廊的艙門，並拿電擊槍破壞了門鎖。被擋在門外的獄警只能隔著艙門乾著急。緊接著，傑夫對湯姆說:“湯姆，你帶他們去接應B區，我帶幾個人去搞定其他地方，我們停機坪見！”湯姆點了點頭，帶著三十余人前往A棟與B棟貫通的天橋。

　　?支援B區的獄警跑著跑著，忽然看到一大群重刑犯氣勢洶洶地趕來，連忙撤退，但A區囚犯已經追了上來，把天橋堵得水泄不通，湯姆一馬當先，衝向獄警，獄警連忙掏出電擊槍，朝著湯姆射擊。

　　?這時，傑夫和幾名囚犯來到了控制監獄槍支的武器室，傑夫拿出電擊槍，對著手足無措的警衛就是一槍，但警衛一閃身躲了過去，電擊彈擊中了監獄電擊槍的控制系統，整座監獄的電擊槍在一瞬間全部失靈。

　　?獄警瞄準湯姆扣動了扳機，得到的只是報警聲與屏幕上閃爍的“系統下線”字樣。而湯姆則抓住機會，一拳打暈了獄警。其他獄警隻得丟下槍，投入到激烈的肉搏當中。獄警們雖然經過訓練。但寡不敵眾，很快便居於下風。一名獄警眼看著自己的同伴被一個個製服，心一橫，拔出腰間的匕首，刺向一個囚犯的脖子，接著便是一頓亂劃，在囚犯當中殺出了一條血路，緊接著便跑下天橋，衝武器庫的方向跑去。當他走到拐角處時，伴隨著一陣槍聲，獄警應聲而倒。傑夫舉著一把自動步槍走了過來，對他們喊:“附近的幾個監獄和礦場已經接到了求救信號，我們得趕緊離開！他們已經控制了停機坪，有誰會開運輸飛船?”

　　?“我們會！”兩個毛熊聯邦口音的囚犯說。

　　??“很好，你們兩個帶其他人離開，我和湯姆要去別的地方，快去拿裝備吧！”聽完傑夫的話，囚犯們紛紛行動起來，去裝備室拿太空服。

　　?“我們要去哪?”湯姆問。

　　?“我剛才在定位系統上看了，布拉迪斯拉發，斯洛伐克的首都……接著。”傑夫說完，把芯片扔到了湯姆手裡，“我要搞清楚這個人到底是誰。”

　　?十五分鍾後，停機坪。

　　?囚犯們基本都登上了運輸飛船，飛船換換起飛，朝地球飛去。傑夫和湯姆也找到了兩艘小型飛船。“我們走吧，”傑夫在無線電裡說，“他們馬上就要來了。”

　　?“好。”湯姆剛準備啟動飛船，卻突然透過舷窗看到不遠處躺著一個身穿太空服的獄警。他連忙戴上頭盔，跳出飛船，想把獄警帶回來。“沒時間了，快點！”傑夫焦急地大喊。

　　“把他留在這裡，他會死的！”

　　?“好吧，你動作快一點，我已經看到追擊的飛船了！”傑夫無奈地說。

　　?湯姆把獄警拖上飛船，啟動了自動駕駛，設定了坐標，飛船便轟鳴著飛了起來，朝歐洲的方向飛了過去。在飛船穩定以後，湯姆摘下了獄警的頭盔，才發現她是一個年輕的女獄警，雖然雙眼緊閉，但仍然有呼吸。湯姆把她安頓好之後，便前往操作台。在和傑夫確認了通信通暢之後，湯姆便打開了電台，想聽一聽歌曲，但飛船廣播中只有讚頌政府和丹尼爾·奧克斯的詩篇。他無意中看了舷窗一眼，卻發現一個人影正在他後面，拿著一個東西準備砸向他的頭部。他趕緊閃開，站起來奪掉那人手上的工具箱，把她撲倒在地。原來女獄警已經醒了，想攻擊湯姆。當湯姆真正和她交手時，才發現這個對手不容小覷。她雖然身材苗條，但肌肉結實，力量很大，而且十分迅捷、靈活，很快便脫離了湯姆的控制，抄起一根鋼管準備反擊。在這千鈞一發之時，飛船突然開始加速，並向上傾斜，準備駛離月球。兩人重心不穩，摔在了飛船後面的艙壁上，巨大的壓力使湯姆喘不過氣來——這和平穩的運輸飛船簡直是天壤之別。他艱難地扭過頭，看向女獄警，她看上去也十分痛苦，張著嘴急促地呼吸著，如同離開水的金魚一般。

　　?終於，壓力逐漸減小，飛船進入了預計的航線，湯姆飄了起來，想把女獄警抓住，但卻發現她正痛苦地呻吟著，一根鐵棍刺進了她的腹部。湯姆把她固定在座位上， 找出醫療箱，準備幫她處理傷口(這是他在救助人造人是學到的技能)。雖然遭到了她的強烈反抗，但經過湯姆的努力，終於穩定了傷勢。“謝謝……”女獄警虛弱地說完，便昏倒過去。

　　?

　　? 2072年1月21日下午，近地軌道。

　　?“傑夫，你現在在哪裡?”湯姆使用無線電和傑夫對話，而蒂娜——湯姆救下的獄警的準備將飛行模式改為手動，從而穿越衛星區。蒂娜在聽完兩人的故事以後，對自己的信念產生了動搖，於是決定跟著兩人一起前往布拉迪斯拉發。

　　?“我已經到達了衛星區外緣，開始手動操作，你們呢?”傑夫說。

　　?“我們已經準備就緒，注意安全！”蒂娜說道。她以前曾是運輸飛船駕駛員，所以知道一些小型飛機的操作要領。隨著一顆破舊的氣象衛星從他們身邊掠過，他們正式進入了危險的衛星區。無法計數的通信衛星排布在同步軌道上，每年都有很多飛船在這裡遇難。

　　?蒂娜熟練地躲避著一個個障礙，而湯姆則觀察著傑夫的飛船——兩點鍾方向的一個小點的情況。突然，他發現不遠處一個廢棄飛船正向傑夫的方向飛去，趕快打開麥克風，大喊:“傑夫，小心左側飛船！”可惜為時已晚，飛船碰到了傑夫飛船的尾部，傑夫的飛船失去了控制，偏離了航線，一頭栽了下去。好在傑夫最後穩住了飛船，兩人松了一口氣。湯姆想呼叫傑夫，卻發現無線電與他斷開了聯系，兩人隻得駕駛飛船，沿著既定航線，繼續朝布拉迪斯拉發的方向飛去。