年鑒！

　　啊，棒極了，華生，我真幸運能交上你這個朋友，你總能在關鍵時刻阻止我陷入迷宮。一本年鑒，現在我們就來仔細觀察一下。惠特克年鑒的條件吧，它有符合我們需要的足夠多的頁數，並且分兩欄印。也算是一本常用的書，顯然他開始的詞會很簡練，但是結尾就顯得很囉嗦了，讓我們來驗證一下吧，福爾摩斯從世界上面挑出一本惠特克是討論一屬印度的貿易和資源問題的華生，請把我的這些記下來吧，第13個詞是什麽?邋遢啊，這不像是一個正確的開端。再看看下一個，但至少還有點兒意義，我們再試試看。馬拉塔政府又是怎麽樣的呢?有一個政府嗎?哎呀，完了華生我們又失敗了，下一個是豬頭，這次又沒希望了。

　　表面上福爾摩斯像是在說玩笑，可是從他那顫動的濃眉，我卻看出了他的失望。雖然我覺得一個政府和豬頭聯系起來很好笑，但是失敗的結果卻是我笑不出聲，我坐在那裡凝視著壁爐，心中十分苦悶。

　　忽然福爾摩斯站起身來從書架裡面拿出另一本黃色封面的書來，他神情異常激動，以至於打開書的時候，手指都有點兒微微顫抖。

　　華山我們之所以失敗，是因為我們太追求新東西了，他大聲說不切實際的去趕時髦，應該是受到懲罰的，今天是1月7號，我們就趕著買了這本新年鑒，布爾洛克很可能是根據那本舊年鑒來寫的那封信。我敢打賭，如果不是那個莫裡亞蒂突然出現的話，他寄給我們的書。一定和所猜測的一樣好了，不廢話了，還是讓我們繼續來破譯密碼吧。哦，華生。

　　這幾句連起來的意思是確信有危險，即將降臨到一個叫道格拉斯的附身身上，這個人現在住在博爾斯通的博爾斯通莊園，十萬火急。哦，華生，你看我們的推理而獲得的結果是多麽正確，我早說過推理是重要的一種方法啊，華生。真是太好了，如果鮮花店有貴桂這種東西出售的話，我一定叫比利去買一點了。

　　在福爾摩斯一直寫密碼的同時，我也將這些密碼草草的記在我的大葉寫信紙上，我全神貫注的讀著這些奇怪的句子。

　　我總覺得波爾洛克表達的方法有些怪異，把所有的詞語連起來，又有些勉強。

　　恰恰相反，我倒認為他乾的太漂亮了，福爾摩斯說在一欄文字裡找出全部合適的詞語來表達你的意思是非常困難的，因為不一定每個詞都找得到，所以只能表達個大概，讓你的收信人和自己的理解去猜測，但這封信的意思卻非常明白，他說一群惡棍陣密謀去傷害一個叫做道格拉斯的富豪，他相信但他找不到確信這個詞，只能找到一個與他相近的詞信任來代替，事情已經到了千鈞一發的危險境地了。這就是我們研究出來的結果，對於我們的成果我已經非常滿意了。

　　福爾摩是同一個真正的藝術家一樣，就算是他沒有達到自己的要求而失望的時候，對於自己已經取得的進展也會產生一種自豪的，這正是他在工作中不驕傲，不氣餒的精神，還能始終保持頭腦清醒的優良工作作風，當小普比利推開門時，把蘇格蘭警局的警察麥克唐納引進屋裡時，福爾摩斯還沉浸在自己成功的喜悅中。