塗敏放下菜，坐在了洛媽旁邊。小申乖乖在塗敏身旁坐下，但是塗敏一臉嫌棄地往洛媽方向擠了擠。申豹尷尬地伸手去移動盤子，讓它們呈現出幾何對稱性，整齊的序列之美。

　　Tina放下飯盆，沒有人招呼她坐下，似乎在拿她當傭人看待，又仿佛在說——放下盤碗趕緊回廚房跟黑小子們吃飯去，這裡沒你的位子。

　　老申上前一步放下手裡的東西，一拉Tina，讓她坐在自己身邊。

　　Tina倔強地站著，不坐下，也不離開，臉上寫滿了決絕。

　　Mandy看看洛可嘉，但洛可嘉假裝在和Oscar講述餐桌禮儀，根本不接招。洛媽饒有興趣地看看這個，再瞄瞄那個，嘴角的八卦和幸災樂禍簡直就差向全球做直播了。

　　餐桌上的氣氛如同結了冰。

　　Tina艱難地開口，“我的名字叫Tina。”這一句連洛老爹都聽懂了。

　　“我來自波多黎，是大毒梟的女兒。”May給大家翻譯，很準確。

　　“我的爹爹根本不愛我，他隻愛他的兒子，任何要求都滿足他。”

　　Mandy看了一眼Oscar和Nichole，很明顯Oscar的表情顯示他也並不認同Tina老爹的重兒輕女。

　　“不知道為什麽，我哥哥得突然對洛醫生的事很感興趣，就讓我用美人計，接近洛醫生，方便報告他的消息。”翻譯到勾引洛可嘉時，May機靈地翻譯成美人計，這個技巧連Oscar都拜服。當時洛可嘉臉就白了，Mandy臉綠了，洛媽臉黃了，Oscar臉紅了，但洛老爹卻面不改色地假裝沒聽見。

　　“但是，在這裡，我慢慢地愛上了一個人。他很溫暖，只有他天天關心我餓不餓，渴不渴，累不累，讓我不要惹那些混帳，別生閑氣。”May的眼睛不自覺地看向申豹，翻譯得殺氣騰騰。

　　塗敏拳頭捏住餐布，手指節蒼白。而申豹卻驚呆了，嘴巴都合不攏。

　　“我從來沒有在內心深處的真正感受到過家的溫暖和愛，”Tina的眼睛並沒看向任何人，她一字一句地慢慢說，給May足夠的時間替她翻譯。“這段日子裡，我完全不能確定是不是碰到了對的人。我甚至違背了我父親的意願，在洛醫生這裡遲遲不願離開。最後卻是洛醫生看穿了一切，逼我回家。”

　　如果你老老實實早點回去該多好！大家想，後面一系列事情就不存在了。

　　“我哥一見面就罵我，說我什麽有價值的情報都沒拿到，說我父親很失望。”她的眼淚流了下來，“他們從來沒問過我安全不安全、開心不開心，有沒有被傷害。”May不太懂某個不適合小孩子的詞，就和作者不懂拐彎一樣聰明地換了個大家都理解的說法——當然Oscar對“傷害”的理解可能是砍一刀或者打一槍。

　　“馬裡奧死了，其實我並不太傷心，還不如我從費城藝術學院被趕出來時傷心——”她慘笑，“我喜歡拉大提琴，但父親以為我精神分裂，和他本人一樣只相信暴力，還拿音樂來做幌子。馬裡奧死的當天，我去努力安慰他，但是我父親看到我的第一句話就是，真想拿你和馬裡奧交換啊。女兒有什麽用?”

　　May幫她翻譯時眼睛都紅了。其他人則被大提琴三個字震驚了，所以後面的強烈的悲劇色彩台詞效果很弱。

　　Tina卻面無表情，她說，“我們聽說殺馬裡奧的人在警察總局，就要被釋放了，

立刻全軍壓上要為馬裡奧報仇，哪怕放棄胡安家族的未來也在所不惜。”　　Tina看著空氣，“在警察局側門，我意外地見到了你們，和他。我忍不住哭了。你們報復我哥哥的綁架行動，所以跟蹤著我找到了幕後黑手，並且以戲劇化的方式報仇雪恨。”

　　洛可嘉想打斷她，Tina粗暴地說，“閉嘴。我不傻。”

　　洛可嘉張著嘴吸氣，好像掙扎在岸上的一條垂死的魚。

　　“馬裡奧是個壞事乾絕的人，他主動招惹了洛醫生，死有余辜。但是我卻真的發現了洛醫生的秘密。”她嚴厲地掃一眼洛可嘉，“可是馬裡奧再也不需要這個秘密了……我沒有告訴任何人，所以你們可以相信我。”Tina公事公辦地說，冷淡地看了Mandy和洛老爹夫婦一眼，好像在可憐他們。但Mandy她們卻以為Tina在尋求自己的認同。

　　“終於，在DC，我思考了一個月後，我決定離開父親，追求自由和幸福，與過去一刀兩斷。事實上我的父親根本沒有告訴我他最後去了何方，也沒有給我錢維持生活。這樣的爹留著幹嘛?”May一邊翻譯，一邊嚴肅地看著小申，似乎在警告他。

　　“我要追求真愛，享受真愛。”Tina輕松地說，“所以我回到這裡，燒菜或者開槍。你們的秘密在我這裡很安全，因為這裡有人真正地關心著我。這裡更像家。”

　　塗敏揉揉眼角的淚花，差點要歡迎這個女人了，但……這算不算引狼入了室?

　　Tina用抽抽紙擦乾眼淚和鼻涕，她一把將老申頭從座位上拎起來， 抱著老申頭的胳膊，衝著塗敏說，“我再無恥也不會勾引有婦之夫！渣男我見過太多了。”

　　但是May完全不知道Tina口中的scum到底是什麽，洛可嘉不懷好意地幫了小莓一把。

　　申豹手上全是青筋，臉上不自然地笑，似乎被打了一巴掌耳光的人不是他。

　　塗敏冷笑地捏住申豹的手上肉皮用力一擰。

　　老申頭臉通紅，但是他站得筆直。

　　Oscar帶頭開始鼓掌，洛老爹說，“恭喜恭喜，老樹開花。”

　　這是什麽話?人家老申頭才比小Tina大三四十歲好吧，門當戶對得緊！

　　洛媽皮笑肉不笑地說，“你也想開花嗎?”洛老爹秒閉嘴。

　　Tina驕傲地說，“我已經準備好了，明天就可以結婚。”

　　洛可嘉對Mandy說，“這兩天看房子的時候幫老申買個大鑽戒。”

　　那邊老申頭結結巴巴地說，“Really?”

　　Tina凶巴巴地說，“你敢不信?”

　　二人同時坐下，老申開始給Tina拚命夾菜。

　　皆大歡喜！洛可嘉想，她應該是看出我的腿早好了，真是好險。也是，你不可能在某些時候騙過所有的人，也不可能在所有的時候騙過某些人。幸虧“五好男人”老申征服了這個母老虎——狐狸——不然夠嗆。洛可嘉又注意到申豹臉上的精彩絕倫表情，肚皮裡笑得死去活來:把暗戀對象追成了後媽，真是狗血啊。小申一定在後悔他親自去華盛頓特區把這個後媽勸了回來……