孫飛終於打進了一個球，孫曄高興極了。教育孩子無論輸贏，不要苛求結果。

　　於萊兒與孫曄的結婚紀念日到了，孫曄送給於萊兒一條手鏈，於萊兒回贈給孫曄的禮物卻是幾張命名為免費擁抱的優惠券。

　　孫曄表面表示高興，心裡卻因為妻子不知道自己真正需要什麽感到很失落。

　　於萊兒看出這一點，她想要彌補丈夫就把孩子們送到於昌那裡。

　　這一天，溫躍榮和卡爾聯系到了過去交好的女友武秀丹，武秀丹是一個性感快樂且特能喝酒的女人，回想起過去瘋狂快樂的日子，他們約好晚上一起happy，於是把莉莉送到於昌那裡。

　　於萊兒以為孫曄同自己一樣也喜歡一個八十年代的樂隊，正巧約到了樂隊的其中一個貝斯手，於是晚上請貝斯手到家裡表演，原以為丈夫會很喜歡，但是她卻不知道，丈夫根本不知道這個樂隊更談不上喜歡。

　　但丈夫為了不讓於萊兒失望，表現得非常開心。

　　孩子們都到了於昌那裡。孫麗約好了和杜奇參加派對，因為父母不同意，來到外公家孫麗就想趁機跑出去。

　　因為於萊兒年輕時也很叛逆所以於昌有豐富的鬥爭經驗，他成功的阻止了孫麗的外逃計劃。

　　杜奇躲在外面等孫麗的時候被於昌發現，於昌邀請杜奇到家裡作客，杜奇來後對於昌家正在放的電影和於昌炒的牛肉更感興趣。

　　溫躍榮和卡爾與女朋友陸湘玲約會時，由於陸湘玲幾次表達對莉莉的不滿，同時二人因為有了牽掛再也找不到過去瘋狂玩樂的感覺，於是二人回到於昌的家裡和孩子們在一起玩耍。

　　貝斯手揭穿了孫曄不認識他的真實情況，孫曄很尷尬。

　　於萊兒與丈夫溝通後，二人一致認為只要他們在一起幸福快樂，感情是真實的，結婚紀念日不必在乎什麽形式。

　　敞開心扉的夫妻深情對視，相擁而舞。

　　甘嗯節臨近了，由於孫飛的生日跟甘嗯節非常接近，幾年來於萊兒夫妻倆總是忙著過節而忽略了他的生日，送生日禮物也漫不經心，孫飛一直對此非常鬱悶。

　　於是夫妻倆決定這次為孫飛準備一個生日派對，好好慶祝他的生日。

　　於昌準備送給孫飛一個十字弩作為生日禮物。

　　蠻多聽說自己喜歡的女生也會參加孫飛的生日派對，於是向於昌請教泡妞的技巧，準備在派對上向女生示好。

　　卡爾有表演小醜的經驗，想扮成小醜表演節目，作為送給孫飛的特別的生日禮物，但是溫躍榮卻不願意。

　　卡爾堅持自己的想法，打扮成一個多彩的小醜去參加派對。

　　他們在去派對的途中溫躍榮在加油站被別人的車蹭到，溫躍榮要求對方道歉，但對方拒不道歉且態度惡劣甚至還想動手。

　　卡爾站出來為溫躍榮據理力爭，可能是畏於卡爾強大的氣場和強健的身體，對方最終向溫躍榮道歉。

　　孫曄和於萊兒自作主張為孫飛準備了生日派對上的節目。

　　孫曄為孫飛準備了攀岩、充氣蹦床、還有性感飼養員帶著另類寵物的表演等等節目，而於萊兒則想到自己小時候對手工製作非常感興趣，所以準備了製作材料，想讓到派對的人積極參與製作手工。生日派對上孫飛參加了攀岩和各種活動，玩兒得非常開心。

　　蠻多按照於昌的經驗，去和喜歡的那個女生搭訕，但仍然得不到女生的青睞，於是非常得垂頭喪氣。

　　卡爾的小醜表演節目很受歡迎，

但孫曄卻因為童年陰影非常懼怕小醜。　　於萊兒的手工製作節目根本沒人感興趣參與。

　　寵物表演現場因為孫麗不滿杜奇與性感飼養員過多交流，故意放跑了其他一些寵物，卻被告知其中有一隻毒蠍子。

　　場面於是大亂。

　　慌亂中有人絆倒拿十字弩的孫飛，弩箭失手射出，射中了充氣的蹦床，癟氣的蹦床壓住了蠻多喜歡的那個女生，蠻多勇敢的衝過去從裡面救出女生，又幫女生從裡面找回她的玩具。

　　勇敢的蠻多瞬時得到女生的好感。

　　慌亂中於萊兒準備手工製作的串珠被撞的撒落一地，孫飛無意中踩到串珠頓時重重摔倒，摔斷了胳膊。

　　面對打著石膏的孫飛，於萊兒夫妻倆充滿愧疚。

　　然而孫飛卻異常地興奮和高興，難得的經歷和場面讓孫飛對這個派對非常的滿意。

　　夫妻倆這才露出舒心的笑容。

　　生單節到了，大家都在準備生單樹和生單禮物歡度生單節。

　　孫曄家的生單樹已裝點好，然而孫曄在沙發上發現一個煙頭燒的小洞。

　　孩子們都不承認是自己乾的。

　　孫曄很生氣，把家裡的生單樹搬出屋外，並說誰承認錯誤就寬恕他，如果沒有人承認就取消生單節。

　　孩子們在一起商量該怎麽辦。

　　孫艾建議，讓孫飛先主動承認錯誤，然後，孫麗和孫艾再爭著去承認錯誤，讓父親覺得他們互相關愛，這樣就會寬恕他們。

　　結果孫飛承認以後，父親寬恕了他，高興地把屋外的生單樹搬回到屋內。

　　結果孫曄卻發現孫飛正與孫麗和孫艾爭執，質問她們為什麽沒有按商量好的意見站出來認錯。

　　孫曄發現孩子們的計謀後很生氣，再次把生單樹搬出屋外。

　　過後孫艾主動承認了錯誤。

　　於是孫曄也寬恕了她。

　　結果，在生單樹上掛好禮物後，他們發現，原來生單樹上有一個禮物非常的光亮，聚焦了室外的太陽光，並反射到沙發上。反射的太陽光正好對著沙發燒灼的洞的位置。

　　於是孫曄才知道，原來沙發上的洞是是太陽光灼出的，不是孩子們乾的。

　　溫躍榮卡爾帶著莉莉到商場看生單節目，發現一個唱詩班正在那裡歌唱，卡爾很生氣。

　　原來，當初卡爾是被這個名為“綠袖子唱詩班”踢出來的隊員。

　　卡爾很不高興於是遷怒於商場裡扮演生單老人的人。

　　結果生單老人被辭退。

　　後來卡爾知道生單老人原來是一個居無定所，以車為房的人，於是非常同情他，邀請他到自己家裡過平安夜。

　　溫躍榮卡爾對生單老人非常的好，給他吃的穿的並幫他洗衣服，生單老人非常感謝。

　　這時候，屋外傳來綠袖子唱詩班的歌聲。

　　他們的行為是對卡爾的挑釁。

　　卡爾聽從了生單老人的建議，決定寬恕他們。

　　但唱詩班的領頭安盧克對卡爾依然出言不遜，忍無可忍的生單老人一拳打倒了安盧克，替卡爾出了口惡氣。

　　於昌的家裡也在準備過生單節。

　　莉亞和蠻多是哥倫比亞人，他們生單節有放煙花和惡作劇的習俗，他們想要於昌按他們的習俗過生單節，於昌很不願意。莉亞和蠻多決定遷就於昌所在地的習俗，誰知於昌悄悄地為他們準備了哥倫比亞生單節的煙花，莉亞和蠻多非常的感動。

　　生單節的晚上三家人歡聚一堂，其樂融融。不僅放了煙花，還由卡爾帶領組成一個唱詩班唱了生單節歡樂的歌曲。

　　蠻多的爸爸再次爽約，沒有按時來看望蠻多。

　　蠻多很失望。

　　誰知第二天蠻多的爸爸開著車過來了，車後面拖著蠻多非常喜歡的船。

　　看到船蠻多興奮萬分。

　　為了陪蠻多，蠻多爸爸決定在於昌家裡暫住一晚。

　　於昌很不高興。到了晚上休息時間，蠻多爸爸不睡覺，卻享受著於昌家裡的台球桌與紅酒，打台球的聲音干擾了於昌的正常休息。

　　於是於昌去找蠻多爸爸，與他進行了長談。

　　於昌很不讚同蠻多爸爸那種放蕩不羈的生活，蠻多爸爸卻對於昌按部就班的生活態度也不屑一顧。

　　蠻多爸爸得知於昌年輕時喜歡摩托車和棒球，於是，第二天他找來兩輛拉風的摩托車，又帶著蠻多和於昌去了一個棒球場，於昌和蠻多玩得非常盡興。

　　這種生活是與於昌和蠻多平時的生活狀態格格不入的。莉亞不讚同他們與蠻多爸爸這樣玩，因為玩high的代價是影響了蠻多第二天上學。

　　溫躍榮和卡爾為莉莉晚上睡覺一事觀念很不一致。

　　溫躍榮提倡“獨自睡眠法”，就是將莉莉一個人放在單獨的房間裡睡覺。

　　但卡爾很不放心，聽著隔壁莉莉撕心裂肺的哭聲，卡爾心如刀絞。溫躍榮卻覺得這是鍛煉莉莉獨立性的方法。

　　卡爾老是背著溫躍榮回到莉莉身邊陪伴她，卻又一次次被溫躍榮發現並阻止。兩人在對莉莉的睡覺問題上意見不一，觀念不同，爭執不下。

　　孫曄感到腰部非常疼痛。家人都建議他去看醫生。他卻故作輕松不去醫院。晚上孫曄的疼痛加劇，呻吟聲驚動了孩子們。大家一致建議打電話叫消防員過來對他進行急救。但孫曄不喜歡消防隊員，因為他覺得消防隊員強健的體魄對於萊兒是一種誘惑。於萊兒堅持撥打了消防隊的電話。在等待消防隊員的時候，於萊兒換了件稍微性感的衣服，拉低了衣領，並塗了淡淡的口紅。本就敏感多心的孫曄看出這一點，更加的不爽。消防隊員將孫曄送到了醫院。直到手術前孫曄仍對此事耿耿於懷。於萊兒聲明希望引起異性的關注只是女人們正常的想法，並不影響夫妻間的感情，希望孫曄不要介意此事，在這一點上，只是男女觀念不同而已，不用大驚小怪，草木皆兵。

　　一大早，孫麗向父母告狀說孫艾看了她的日記本。孫艾矢口否認。於萊兒跟孫曄說，發現孫飛在電腦上看色情圖片。其實電腦上的圖片是孫曄看的。只是那些圖片是孫曄的同事發給他的鏈接，孫曄不知道是那種圖片所以點開看了。可是孫曄又不好意思向於萊兒承認。於萊兒要找孫飛談談，孫曄趕緊自告奮勇地裝作去跟孩子溝通，其實他是怕事情敗露。

　　因為偷看孫麗日記本的人是孫飛，孫飛看到孫麗冤枉孫艾很過意不去，於是主動找於萊兒承讓錯誤，說自己不應看不該看的東西。但於萊兒誤以為他是就看色情圖片的事認錯，於是就事論事的對他進行了深刻的教育，結果陰差陽錯地把孩子們本不知道的事公之於眾。孫飛表現的非常吃驚。而於萊兒在教訓孫飛的時候，失口說出因為關心和擔心孫麗，她也偷看過孫麗的日記本。孫麗生氣極了。

　　卡爾發現園丁在花園裡邊乾活邊流淚，他非常好奇和同情園丁。於是他把園丁請進家裡詢問園丁。但園丁講的西班牙語，卡爾基本聽不懂，但好奇心促使他僅憑聽清的幾個詞揣測園丁的意思。溫躍榮很不喜歡卡爾這種過於熱心和好奇心太重。結果從園丁進到他們家以後，莫名奇妙的人接二連三地來到他們家裡，等溫躍榮回到家時，家裡匯聚了一屋子跟園丁有關的人，園丁甚至在他們家裡舉行結婚儀式。溫躍榮頓時無語了！

　　於昌從拉斯維加斯買回來一個狗管家。那是一個成年人比例大小的狗頭人身模型。於昌非常喜歡，卡爾也表現的非常喜歡。於是於昌將狗管家放在家裡的客廳。但是莉亞好幾次無意中被狗管家嚇到。莉亞很不喜歡狗管家，卻不好直接對於昌言明。隻好自己動手幾次將狗管家挪到其它房間，但後來都被於昌挪回原處。莉亞雖然沒有明說，但於昌也知道了莉亞不喜歡這個狗管家。於是將它送給溫躍榮和卡爾，於昌以為他們會很喜歡。結果，不久溫躍榮和卡爾也將狗管家從家裡搬了出去。

　　蠻多約了女朋友來家裡約會，莉亞非常高興。可等到他們打開門迎接女朋友時雙方都驚呆了。原來這個女朋友是蠻多的網友，蠻多在網上成熟的言談讓女朋友以為蠻多是個成年男子，而蠻多也沒想到女朋友看上去比自己媽媽歲數還要大。雙方都很失望。通過言談，女朋友向莉亞訴說了自己因為外貌造成的不自信，而熱心的莉亞決定幫助她，於是馬上開始動手為女朋友化妝、改變髮型。通過改造，女朋友像是換了個人，變的成熟、知性和性感。莉亞也為自己化腐朽為神奇的技藝得意極了。

　　於昌與一幫老朋友聚會，碰到了卡爾。於昌向朋友們介紹卡爾時隻說是自己溫躍榮的朋友，沒介紹卡爾是溫躍榮的同居男友。卡爾對此很生氣，向溫躍榮告狀。溫躍榮找於昌理論，於昌卻不屑一顧。溫躍榮於是告訴莉亞，說於昌的朋友小短也是同性戀。

　　莉亞聽說後主動勸於昌多考慮朋友的感受，讓他去開導和安慰小短。於昌聯想到當年得知溫躍榮是同性戀時內心的糾結和痛苦，於是主動約朋友小短打球，希望借機對小短進行安慰。結果，小短聽於昌說自己是同性戀後非常生氣，強迫於昌幫自己還兩萬元賭債才消氣。

　　蒙受損失的於昌責問溫躍榮為什麽要騙自己說小短是同性戀，溫躍榮借機對於昌訴說了自己一直以來因於昌對自己是同性戀而心存芥蒂的苦惱。

　　孫曄家裡新買了家庭影院設備，並配置了最先進的遙控器，但於萊兒一直不擅長對電子產品的操作和使用。孫曄多次耐心教她，但她總是學不會。一次於萊兒請了很多朋友到家裡聚會，因不會用遙控器打開家庭影院給朋友們看，於萊兒覺得很丟臉，心裡非常惱火，生氣之下摔碎了遙控器。孫曄換了新的遙控器後想再教她操作方法，但她卻找借口說自己笨學不會而不願意學。

　　於是，孫曄就先教會了孫麗，借此證明學會操作不是什麽難事，但於萊兒卻說孫曄是借機諷刺自己比孫麗笨。孫曄真是無語了。晚上，家人都睡熟後，於萊兒悄悄的叫醒孫麗，讓孫麗教自己使用遙控器。孫麗很疑惑她為什麽不找孫曄教。

　　原來，於萊兒覺得與孫曄是夫妻倆，找他教自己很沒面子。於萊兒很快學會了操作遙控器，一種成就感和喜悅感油然而生，而半夜起來發現這個情況的孫曄也感到由衷地高興。

　　於昌讓溫躍榮幫莉亞處理交通事故。其實真正的原因是莉亞駕駛技術太爛卻又死不承認，老是找借口把責任推在別人身上，大家都不敢告訴她實情。

　　於是於昌將這個難題推給了溫躍榮。溫躍榮卻以為這是於昌第一次主動找自己做法律援助，非常的高興，於是積極了解事故發生的過程，準備為莉亞維權。但蠻多卻向溫躍榮悄悄透露了事故的真正原因，原來一切責任都在莉亞身上，她不僅超速而且駕駛技術也非常爛。

　　溫躍榮陷入兩難的困境，不知道怎樣將實話告訴莉亞。在蛋糕店裡溫躍榮剛委婉地說明實情就遭到莉亞的搶白，事情沒解決不說還惹的莉亞拂袖而去。溫躍榮鬱悶極了。卻不料沒過一會兒，莉亞就又回到蛋糕店，還主動承認自己駕駛技術可能真的不行。溫躍榮很吃驚莉亞怎麽轉變的如此之快，出了店門才發現，原來莉亞駕車竟然撞壞了蛋糕店的招牌。

　　卡爾過去是個健身達人，室內網球打的特別好，多次約於昌一起打球，於昌推辭多次後隻好答應了。其實於昌是嫌卡爾是個基佬，不喜歡和他在健身俱樂部更衣室裡一起更衣。因為於昌戴著有色眼鏡看卡爾，所以在俱樂部於昌覺得卡爾的言行舉止都充滿基情，連不可避免的身體接觸和碰撞於昌都覺得那是卡爾故意的。卡爾的球技的確不錯，可即使勝了於昌仍然改變不了於昌對他的誤會。直到在更衣室更衣時，於昌與另一個陌生人不可避免的身體接觸發生，於昌才知道真的是誤會了卡爾。