撞臉的事雖然極其罕見但也不乏案例，只要互相介紹下就能弄清楚是怎麽回事。

　　“這是HKT48的宮脅咲良，鹿兒島出身，我們AKB48第38張單曲的Center。”

　　“這是乃木阪46的堀未央奈，岐阜縣出身，我們第7張單曲的Center。”

　　宛若雙子星碰撞的奇特場景改變了常見的互相介紹環節的順序，今野義雄和寺田明弘兩人這時省略了打招呼環節，直接介紹起自家成員來，然後因為沒遇過類似場景，一下子不知道接下來該說什麽。林真秀察言觀色，接下了這個話題。

　　“這兩位真是像。這次我們去觀摩的選秀，出道後組合名字會叫Twice，她們兩個要是組合在一起，倒是可以叫Twins。Twins去看Twice，聽起來就很有趣。”

　　他說著，乘機正大光明地仔細打量兩人，很快辨別出她們相貌的不同之處。

　　頭型方面，堀未央奈更接近橢圓，臉更長一點，頭頂更尖一些，從腮至下巴的弧線圓潤自然;宮脅咲良頭頂比較平，就顯得稍微短一點，從腮至下巴的弧線收得略有些猛烈，顯得下巴更尖。

　　眼睛這裡，堀未央奈眼間距相對更寬，內眼角比外眼角低一點，是魅惑值很高的狐狸眼，臥蠶相對較小;宮脅咲良的眼間距相對窄點，眼睛更圓，是可愛值很高的狗狗眼，臥蠶相對較大。

　　只不過看著眼前這對雙子星，他有些納悶，為什麽第一次見面的宮脅咲良對著自己笑得甜，蘋果肌圓圓得都想讓人捏一下，而已經很熟悉的堀未央奈對著自己一臉嚴肅，甚至可以說面無表情呢?

　　他尋思著，裝不認識也不用這樣吧，難道小姑娘的脾氣到現在還沒有消嗎?想想那個簡單的“いい”回復郵件，也許真是這原因?

　　男女之間，如果有一方有恃無恐，最可能的原因是被偏愛，至少這時候的堀未央奈是，所以她的嚴肅沒有讓林真秀生氣，反而心生愧疚，擔心自己讓她反省有些過火，讓她性格都發生改變。只是這時候不是詢問的機會，不得不先放一邊，和旁邊一個明面上的“熟人”先打招呼。

　　“很久不見了，衛藤桑。”他微笑著說，腦海中浮現握手會上，小會議室中的那一幕，因此沒發現邊上的今野義雄這時表情變得有些古怪，更沒想到今野義雄此刻正在心裡嘀咕:林桑居然主動和衛藤搭話，還有這第三個名額，難道真是對衛藤感興趣了?白石也是禦姐型，難道他又變成禦姐控了?真是該死啊，為什麽就攥著拳頭不給個明白消息呢?

　　“是的，林桑，早上好。”衛藤美彩很高興能得到這種主動的招呼，滿面笑容，雙手左右交疊放在小腹處，欠身行了一度鞠躬立禮。

　　這份優雅、從容，真是無懈可擊，讓林真秀更加欣賞了。因為注意力集中在衛藤美彩的儀姿上，他又沒注意到堀未央奈的臉因此變得更加嚴肅——在他關注宮脅咲良的相貌和對著衛藤美彩微笑的兩連擊之後，堀未央奈原本只是想要裝模作樣傳達下自己還在生氣的想法變成真的開始生氣了。

　　在邊上看戲的寺田明弘若有所悟，他原先還有些納悶怎麽乃木阪46多了一個名額，這時覺得自己或許發現了答案。

　　可惜了，小嶋陽菜、柏木由紀、渡邊美優紀……這些會釣的成員為什麽都外簽了呢?他真心覺得遺憾，那可是手握超過500億円海外宣傳預算，還可以指導國際交流基金會的近200億円宣傳費用使用的文化交流·海外廣報課啊。

　　招呼之後，幾個人各自落座。林真秀勉強算是主人，有一句沒一句地和今野義雄、寺田明弘兩人低聲閑聊著，一會兒恭喜《命は美しい》文部科學省宣傳海報這個月已經貼滿了全國三萬七千家中小學，一會兒探討指原莉乃上月初重奪總選舉第一會給AKB48帶來什麽影響，盡量讓這小空間內的氣氛活躍一點。

　　沒過多久，UFA、星塵、AMUSE、愛貝克思這幾家會社的代表也來了，與他們同行的成員是UFA旗下早安少女組的鞘師裡保、星塵旗下桃色幸運草Z的佐佐木彩夏、AMUSE旗下櫻花學院的松井愛莉、愛貝克思旗下SUPER☆GiRLS的溝手瑠花。

　　然後又是好一陣站起相迎，接著寒暄。好在日本人非常會讀空氣，交談的時候聲音壓得很低，倒也沒在貴賓室內惹來什麽白眼。

　　按照身份不同，會社的代表和成員各自聚在一起。前者有林真秀在，有一句沒一句地閑聊，倒也不冷清。後者各屬不同組合，彼此都是初識，一開始都沒人說話，還是衛藤美彩年紀最大，覺得這樣沉默不好，主動介紹自己，這幾個人才跟著介紹自己所屬組合、年齡等情況，沒變成一潭死水樣。

　　這次女團成員一共來了七個人，因為林真秀設的蘿卜坑，三個1996年，一個1997年，兩個1998年，都沒成年，只有衛藤美彩一個1993年出生的人成年，自覺是大姐姐，又因為是林真秀帶的團，有一種莫名的責任感，不時拋出話題，不讓任何一個人感到冷落。

　　這些女團成員大多知道外務省的三個要求，見衛藤美彩居然能破例，都覺得這是個“關系戶”，不說打好關系吧，也不能得罪，而回應的過程中又感受到傳遞過來的好意，多數也就慢慢地露出笑容，唯有堀未央奈的表情還和原先一樣嚴肅。

　　她實在笑不出來，因為覺得自己又遇到大麻煩了。

　　身邊原先就有溫柔色氣的衛藤美彩，還親眼看到和林真秀有那麽一點點曖昧——雖然比自己大了三歲，是個“老女人”，但如果林真秀的年紀相比，小五歲反而比相差八歲的自己更加合適。這還不知道怎麽辦呢，又跑出來一個和自己長得像極了，然後比自己更加年輕的女團成員，難道比成熟比不過，比青春也要比不過了嗎?心情就不怎麽好，也就笑不出來了。

　　在場這些女團成員和堀未央奈以前不認識，以為她就是這個性格，都不以為意，唯有兩個人覺得奇怪。

　　一個是衛藤美彩，她不知道堀未央奈在想什麽，就猜測是不是因為那天握手會自己緊貼著林真秀被看到了，覺得他們之間有什麽不為人知的隱秘關系，身為後輩怕被殃及，為了保持距離才這樣嚴肅。於是想著找個機會再解釋下，免得這個後輩想多了或者不小心說出去。

　　還有一個是宮脅咲良，她發現那個很像自己的年上後輩(宮脅咲良是1998年出生，2011年7月HKT48一期甄選合格，堀未央奈是1996年出生，2013年3月乃木阪46二期生甄選合格)不時在觀察她，但又不搭話，雖說因為撞臉，出現這種情況不難理解，但為什麽隱約感到對方有一種警惕和敵視的態度呢?自己又沒蹭對方的熱度，所以她很不能理解，生出了戒心。

　　閑聊到一點左右，貴賓室的迎賓小姐走過來提醒可以登機了。這次組團觀摩走的是外務省公務流程，大臣官房總務課和日本航空打過招呼，所以雖然都是經濟艙的機票，但可以使用貴賓室，登機順序也排最前面。

　　當下迎賓小姐帶領這十幾人前往登機口，在長長的登機隊伍邊另開一個通道，逐個檢票登機，倒是讓沒享受過這種特權待遇的女團成員們感到很新奇，不由得多看了林真秀幾眼。在她們眼裡，那份獨特的精英官僚氣質與氣度又放大了幾分。要不是身邊都是陌生人，大概早就開始八卦了起來。

　　日航JL5205航班實際由大韓航空KE704航班承運，所以這一行人還沒進入韓國領空就感受到整容大國的風采——空姐們一個個製式鵝蛋臉，白皙飽滿。白色府綢恤衫加湖藍色西裝上衣和米色修身平織裙，領口搭配同色系絲巾的製服雖然非常西化，但發髻上那根別致的蝴蝶發簪很有些朝鮮古代仕女發釵的風采，顯得脫俗典雅。不止女團成員都竊竊私語這種搭配，連林真秀也不免多看了一眼，讓一直關注他的堀未央奈又多生出一點悶氣。

　　14點左右，航班準時起飛，全程沒有任何異常，16點半後降落在韓國仁川國際機場。JYP娛樂公司的副社長卞尚奉已帶著幾名下屬在國際到達處等候已久。

　　林真秀是東京外國語大學外國語學部東亞學科中國語專業畢業。在2012年東外大學科大改組之前，這一學科下還有朝鮮語和蒙古語兩個專業。一般東亞學科的學生在主修一門語言外還會輔修一門語言，他也不例外，主修漢語，兼修朝鮮語，加上畢業後在外務省工作，不時與韓國文化部門打交道，因此朝鮮語也還不錯，基本交流沒問題。兩下碰面後，能直接用朝鮮語和卞尚奉交流，為其介紹隨行的六家會社代表。

　　JYP方面很重視這次組團觀摩，知道前來的還有這幾家會社旗下偶像女團成員後，接機時帶了自家女團Wonder Girls的成員樸譽恩負責對接。這個女團2012年就在日本出道，成員都會日語，讓這些因到陌生國家稍微感到有些忐忑的女團成員聽到熟悉的語言後感到心安。

　　一行人寒暄一會兒後，出機場登上JYP租來的大巴，從機場高速向東車行近七十公裡，傍晚時分抵達預定的酒店，辦理入住手續。

　　JYP公司位於首爾江南區清潭洞123-50，《SIXTEEN》媒體合作方M-net的演播室在清潭洞92-4，所以為日本觀摩團預定的酒店選擇了附近的雅樂軒酒店(首爾江南店)。

　　這家酒店位於漢江南岸。JYP給林真秀、村上駿和六家會社高管定了單人大床江景房，采用米色北歐極簡風格裝修，主打舒適。面對漢江一側是大幅落地窗，可以遠眺距離最近的永東漢江大橋。女團成員訂的是普通雙人房，樸譽恩陪同入住，正好八人四間。

　　這次觀摩產生的費用中，林真秀和村上駿的部分由JYP承擔，其他人因為是外務省邀請的，費用由外務省承擔，所以林真秀不方便給堀未央奈或衛藤美彩提高住宿待遇。

　　此前在大巴上已經確認觀摩活動的行程表:6日晚上，JYP社長鄭旭設晚宴招待客人。7日上午參觀JYP公司，中午在JYP的食堂簡單用午餐，下午與JYP創始人、首席創意總監樸軫永進行選秀座談會，晚上觀看《SIXTEEN》總決賽第二回合(最終回合)的延時直播。8日上午安排首爾市區觀光，下午送機到仁川國際機場歸國。

　　入住後放好行李，簡單洗漱下後，就到了19點多，觀摩團共15人在大堂集合，由卞尚奉和樸譽恩陪同登上大巴，前往江北中區忠武路的韓國之家赴宴。

　　韓國之家是推廣韓國的傳統飲食、傳統演出的文化綜合體驗空間，由四棟歇山頂式青瓦白牆的中式傳統平房組成，分別位於四個方向，與中庭一起構成一個封閉的空間。JYP已經提前包下了中庭內一座獨立小型中式建築——綠吟亭，社長鄭旭也已提前在這裡等待。

　　日本和韓國的文化深受中華文化影響，只是一個偏向於唐風，一個近似於明風，但大體相似，所以綠吟亭對這群日本人來說很親切——這座傳統風格建築整體為仿木結構，立柱、橫梁、挑簷和縱橫交錯的細木格子門欞、窗欞都刷朱色油漆，牆體粉刷成白色。

　　林真秀、村上駿和六家會社代表到的時，鄭旭在門口相迎，引著進了綠吟亭，然後就是交換名片，互道久仰。在這亂哄哄中，日本偶像女團成員們也跟著入內。

　　綠吟亭內部是韓式改良風格，立柱、橫梁、地板和橫向擺放可容納二十人同時用餐的長條形餐桌與餐椅都是原木刷清漆，線條筆直，結構簡練，帶有明風。韓式環境是跪坐，這裡改良為餐桌下的空間內陷，可以垂足坐。

　　鄭旭作為主人，座位在餐桌左半部分面對門的中間位置，左手是副社長卞尚奉和另外一名JYP公司管理者，右手是林真秀和村上駿，對面是六家日本會社代表。

　　女團成員們的座位在餐桌的右半部分，對著門最右側是樸譽恩的位置，其他位置就隨意落座。

　　洗塵宴上不談公事，鄭旭稍微會點日語，殷勤問候客人旅途是否疲勞，招待是否有之處。林真秀代表觀摩團回答，先說旅途順利，然後表示感謝招待，寒暄幾句後，開始上菜。

　　韓國之家采用分餐製，菜號稱是以古代文獻紀錄為基礎展現的傳統宮廷飲食。此時正是七月盛夏，雖然室內空調開得很足，但如果室外能下一場雨，將熱氣蒸發，想想都很愜意。所以，望梅止渴吧——JYP預定了聽雨套餐。

　　這個套餐的第一道菜是餐前素餐，對這群日本人來說其實就是漬物，有白菜、蘿卜幾種。接下來是蟹肉黃瓜膳冷盆，繼而上泡菜、乾炸片和野菜，吃完後是一碗菜粥。等每個人的胃對這些精致但不解餓的食物發出抗議時，正菜才一道道登場，分別是牛蒡鏈條炙、蒸黃姑魚、鮮魚強精和宮廷烤牛肉。最後端來水果甜茶配宮廷餅果。像是演唱會一樣，再來一碗返場的參雞湯。每道菜的分量都很小，還好在場的不是日本人就是韓國人，兩國飲食都是這個調調，倒也沒人罵棒子小氣。

　　吃飯的過程中，正房最中間的木格子門拉開，第二場傳統表演在明間開始。五鼓舞、阿裡郎協奏曲、晉州教坊古格裡長短舞、立長鼓、飛天、愛情歌舞、扇子舞、閑良舞和風物遊戲等八種演出節目一一登場，持續了一個小時。綠吟亭這裡也將格子門拉開，一行人或通過門，或通過落地窗觀看表演。

　　到了20點半的時候，表演結束，洗塵宴也近尾聲。鄭旭起身送客人到韓國之家的正門外，等待大巴過來送客人回酒店休息。

　　在等車的時候，一群西裝革履的中老年男人在二十七八度的室外環境中，冒著油汗有一句沒一句閑扯，邊上的女團成員卻很活潑，互相推搡著，嘟囔著，沒一會兒齊心協力將衛藤美彩推了出來。

　　她瞪了這群小妹妹們一眼，帶著笑意來到林真秀的身邊。

　　“林桑，聽說這裡距離明洞很近，她們有點想去逛明洞的夜市。林桑你看，明天晚上是選秀直播，後天下午就走了，也就今晚還有點時間……”

　　穿著白色深V領無袖及膝連衣裙，胸前鼓鼓，雙腿修長，成熟魅惑的衛藤美彩用她圓潤明亮的嗓音悄聲說著，配合她的笑容，讓林真秀在這盛夏的夜晚感覺有些口乾舌燥。

　　大概菜裡味之素放多了，他先是對自己說，然後想該怎麽回答。

　　除了衛藤美彩外，其他六個小女生都沒到20歲，是喜歡熱鬧，喜歡逛街的年齡，但在異國他鄉的土地上夜裡逛街的安全問題也確實需要考慮。他有心不答應， 但不好卻了衛藤美彩的面子，就發動官僚特有的技能——推諉。

　　“這不該問我吧，你該問今野桑，她們也該問自家會社的代表才對。”

　　“如果只是我們自己去，今野桑肯定不同意，要是林桑肯陪著，就一定沒問題了。而且，我們沒一個會朝鮮語，也需要林桑幫忙翻譯啊。”

　　衛藤美彩用上目線楚楚可憐地看著林真秀。別看她身高162厘米，並不是嬌小玲瓏型，但這語氣、這表情，已經能讓人不由自主地生出憐香惜玉的情緒。

　　只可惜，她遇到的是自製力很強的林真秀，清楚自己要是陪這群小女生逛街，不僅精英官僚的高大上形象會受影響，還很容易引來流言蜚語，所以毫不猶豫地拒絕。

　　“我不方便，要擔心今野桑他們不同意，就請樸譽恩桑陪你們去吧，她合適。”

　　“樸譽恩桑也是女生，”衛藤美彩近乎撒嬌地說，“夜裡不比白天，大家總有些害怕，也就林桑才能讓我們放心。”

　　在娘子軍中當黨代表，大概是所有青春期男性的憧憬，但林真秀是個例外，他的青春期背負太多，很早就心理成熟，更何況現在都二十七歲了，這點誘惑完全能擋住，於是又一次堅決地搖了搖頭。

　　衛藤美彩還想要撒嬌，不知什麽時候跟過來，一整天都板著臉的堀未央奈忽然在邊上插話了，“就幫我們一下吧，林……桑。”

　　就這一句話，衛藤美彩看到原先態度堅決的林真秀居然遲疑了。

　　這貿然插話，這插話後的反應，讓她一下子起了疑心。