與此同時，甲板的另一邊，船員們聚在一起，將瓊斯船長遺留下來的不詳之物通通燒掉。

　　白天的暴風雨一共造成三人死亡，其中兩個是因為臨時瘋狂症狀，把自己想像成企鵝，一頭扎進海底，另一個直接被湧上甲板的大浪衝沒影了。

　　醫生受傷，讓船員們的處境雪上加霜。

　　清教徒們站成一排，雙手合十，為不幸之人祈禱。

　　布萊斯特牧師把聖經放在船舵前，臨時塔建的布道台上，翻到自己熟悉的那頁紙，開始誦讀。

　　得益於卡米爾的醫術大成功，他的眼睛恢復很快，已經可以看清書頁上的字跡。

　　五月花號的所有人，都在思考這樣一個問題——船長沒了，接下來該何去何從?

　　返航，當然是情理之中的提議。

　　因為誤傷隊友，蒂奇正鬱悶著，看到討論方向越來越危險，他急忙跑到眾人面前，展示殘缺的航海日志。

　　“我們不能返航，這艘船被詛咒了，如果返航，會出現非常可怕的遭遇。”

　　詛咒?

　　非常可怕是多可怕?

　　眾人大眼瞪小眼，盯著蒂奇。

　　蒂奇意識到，光陳述事實還不夠，要說服大家才行。

　　【說服，檢定/出目，

　　60/99，大失敗】

　　“……”

　　這骰子，讓蒂奇開始懷疑人生。

　　遠洋船員們，最痛恨兩種消息，一種是傷口感染，另一種是，不能回家。

　　尤其是，船長無了，沒人支付薪酬的情況下。

　　憤怒情緒，逐漸蔓延。

　　而蒂奇，恰巧成了最適合發泄的出口。

　　蒂奇還想說什麽，卻被大副一腳踹倒，奪走航海日志。

　　“我記得，瓊斯船長從來沒有寫航海日志的習慣。

　　不返航，你能去哪?去北極啃冰塊嗎！”

　　說罷，大副將殘卷仍進火堆裡。

　　蒂奇很是惱火，一瞬間，他有一股拔槍恫嚇的衝動。

　　但是這麽做，只能解決大副一個人的問題，卻會激起在場所有人的反感。

　　還好，有個人及時摻合進來調解紛爭。

　　是布萊斯特牧師。

　　侍從多羅西攙扶著老牧師，用充滿戒備的目光掃視眾人。

　　不過，大副可沒有尊重老年人的美德。

　　“乾巴老頭，你有什麽意見?”

　　“我們繼續前進。”

　　“繼續前進?你是說，你還要去美洲?”

　　“沒錯。”

　　大副懷疑自己聽錯了，或者，這老頭腦袋有病，老年癡呆。

　　“去美洲，誰付傭金?你嗎?”

　　“沒錯，我們和弗吉尼亞公司有協定，建立定居點後平分三年的漁業收入，這將是很大一筆錢。”

　　這個理由，讓大副猶豫了。

　　現在返航，水手們什麽都得不到，但如果完成航行，帶錢回家，妻女也會非常高興。

　　他們都是經驗豐富的船員，有信心戰勝任何困難。

　　人群中有聲音補充道:“桅杆斷了，船支走不快。”

　　“我知道船上有機械師，可以修好主桅。”

　　雖然布萊斯特牧師說得沒錯，但人群中反對的聲音依然很大。

　　畢竟，此次航行，本身就是錯誤的。

　　有人問:“現在船長沒了，五月花號屬於誰?該由誰來領導?”

　　“不屬於誰，不由誰來領導。”

　　布萊斯特牧師掙脫侍從，雙手合上聖經，走下布道台。

　　“我們遠離他鄉，漂洋過海，只為了擺脫舊大陸令人窒息的空氣，絕不可以重蹈覆轍。

　　在那個即將抵達的地方，國王的暴政將不存在，我們會打破枷鎖，作為自由人親如手足。”

　　此番話觸動了一些人的心弦。

　　單調的掌聲，在老牧師背後響起。

　　布萊斯特牧師轉過身，看到名為卡佛的年輕教士，正在為自己鼓掌，嘴角揚起一個神秘的弧度，仿佛由衷讚歎，又好像是勝利者的微笑。

　　盡管第一次碰見這個年輕人時，老牧師就斷定卡弗一定不會成為虔誠的教徒。

　　但他沒料到，背叛來得這麽快。

　　“精彩，演講很精彩，但是對不起，你們到不了美洲。”

　　“為什麽?”

　　“因為，老牧師你太過善良，早已忘記欺騙為何物。

　　你以為詹姆斯國王會良心發現，特許你們離開，但其實，他只是把你們這群離經叛道之人當成帝國前進的祭品罷了。”

　　“但我們有特許狀，是國王以上帝之名，賦予我等域外行動的權利，誰也無法剝奪，你也不行。”

　　“問題就在這。”

　　卡弗將自己的特許狀展示給眾人。

　　這是一張作工精致的書法作品，上面有標志製誥的紅印。

　　五月花號上每一位清教徒都有這樣一張羊皮紙，是數月前國王頒發的。

　　不等別人反應，卡弗將特許狀沒進腳邊裝滿水的木桶裡。

　　在眾人注視下，紅印在水中解體，顏料拉成細絲，漂浮到水面上。

　　顯然，詹姆斯國王把所有可能都算到了，蓋章紅印是假的，是畫上去的。

　　在無可爭辯的事實下，布萊斯特牧師顯得十分無助。

　　“還有弗吉尼亞公司的協議，不過是配合國王，哄你們開心的把戲，他們不會兌現。

　　除了返航，你們別無選擇。”

　　這樣的話，接下來該做什麽，船員們心裡應該有答案了。

　　補刀結束，卡弗壞笑著消失在沉默中。

　　但卡弗卻沒察覺到，沐白一直在陰影中，看著他表演。

　　“站住。”

　　這個詞，是沐白從多羅西那裡學到的。

　　卡弗轉過身，看著那個叫住他的人，不明所以。

　　“任務完成後，你能得到什麽好處?”

　　沐白只有這一個問題。

　　“錢，還有躋身上層社會的機會。”

　　卡弗的回答，十分坦誠。

　　也讓沐白覺得可笑。

　　“但你卻不知道，詹姆斯國王狠心拿人當祭品的同時，也出賣了你。”

　　已有的事，後必再有，日光之下，並無新事。