第二天是一個豔陽高照的盛夏天氣，28度的氣溫顯得有點悶熱，樹蔭裡的蟬鳴不停，就好像在為兩隊加油，球場外聚集了很多的人來觀看這場比賽，畢竟在第一輪比賽中兩隊都大勝了對手，並且大空翼和日向小次郎都在比賽中打入了3個進球，讓各支球隊都開始關注起兩隊來，場邊聚集了各隊的教練和球員，而此時的若林源三還在家中養傷，只能通過電視直播來觀看這場比賽。

　　南葛和明和都來到了比賽場地，南葛身穿著白色球衣，明和則一如既然的穿著黑色球衣，做完熱身運動後，主教練成山正正在布置球隊的戰術:這場比賽的對手明和隊是一支很強的隊伍，大家不能掉以輕心，特別要注意的就是對方的9號球員日向小次郎，在第一輪比賽中，他和大空翼一樣都進了3個球完成了帽子戲法，陳志強，這場比賽由你主要負責盯防日向。陳志強點頭答應著，心裡想著:要在正式比賽中面對日本的最強前鋒了。而另一邊明和的主教練吉良此時朝著嘴裡灌了一口酒，紅著臉對著日向大聲說道:好好踢，去證明你才是最好的前鋒。日向小次郎默默的看了一眼另一邊的大空翼，心中想著:我一定會是這次大賽的冠軍，並且拿到得分王！

　　裁判的哨響把兩隊集中到了場上，猜邊結束後，將由明和首先開球。一聲哨響比賽開始，在中圈弧的日向小次郎得球後直接帶球迎著大空翼而去，大空翼見狀也向著日向跑去，而日向並沒有使用任何假動作，直接帶球和大空翼來了一次拚腳，只見大空翼被撞的飛起，陳志強看後大吃一驚，平時訓練中和大空翼對腳，兩個人的力量基本相差無幾，大空翼還要略勝一籌，沒想到對面日向小次郎的力量比大空翼還要強，只見日向小次郎撞飛了大空翼後依然直線帶球向禁區跑去，陳志強想著不能和日向小次郎比拚力量，看準時機後，對著日向小次郎就是一記滑鏟，沒想到日向小次郎一個躍起躲過了滑鏟，在禁區外直接起腳射門，射門的力量非常之大，直接朝著森琦有三的面部射去，而森琦有三躲閃不及，被直接命中面部，球則彈飛了出來，被浦邊反次解圍出了邊線。

　　此時裁判叫停了比賽，上前查看了一下南葛門將森琦有三的傷勢，檢查一番發現並無大漾，只是流了一點鼻血，然後示意比賽繼續，由明和擲邊線球，明和隊把球傳給前場的澤田勇後，正當澤田勇準備把球交給日向的時候，日向大聲對澤田勇說道:直接起腳射門。澤田勇稍一猶豫，還是聽從了日向小次郎的話在中圈弧前方就起腳射門了，這腳射門力量也不足，角度也並不刁鑽，正當大家以為森琦有三會輕松拿下這球的時候，只見他呆若木雞，愣在了原地一動未動，任由足球滾進了球門，明和隊1比0領先南葛。

　　此時大家見到森琦有三還是一臉驚恐的表情，原來是剛才日向小次郎的射門給他造成了心裡陰影，讓他對足球產生了恐懼，所以並未對射門做出反應。大空翼見狀跑到了森琦有三的身邊，對著他說道:森琦，不用怕，足球是我們的朋友，是不會傷害我們的。森琦有三只是木訥的點頭回應著大空翼。

　　進球後此時要由南葛開球，大空翼卻未像往常一般帶球發起進攻，而是把球傳給了對面的日向小次郎，日向小次郎一下子明白了大空翼的企圖，冷冷一笑，帶球過中場後直接起腳射門，大空翼也已經退守到了後防線，只見他並未用身體來阻擋射門，而是用面部擋下了日向小次郎的射門，

笑著對身後的森琦說道:你看，足球是我們的朋友，沒事的，不用怕。森琦有三看著大空翼的舉動大為感動，心裡對足球的那份恐懼也是漸漸消去。　　大空翼見森琦有三慢慢恢復了正常， 於是把球傳給了陳志強，自己向前場跑去，陳志強帶了兩步把球傳給了井澤守，井澤守一個長傳給了在前場邊線的瀧一，瀧一看著身前的防守球員並沒有突破，傳給了後跟上的岬太郎，岬太郎正準備傳球給大空翼，日向小次郎已經朝著他滑鏟而來，岬太郎一個閃身躲過，依舊把球傳給了鋒線上的大空翼，大空翼接球後不停球直接起腳凌空抽射，球打入左上死角，兩隊比分變成了1比1。

　　比分被扳平後的明和再次發起進攻，日向小次郎帶球突破，陳志強此時叫來了井澤守，準備雙人防守日向小次郎，井澤守一記鏟球，日向小次郎跳起躲過，此時埋伏在身後的陳志強搶先一步在空中斷下了日向小次郎的足球，用腳弓推傳給了岬太郎，岬太郎帶球上前，和大空翼來了個二過一，過掉了身前的澤田勇，接著把球傳給了大空翼，大空翼帶球晃過明和後衛，在禁區外起腳射門，足球應聲入網，比分變成了2比1，南葛領先。

　　上半場20分鍾的比賽時間已經過了大半，明和隊也著急了起來，澤田勇拿球後晃過了岬太郎，和日向小次郎配合二過一，穿過了井澤守，陳志強上前攔截，澤田勇做了個過人的假動作，但是直接把球傳給了日向小次郎，日向小次郎得球後面對南葛的後衛高杉真吾，強行突破，用力量上的優勢碾壓了高杉真吾進了禁區，一個爆射，森琦有三雖然恢復了自信，但是面對這腳射門依然無能為力，做了一個撲救動作目送足球入網，比分再次被明和扳平，2比2，裁判隨後也鳴響了半場結束的哨聲。