溫躍榮和卡爾繼續逛。

　　突然，溫躍榮發現不遠處翠西正和一個紅頭髮的七八歲的小男孩說話，樣子很親呢，如母子一般。

　　溫躍榮見此情形若有所思。

　　回到家中，溫躍榮覺得不應該把心裡所想對卡爾隱瞞，於是他告訴卡爾自己七八年前與翠西交往時曾在一起過了一夜，在商場時他看到翠西和一個七八歲的小男孩說話，那個男孩同自己一樣滿頭紅發，而翠西說她一年前才結婚，由此推斷，那個小男孩極有可能是自己的孩子。

　　卡爾震驚了，一下子接受不了這個現實。

　　考慮了一夜後，卡爾決定諒解溫躍榮，畢竟那是年輕時候的事。

　　於是他們帶著給孩子買的禮物去翠西家看孩子。

　　翠西看到溫躍榮仍表現的很不自然，她幾次提到年輕時候的事，溫躍榮以為她是解釋孩子的事，怕她有心裡負擔，所以很坦然地說自己能理解，能接受，只是希望看看那天在商場和她說話的紅頭髮的人。

　　翠西看到溫躍榮的誠意，於是將紅頭髮的波比叫了出來，並把波比介紹給他們認識。

　　原來波比竟是翠西的丈夫。他是個侏儒，只有七八歲孩子那麽高。

　　這真是個天大的誤會。

　　孫曄家的孫艾廢寢忘食地複習功課，為第二天的考試做準備，她一心想超過班上的第一名張景略。

　　看到她拚命的樣子，孫曄夫婦倆真怕她身體出什麽問題，極力地安慰她不要那麽在意成敗，拉著她到戶外休息放松。

　　後來考試成績出來，孫艾考了第二名，第一名仍是張景略。

　　孫曄夫婦開始懷疑是不是兩人基因比不過張景略的父母。

　　於是他們放棄了愛看的3D電影，去觀看另一部高雅的法國電影。

　　結果，違心地看自己並不喜歡的電影，只會感覺索然無味，不僅沒看懂電影情節，還不小心睡了過去。

　　霍夫曼夫婦是莉亞的朋友，他們不遠千裡地來看望她。

　　莉亞並不喜歡他們卻又不好直說。

　　於昌卻不喜歡強顏歡笑，他認為應該將自己的真情實感勇敢地表達出來。

　　他直接告訴霍夫曼夫婦他和莉亞不把他們當朋友，希望以後不要來往，甚至拒絕晚上在家裡留宿他們。

　　霍夫曼夫婦很難過，整理了行李準備離開。

　　莉亞覺得這樣似乎有點不近人情，婉言勸他們留宿一晚。

　　霍夫曼夫人臨走前送給莉亞一個禮物，那是一本莉亞特別喜歡的作家的書，霍夫曼夫人知道莉亞喜歡甚至還想辦法弄到了作家的親筆簽名。

　　莉亞感動極了。借口說希望他們不要介意於昌的言行，說是於昌老了，腦子有問題。

　　瞬時，霍夫曼夫婦不再埋怨於昌的失禮，反而對他同情起來。

　　不知情的於昌經過一夜的思考，也覺得不應該那麽對待霍夫曼夫婦。

　　一大早，誠心地向他們夫婦表達了歉意。

　　而他們夫婦看於昌的眼神真是意味深長。

　　蠻多去他爸爸那裡了。於昌和莉亞難得有一個獨處的機會。於昌定了去拉斯維加斯的機票，決定帶莉亞一起去玩。

　　但莉亞約好要和於萊兒一起做蛋糕義賣。

　　莉亞很糾結不知道怎麽跟於萊兒說不能參加活動的事。

　　於昌建議用電子郵件直接跟於萊兒說。

　　郵件一發出去莉亞就後悔了，她想象於萊兒收到郵件該是多麽生氣。

　　就這樣，

糾結萬分的莉亞還沒到機場就往回走了，她一定要當面跟於萊兒解釋。　　莉莉有一個同學的媽媽是開餐館的。最近剛開了一家以她名字公羊一萌命名的連鎖餐館，就在溫躍榮家附近。

　　溫躍榮本來一直為在餐館吃飯訂不到位置煩惱，這下有這個關系可以利用。

　　他們主動帶莉莉去這個同學家裡玩，製造機會跟同學的媽媽公羊一萌多接觸，看她能不能給他們一個餐館吃飯的特權。

　　在她家裡，他們無意間聽到她在電話裡呵斥她的下屬，處理事情的手段也相當地鐵腕。

　　公羊一萌的強勢讓溫躍榮和卡爾壓力山大。

　　一直等到她出去辦事，溫躍榮和卡爾才感到松了口氣。

　　突然，卡爾發現裝在包裡的草莓飲料漏了，粉紅的飲料汁流到了潔白的地毯上，地毯被染紅了一大片。

　　想到公羊一萌的鐵腕和可能要賠償巨額的地毯錢，溫躍榮和卡爾頓時慌了神。

　　但即便這樣，他們還是勇敢地承認了自己的過失。

　　這一天其實還是於萊兒和孫曄的結婚紀念日，但對他們來說這是個詭異的結婚紀念日。

　　一切都因為早上發生的事。

　　早上，三個孩子商量著給爸爸媽媽一個紀念日的驚喜。

　　他們做好早餐，悄悄地打開父母臥室的門，想把早餐放到他們的床頭。

　　結果，三個孩子同時看到他們的爸爸媽媽一絲不掛地正在ml。

　　孩子們驚叫著逃離臥室。

　　事情發生的太突然了。

　　於萊兒覺得無地自容，不知道該怎麽處理這種情況，沮喪的不敢面對孩子們。

　　其實他們不知道，孩子們也不知怎麽辦，不知怎麽面對自己的父母。

　　三個孩子不好意思待在家裡，一起跑出家門商量對策。

　　於昌和莉亞這時也趕了過來。

　　之前他們給於萊兒打了很多電話，於萊兒始終不願接。

　　莉亞以為她在生自己的氣，內疚的不知道如何是好。

　　後來才知道她是為門鎖沒鎖好被孩子們撞破的事煩惱，她根本沒心情看電子郵件。

　　於是莉亞借口借用她的電腦，想借機刪除郵件。

　　無奈沒有密碼，隻好向於萊兒坦白自己發錯了郵件，把一些不該發的東西錯發給她了，現在想刪除郵件。

　　於萊兒好奇發的什麽，莉亞正不知該怎麽解釋時，於昌搶先說發的是莉亞的全裸照。

　　於萊兒和孫曄驚呆了，頓時忘記了自己的尷尬事。

　　其實，於昌是故意這麽說的，他故意說出自己的一件糗事，換得於萊兒不再糾結白天發生的事。

　　孩子們裝著若無其事的樣子聽於萊兒和孫曄解釋早上的事。

　　最後他們送給父母一個紀念日的禮物，是一把質量很好的門鎖。

　　一年一度的情人節又到了。

　　孩子們都聚在孫曄家裡玩，大人們都成雙成對去過情人節了。

　　於萊兒和孫曄約在伊比沙餐廳共進晚餐。想到去年情人節被攪黃的角色扮演節目，於萊兒心有不甘。

　　於是跟孫曄繼續去年的角色扮演節目。

　　於萊兒丟給孫曄一張酒店房間卡，自己先去房間等他。

　　孫曄只顧追隨於萊兒離開的身影，無意間拿錯了旁邊一個老婦人的房間卡。

　　孫曄捧著玫瑰，抱著紅酒，脫光了躺到床上，擺好了風騷的姿勢，只等於萊兒從浴室出來，卻被於萊兒電話告知他走錯了房間。

　　又是一場烏龍。

　　於萊兒夫婦倆鬱悶地回到家中。

　　家裡卻是另一番景象。

　　多情的蠻多巧舌如簧，忽悠得孫麗與男友紀祥兵分了手。

　　原以為自己有了做孫麗新男友的機會，卻不料孫麗被窗外的音樂聲吸引。

　　他們到了屋外，發現原來是孫麗的前男友杜奇和他的樂隊。

　　本來就余情未了的孫麗飛奔進杜奇的懷抱。

　　眼前的這一幕讓蠻多失落極了。

　　於昌偷偷地請了樂隊和廚子，讓他們在家裡準備浪漫的晚餐，想給莉亞一個驚喜。

　　他先帶莉亞去餐廳，佯裝沒有訂到位置，讓莉亞失望地回到家裡，然後發現驚喜。

　　卻不料餐廳有他們定位置的記錄。

　　於昌很詫異，明明沒有定位置的。

　　他們剛端起酒杯就被趕來的溫躍榮和卡爾轟走，原來這是溫躍榮他們定的位置。

　　正中下懷的於昌從沒覺得同兒子像今天這麽可愛。

　　沒辦法隻好回家，於昌心中暗喜。

　　哪知回到家裡於昌傻眼了，請的樂隊廚師一個也沒看到。

　　百思不得其解時，莉亞得意地打開車庫門，原來她早發現於昌準備的一切，為證明自己不比於昌笨，她悄悄地將請來的人轉移到車庫。

　　看到於昌目瞪口呆的樣子，莉亞覺得贏了於昌。

　　於昌對莉亞把這當成比賽的方式有些不高興。

　　不過看到莉亞給他買的帥氣的摩托車，一切不快頓時煙消雲散。

　　卡爾聽說溫躍榮沒有收到他送的鮮花很吃驚，到溫躍榮單位找他又被助理告知溫躍榮在開會。

　　情人節出現這種狀況只能說明助理在搞鬼。

　　卡爾本來一直懷疑助理暗戀溫躍榮，這下更生氣了。

　　卡爾氣憤地乘電梯準備離開，助理追了過來。

　　在電梯間，助理向卡爾表白了心意。

　　原來助理也是同，他喜歡卡爾。

　　卡爾暗自得意。

　　等溫躍榮忙完，他們一起去了定好的餐廳。

　　轟走了鵲佔鳩巢的於昌和莉亞，他們就開始討論助理究竟喜歡他們中的哪一個。

　　爭執不下的兩人決定去找助理論證。路上，溫躍榮收到助理的短信，他不想破壞他們的感情成為第三者，於是主動辭職了。

　　一時間溫躍榮和卡爾為自己找助理論證的幼稚行為深感慚愧。

　　莉莉的生日到了。

　　於萊兒顯得焦躁不安，因為姥姥楊華蘭蒂要來參加莉莉的生日宴會。

　　只要面對姥姥於萊兒就會失常。

　　孫曄深知這點，提前告訴三個孩子一定要表現的乖巧一些。

　　晚上，姥姥過來了，令於萊兒驚悚的是她還帶來了於萊兒十七歲時交的男友洛特。

　　於萊兒尷尬極了。

　　晚餐桌上姥姥不停地爆料於萊兒年輕時叛逆的事。

　　於萊兒感到自己在孩子們面前的尊嚴一點一點地在崩塌。

　　而洛特也不顧忌於萊兒已婚的事實，在孫曄和孩子們面前回憶過去與於萊兒戀愛時的事。

　　於萊兒極力地克制自己，但仍然感覺要瘋。

　　洛特好不容易告辭離開。

　　於萊兒和孫曄追出去，送還他落在餐桌上的手機，卻驚訝地看到洛特竟然在屋外與姥姥熱吻。

　　這個世界太瘋狂了！

　　莉亞給莉莉準備的生日禮物是一本有聲讀物。

　　莉亞拉著於昌和蠻多，三人分角色親自誦讀故事書，然後錄音。

　　於昌知道前妻楊華蘭蒂會參加宴會，內心很希望莉亞主動提出回避。

　　哪知莉亞經過一夜的考慮，還是決定參加宴會。

　　只是她一想到會與楊華蘭蒂見面，就緊張要命。

　　卡爾想在莉莉的生日宴會上扮演小醜，溫躍榮卻不同意。他請了禮儀公司的女孩在宴會上扮演公主。

　　卡爾很不開心。要知道他一直熱愛小醜事業，對自己扮演小醜非常自信。

　　生日宴會上該來的人都來了。

　　只是讓人意外的是姥姥竟然把洛特也帶來了。

　　於萊兒告訴溫躍榮他們的老媽和洛特搞在一起的信息，溫躍榮吃驚的半天合不上嘴。

　　於萊兒質問洛特不要摻和他們家的事，洛特卻告訴於萊兒他在與於萊兒交往時就對她母親感興趣。

　　於萊兒憤怒了。

　　姥姥看到他們似乎在爭吵，於是走過去詢問。

　　厚顏無恥的洛特竟然對姥姥說於萊兒對他余情未了。

　　於萊兒有口難辯。

　　溫躍榮想幫姐姐，卻被洛特像過去對他一樣，一下子被他扣住脖子動彈不得。

　　這時於昌擋在洛特面前，心虛的洛特嘴上說自己長大了再也不怕於昌了，可在於昌威嚴的目光怒視中還是灰溜溜地離開了。

　　盡管請來的公主儀態萬方，卡爾還是忍不住挑她的刺，原來他還在為沒有能扮演小醜而耿耿於懷。

　　姥姥看到莉亞也二話不說的撲上去撕打。

　　整個生日場面十分混亂。大家的心情也一落千丈。

　　卡爾跟溫躍榮商量想扮演小醜為大家調節一下氣氛，溫躍榮同意了。

　　卡爾像個孩子似的高興。

　　他扮演的小醜成功地給大家帶來了快樂。

　　莉亞迷上了k歌，不僅在家裡拿著話筒唱，甚至開車時也唱。

　　莉亞唱的太難聽了，於昌一忍再忍，可又實在不敢告訴莉亞實話。

　　他們一起到於萊兒家，於萊兒家裡一片狼藉。

　　孫曄解釋說前一天晚上家裡有浣熊跑進來。

　　於昌看出孫曄在說謊。

　　因為於萊兒正要去商場，孫曄想到於萊兒每次到商場的怪癖，於是讓於昌陪她去，而他和莉亞留在家裡，讓莉亞給他理發。

　　莉亞詢問孫曄到底出了什麽事，說出來讓她幫著分析。

　　孫曄也不知道前一天於萊兒到底為什麽朝他大發雷霆。

　　他一件件地告訴莉亞，莉亞覺得每件事都可能引起於萊兒發火。

　　商場裡，於萊兒看到免費體驗健身機就要體驗一番，而且體驗過程大喊大叫，用於昌過後的評價是，於萊兒叫的像個j。

　　原來這就是孫曄不願陪於萊兒逛商場的原因。

　　孫麗告訴於萊兒自己在一個餐廳打工，每天她都拿回來50多美元的小費。

　　於萊兒說一直這樣的話過些日子就給她買輛車。

　　孫艾看出事有蹊蹺。

　　於是讓全家人去孫麗打工的餐館消費，打探她是不是真在打工。

　　但在餐廳裡當孫曄推薦於萊兒嘗嘗卷心菜沙拉時，於萊兒再次暴跳如雷。

　　原來上次她生氣就因為這道菜。

　　孫曄是因為朋友的推薦才嘗試這道菜的。

　　他不記得之前於萊兒曾向他推薦過好多次，他卻從沒想過嘗試。

　　僅僅聽了一個不算太好的朋友的話，他就去嘗試了。

　　這才是讓於萊兒生氣的原因。

　　卡爾在家裡組織了一個豎琴演奏會，借以進行募捐活動。

　　一個月前他就委托溫躍榮寄邀請函，誰知溫躍榮忘記了。

　　溫躍榮趕緊到處打電話，甚至到街上發傳單，四處拉人給卡爾的募捐現場招募人氣。家人們也全都過來捧場。

　　結果，通過溫躍榮的努力和家人的支持，募捐活動現場來的人比原來的組織者安盧克過去招的人還多，看到安盧克沮喪的表情，卡爾有一種勝利者的喜悅。

　　其實就如於昌總結的那樣，要學會聆聽。

　　如果孫曄注意聆聽於萊兒關於卷心菜沙拉的建議，溫躍榮注意聆聽卡爾讓他幫著寄邀請函的請求，哪會出現那種令人尷尬的狀況。

　　聆聽對方的所思所想，及時理解和體諒對方的感受。這才是幸福婚姻的保障。

　　卡爾聽說一個16歲的小女孩因為知道自己是被收養的而離家出走。

　　為防患於未然， 卡爾開始收集和整理莉莉有關的收養文件，紀念物，還動手編輯一些小故事，把收養莉莉的過程和感受記錄下來。

　　溫躍榮很讚同這種方式。哪知卡爾在整理過程中才發現莉莉的姓氏有問題。她是姓的溫躍榮的姓。

　　姓氏與他們之前商量的不一樣。

　　而收養的文件全部是溫躍榮簽署的。

　　卡爾頓時有被欺騙的感覺，非常生氣。

　　溫躍榮這才把當時的想法說了出來。

　　原來收養莉莉前卡爾表現的很沒有耐心，很焦慮。

　　溫躍榮也才偷偷起意讓莉莉姓他的姓，他是擔心卡爾收養莉莉會後悔，然後拋棄他和莉莉，他讓莉莉跟自己姓，就是怕將來失去卡爾後再失去孩子。

　　沒想到溫躍榮堅強的外表下還有這麽一顆柔弱的心。

　　卡爾又好氣又心疼。

　　孫曄找到還有一天就要過期的溫泉票。

　　他讓於萊兒跟他一起去。

　　可是於萊兒約了朋友綺麗兒。

　　孫曄隻好一個人去。

　　到那才發現就他一個男士，其他都是家庭主婦。

　　正好於萊兒給他打電話，騰不開手的孫曄按了免提，電話那頭於萊兒因為抽不開身讓他回去做飯。

　　他剛想說自己沒時間，電話就掛了。

　　在場的其他主婦們都笑著看他的囧樣。

　　然後大家七嘴八舌地告訴孫曄，什麽樣的話女人最愛聽，怎麽揣摩女人話背後的真實意思，一些話怎麽表達能取得更好的效果。

　　孫曄此番真是受益匪淺。