魔鬼的四連客場開啟，灰熊眾將飛往紐約，客場去挑戰紐約黑幫。

　　下榻的酒店內充滿了灰熊球員的歡聲笑語，紐約和洛杉磯這類的大城市總是讓年輕的球員有無限的向往。

　　離開了被球員們戲稱為“找個夜店都得開半天車”的溫哥華，來到夜店天堂的紐約讓他們再也按耐不住寂寞的心。

　　“陳念，反正明天還有一天休息時間，晚上不要看你錄像帶了，我帶你去夜店，我請客”

　　愛德華茲拉住陳念的手生怕他跑掉。

　　裡夫斯和林奇連聲應和，他倆都是歡場老手，享受夜店怎麽能缺少他們。

　　陳念本能地想拒絕，他從小對於夜店這樣的場所本能地不喜。

　　想了一個理由推脫道。

　　“我不太想去，剛才飛機上太困了，我想休息會兒”

　　愛德華茲連忙搖頭。

　　“我們去的都是那種頂尖的夜店，那裡的服務人員的活能讓你享受到皇帝般的待遇”

　　“你都來到了紐約，怎麽能不去逛一下夜店呢?難不成你也要和拉希姆一樣成苦行僧”

　　陳念有些心動，他從沒有體驗過夜生活，就當做是感受一下夜店的氣氛，看看是不是像電影中的那樣讓人紙醉金迷。

　　“好吧，但我就是去看看，你們泡伱們的妞，別強拉我去當僚機”

　　陳念拗不過眾人期待的眼神，答應下來。

　　看著幾人如狼如虎的眼神就知道他們都是奔著夜店的辣妹去的，他可不想摻和。

　　裡夫斯一把摟過陳念，高興地說。

　　“那肯定的呀，到那裡都是要各憑本事，怎麽可能需要你幫忙，”

　　“再說了，你就應該跟著大隊伍走，整天的訓練也需要一些調味劑來補充，”

　　在灰熊隊混夜店的隊伍裡他是最小的，但他也是玩的最嗨的，自然對能有比他更小的人加入組織而高興。

　　“不用擔心，我們都是老主顧，夜店的美女只會更好，會讓你滿意的”

　　愛德華茲抽著香煙十分豪氣地說道。

　　隔著半條街就可以看到的發光招牌，裡面放著邁克爾.傑克遜的音樂。

　　夜店舞池裡面充滿了緊貼著跳舞的男男女女，穿著性感服裝的美女如過江之鯽。

　　初入歡場的陳念，眼睛落入到了這美不勝收的景色難以自拔。

　　裡夫斯拿出他的貴賓卡，在服務員的引導下眾人來到一個卡座中坐下。

　　愛德華茲大聲讓服務員趕緊上酒，他要把在溫哥華經受的寂寞揮灑一空。

　　端著酒杯的陳念有些無所適從，在飯店打雜的時候他也經常偷喝一點酒，喝酒這事對他不算什麽。

　　但在這喧鬧的歡場中，他不知道他應該做什麽，沒辦法，這又不是跟馬龍打架，打一拳後就徹底瘋狂了，無需過多言語。

　　“放開點，你看這些一座座的山峰，等著你去攀躍和玩弄，你大膽點就有故事了”

　　裡夫斯舉著剛上來的酒深悶一口，拍著陳念的肩膀，嘴裡含糊不清地講著。

　　“希望是故事而不是事故呀”

　　愛德華茲口裡傳來的酒氣讓陳念有些倒胃口，烈酒的味道加上他原本那口氣，有種腐爛的食物的味道。

　　極富節奏感的音樂和夜店精挑細選的烈酒，再加上在身邊環繞的大胸美女讓三人沒有時間跟陳念再交流。

　　看著裡夫斯上去就跟一個胸脯極其誇張的美女一起有說有笑，而且他的鹹豬手都摸到他的屁股上，

那美女還露出羞澀的表情。　　這都行?

　　陳念一臉懵逼，這幾個都找好了各自的目標，各自攀談或者摩挲起來，尤其是愛德華茲更是肆無忌憚地帶著美女回到卡座上開始你摸我搓的“友誼交流”

　　心中譴責愛德華茲的老不為尊，陳念脫口而出的是。

　　“布魯，我該怎麽做?”

　　忙裡偷閑的愛德華茲攤起右手向陳念指著中央的舞池。

　　“陳，這是紐約，你得自己來”

　　說完就轉頭跟摟著的美女交流感情，他在溫哥華都要憋壞了，終於可以做客紐約，怎麽也得好好發泄一番，怎麽能手把手指導陳念。

　　師傅領進門，修行在個人。

　　這座夜店好歹也是會員製的高級夜店，要不是他們三人都有攜帶非會員的資質，陳念還進不來。

　　能進來這個夜店的人，要麽就是釣有錢凱子，要麽就是泡好看的馬子，要是運氣好沒準能碰到兼而有之的極品。

　　看上美女就得大膽地上去聊天，大家都是出來玩的，你情我願下跳著舞，聊一會兒再深入交流一下感情，進而到隔壁的酒店內打下半場的比賽……

　　在這歡場中， 就只有陳念是呆呆坐在卡座上喝著烈酒，幾個曲結束了都沒看到他挪屁股，仿佛他被焊在位置上一樣。

　　“帥哥一個人嗎?介意跟我喝一杯嗎?”

　　一頭紅發身材豐滿的高挑女子提著酒杯走到了陳念的眼前。

　　剛才她掃視一圈發現有些拘謹的陳念，她就喜歡這樣青澀的，挑逗起來都很有意思。

　　“四個人，剩下的三個我不知道跑哪兒去了”

　　陳念有些錯亂地回答，這樣被美女搭訕是人生第一次，大學那群美女都是圍繞在畢比和西蒙斯的身邊，大部分人對他有些望而生畏。

　　“要不，你陪我喝一會兒酒”

　　意識到說錯話的陳念主動出擊找補找補。

　　“我叫愛麗絲，你喜歡喝酒的話那就一起喝會兒吧”

　　美女臉上充滿調笑，軟軟綿綿的聲音向他傳達不言而喻的話外音。

　　美女在喝酒時不停地撩撥著陳念，雙手爬上了陳念的胸膛，柔軟又炙熱的身軀貼在陳念身上。

　　美女身上的香氣讓陳念有些沉醉，酒意有些洶湧時美女的嘴巴貼到陳念的耳邊誘惑地說

　　“我喝的有些累了，我想回房去休息，你可以把我扶回去嗎?”

　　說話間美女的手開始向下一點點地遊走，暗示的意思已經再明顯不過，陳念哪怕再遲鈍也明白了這“紅果果的侵略”

　　氣血上頭的陳念，摟著美女離開了卡座，目標直奔隔壁的酒店。

　　從酒店辦完入住後，倆人從樓道中吻到了房間內……