卡特爺爺家位於德克薩斯州內一座叫做格雷普韋思的小城。或者說小鎮會更加合理一些，因為這時候的格雷普韋思人口數連四萬人都沒有。距離德州第三大城市達拉斯僅有33公裡，在德州內的地理位置非常接近東邊的密西西比州。

　　當然，這個非常接近僅僅是一個相對大部分德州城市而言的概念。作為全美面積第二大的德州，從絕對距離上說，哪怕越過密西西比與德克薩斯的州界，單靠開車要抵達雪松山北的格雷普韋思也最少需要五到六個小時。

　　這麽長的時間，卡特認為完全夠自己調整情緒了。根本不必這麽著急的提醒自己，但想想，珍妮她們也是三年多沒有回德州的老家了，心態上有些近鄉情怯，近而導致有些過度緊張，也是可以理解的事情...

　　“好，我相信你能夠平衡好家庭與工作的。對了，卡特，等下我們還是去達拉斯給爺爺奶奶買些冬季的衣服吧?路上我想了想，好幾年沒有回去看望他們，應該聽你的，買些禮物表達一下心意。”

　　“衣服...你還能記得爺爺奶奶穿多大碼的嗎?”

　　“這怎麽能不記得，老人又不是小孩子，身材都定型了。你按我的吩咐買就不會錯！倒是萊斯特，那小家夥也不知道多高了，之前他...”

　　聊著家長裡短，時間過得倒也挺快。拐進達拉斯買好禮物後，等卡特一行抵達格雷普韋恩小鎮外的爺爺家時，卡特只見到在那座和埃克森家非常相似的小屋內烏泱泱地湧出了好多人...

　　“哈哈哈，卡特！長成大人了！”

　　“維克多叔叔，奧尼叔叔，好久不見了！”

　　剛一下車，卡特就被兩個中年老炮堵住了去路，“邦邦”兩拳砸在卡特的肩頭。稍顯粗俗的動作，卻表達著這些德州老炮們最親切的問候。

　　“確實好久不見了，雖然你們現在離得很遠，但時常還是得回來看看。我們才是一家人，工作固然重要，但家庭，也是我們人生中不可缺少的一環。”

　　抱了抱卡特，又在其背後捶了兩下後，維克多一邊說著話，一邊放開卡特:

　　“去見見你爺爺、奶奶吧，他們很想你。”

　　“我的小卡特已經長成大卡特了，來，讓奶奶看看！”

　　在淳樸的親族感情前，美國人與中國人並沒有什麽差別。看到闊別已久的孫子，老太太的精神都振奮了許多，三兩步走上前，拽住卡特的手，老太太輕輕地撫摸著，同時眼神上下打量，嘴裡不停地道好。

　　而爺爺，則是站在一旁靜靜地看著眼前這一大家子人團聚的畫面，嘴角咧得老大...

　　“你們中午還沒來得及吃飯吧?你現在餓不餓?奶奶這裡買了曲奇、黑巧克力、玉米片、還有twizzlers，我見到鎮上好多和你差不多大的年輕人都喜歡吃這個，我猜你應該也會喜歡它。”

　　被老太太拽著走進屋內，卡特看著眼前忙前忙後，翻箱倒櫃的白人老太太，眼前的景物逐漸變得有些模糊:像...太像了！白人老太的身影在卡特眼中正漸漸與前世的奶奶融合著...

　　曾經自己每次回到老家時，奶奶的第一句話也是問自己餓不餓，然後獻寶似的拿出好多零食。有外包裝上已經沾滿灰塵的八寶粥、有用一個簡單的塑料袋裝著的炸米卷、也有一些焦酥的，卡特也不知道是什麽原料做成的小薄片...

　　老人不懂年輕人的口味，卻時時刻刻都在想盡辦法滿足年輕人...這質樸的心思，

天下共同...　　“來，安娜、梅麗絲，你們也吃...哎喲，安娜也是大姑娘了，梅麗絲也變漂亮了！好，真好...卡特，來，嘗嘗這個。奶奶年紀大了，這些我和你爺爺也吃不了，都是給你們準備的。”

　　抱著好幾個盒子夾在手臂上，老太太笑得眼睛都眯成了一條縫。剛回過神來的卡特，接過老太太遞來的扭扭糖，有些別扭地含在嘴裡。

　　這個叫做twizzlers的零食，未來在美劇中的出鏡率極高。外形酷似中國的辣條，紅彤彤的一根，但實際上卻是一種糖果。早期的twizzlers是黑色的甘草糖，後來去掉甘草成分後，推出了各種果味，顏色也從黑色變成了紅色。

　　這玩意你說它難吃吧，也沒那麽難吃，品嘗著口裡那股淡淡的草莓香，卡特不能昧著良心如此點評。但你要說它好吃，那也是過度吹捧了。宛如嚼塑膠棒的口感，只能令卡特把它當前世的檳榔嚼...

　　不一會，在給眾人的禮物分發完畢後，滑稽的場面出現了。連帶著維克多、奧尼兩個中年人在內，布萊克家大大小小十幾號人圍坐一堂，幾乎人人嘴裡都叼著一根twizzlers邊嚼邊說著話。那場面，就跟一群小學生叼著辣條在商量晚上是玩積木，還是玩陀螺似的，畫風極其扯淡！

　　“卡特，上次聽珍妮打電話說，你可以推薦萊文去道格拉斯當警察，有這回事嗎?”

　　扯了會閑篇後，維克多提起正事。一聽事關自己未來的工作，正在一旁逗著布萊克家最小的孩子，年僅八歲的萊斯特的萊文，立馬豎起耳朵，目光炙熱地看向卡特...

　　在這麽一個經濟日漸蕭條的大環境下，警察的工作簡直堪比金飯碗。它的上限固然不高，可奈何它下限也高啊！收入不會比一般的中產差，還比一般中產更加穩定，也沒有什麽非常專業的技能需求，縱然有點生命危險...但，德州的牛仔們，怕危險嗎?

　　真怕危險他們也不至於天天閑得去和野牛較勁了...卡特的二伯，奧尼·布萊克現在門牙都缺著一顆，不停豁風呢，這拜誰所賜，那簡直不用多言...

　　“有的，警局那邊我有兩個推薦名額。一個我打算給布雷德利，珍妮是他姑媽，還有一個，我計劃給萊文。就是不知道萊文願不願意跟我去道格拉斯?”

　　卡特微微一笑，隨手將嚼了一會，味道開始變淡的扭扭糖丟進垃圾簍。他實在是吃不慣這玩意...看在老太太的面子上，嚼一會就得了...

　　“就是背井離鄉，我擔心萊文會不適應道格拉斯的生活。”

　　“不會不會，佐治亞距德克薩斯也不遠，都在南方，我沒什麽不習慣的。哪怕真不習慣，假期我也能回來嘛...”

　　不等老爹說話呢，一聽卡特的話語裡有對自己的擔憂，萊文立馬拍著胸脯表示自己沒問題，同時卷起袖子，向卡特展示著自己和牛較勁較出來的腱子肉。

　　“你瞧我這身板，天生就是乾警察的好材料！而且，我的槍法也很好，保證不會辜負你的推薦！”