外面響了敲門聲，趙益誠從貓眼中小心查看，確認來人身份之後，才松了一口氣，接著打開了房門。

　　來的居然是笹原的遺孀步美，她身著一件黑色的長裙，帶著歐式的禮帽和墨鏡，看來經過了一番喬裝打扮。

　　這個女人的出現，讓王峰有些驚訝。

　　“請問你是怎麽知道我們的住址?”

　　“聽負責案件的阪本探長說過，你們住在這間酒店，我在前台查到了房號。”

　　步美喬裝而來，肯定是帶著重要目的，王峰不敢怠慢，急忙將她讓進了屋裡坐下。

　　女人有些憔悴，年輕丈夫的離去，讓她遭受了不小的打擊。

　　只不過還沒等坐下，她就對著王峰深鞠一躬。

　　“請原諒我的魯莽，前來打擾各位，實在是不得已的結果。”

　　“你應該有我的電話號碼，完全可以先打個電話，為什麽要專門跑過來見面?”

　　這是王峰合理的疑問，步美要獨自帶孩子，又肯定受到了岩田方的嚴密監視，她冒著危險出現，一定有她的理由。

　　而步美的解釋，卻大大出乎了大家的意料。

　　“監視我的人不是別人，而是阪本。”

　　“阪本探長應該是擔心你的安全，才派人值守保護的才對。”

　　笹原步美低下了頭，明顯她並不這麽認為。

　　“阪本多次上門，不斷地詢問細節，而他關注的重點，根本就不在案件本事。”

　　步美已經有些害怕，這個探長太過於好奇，一直在試探著她是否知道內情。

　　“關於丈夫的死，我真的不知情，他們不斷地詢問，讓我非常惶恐。”

　　“那請問夫人，為什麽會想到來找我們?”

　　“我也想找出凶手！”

　　步美是個不善言辭的家庭婦女，但卻仍然能從她的語氣中，感受到強烈的決心。

　　“另外，如果王桑能找到我丈夫留下的資料，希望你能履行諾言，給我的孩子們留下一筆贍養費。”

　　她的要求很合理，頂梁柱丈夫倒下了，家裡還背著巨額貸款，這筆錢就成了她的救命款。

　　王峰是個說話算話的人，也看不上這點小錢。

　　“沒問題，你可以相信我，只要事成之後，錢隻多不少。”

　　步美再次鞠躬致謝，只不過這一次，她更是帶著尊重和期望。

　　“笹原君臨死之前，花了幾乎一整天時間，走遍了大街小巷。”

　　她拿出了自己準備好的一張A4紙，上面看來是網頁的打印函。

　　“這是他留下的重要證據，請王桑過目。”

　　原來笹原將自己去到過的地方，都用導航軟體記錄下來，並且發到了自己的個人主頁上。

　　“這個網頁本來任何人都可以查看，但阪本探長看完之後，要求讓我馬上刪除掉。”

　　阪本果然隱瞞了什麽，這份笹原死前的行蹤地圖，應該是一個重要的線索。

　　王峰接過一看，在東都市的地圖上，笹原去過了十多個不同場合。

　　這下他終於明白過來，原來所謂的謎題，是要將兩份線索結合之後，才能找出答案。

　　而如此重要的依據，居然阪本要將其銷毀，不得不說，他的嫌疑又加大了不少。

　　房間裡的其他人，也都陸續想通了關鍵。

　　於是大家湊成一團，開始查看起了地圖。

　　“笹原想要留下的線索，必然在這其中的一個地點。”

　　小趙的推論，說出了大家的心裡話。

　　既然沒辦法直接電話告知王峰，那麽他只能將秘密藏在某處，再留下一首俳句作為提示，讓後來人通過解密的方式，去找到正確的地址。

　　而王峰想到了，是另一個要命的事情。

　　“如果阪本看過這份地圖，那岩田那邊多半也會知曉。”

　　岩田雖然沒有俳句作為提示，但他也能確認搜索范圍，在這些地點開始排查。

　　留給王峰的時間，已經不多了。

　　他再一次拿出了那首俳句，開始對照起思考。

　　“這些地點裡面，哪裡和月光、池塘有關?”

　　“笹原去到的都是商店、餐廳等等人流密集地區，當然不會出現什麽月光池塘。”

　　小宮是本地人，對於市區裡最為熟悉，經過他的查看，並沒有發現有任何相關的地方。

　　但一旁的恭子將俳句拿過來，再次的讀了一遍:“名月や池をめぐりて夜もすがら。”

　　她是文學系的高材生，文學修養當然遠勝於他人。

　　很快，恭子就告訴王峰，俳句裡最重要的欣賞方式。

　　“這個句子裡，有一個歷來認為寫的最好的部分，をめぐり。”

　　由小趙加以翻譯，王峰也聽到了中文的解釋:“をめぐり，就是圍繞著，繞圈的意思。”

　　恭子接著說起了自己對於俳句的解讀。

　　俳句有著明顯的3段式寫法，雖然是一個句子，但可以理解成首句、次句和末句的結合。

　　首句出現的月、池，奠定了整句的基調，是關於環境的描寫。

　　次句才是其中的精華，因為出現了一個“人物”，就是圍繞著池塘踱步賞月的人。

　　有了這個主體，整個影像便清晰起來。

　　而末局是俳句中少有的複雜詞匯，夜もすがら翻譯成中文，就是短短的兩個字:整夜。

　　當然歷年來有很多不同的解讀，大家認為圍繞池塘一整夜的，並不單單是這位賞月的觀眾，而是月光、月色、月景，都好像在池塘中繞了一整夜。

　　有了恭子專業的解釋，王峰就得到了完全不同的感受，他也能將其翻譯成較為貼切的中文。

　　“天上桂魄池中月，徘徊繞行一整夜。”

　　小趙和小宮，這兩人能看懂雙語，他們聽過了王峰的翻譯之後，不由得豎起了大拇指。

　　“太厲害了，這幾乎就是完美的翻譯。”

　　其實將三段式的俳句，翻譯成七言古詩，顯然是不合理的，還是無法體現出其中的韻律。

　　但是韻律應該並不是關鍵，而找到接近原意的譯文之後，王峰很快發現了一個重點。

　　其實就是恭子所提到的“繞”字。

　　再加上步美提供的地圖，有了兩樣東西對照，其實不用太複雜的推理，很快就能發現結論。

　　笹原臨時當天，去到過十多個地點，只要在地圖上的各個地點連起來，就得到了一個圓圈。

　　而這個圓圈圍繞的中心，就是一個叫做西關所的公園。

　　聽完王峰這麽一說，熟悉當地情況的小宮一拍大腿，馬上激動地大叫起來。

　　“這個西關所公園裡面，有一個很大的池塘。”