還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《路癡導遊》第四百六十章 傈僳情歌
認識了歌手,發現還有幾個歌手還沒來,畢竟是州委為了小白龍音樂團邀請的,不能不等他們來就開場,而且時間也沒到。

 何歡拉著歌手們席地而坐,跟他們聊天,告訴他們今天隨意發揮,沒有限制。免得官方給他們定了曲目。

 州長驅車過來,就見小白龍和一群身著少數民族盛裝的歌手坐在江邊山坡上聊天呢!

 局長和部長趕忙走過來。

 “不是還沒開始嗎?”

 “剛剛已經唱了一場,還有幾個在路上,他們說堵車。”局長很無奈。

 州長點點頭,“是有點堵,好多人趕過來。”

 看下面相談甚歡,州長也跑到山坡上,跟怒江的麗江的香格裡拉的歌手握手,“歡迎你們啊!”

 歌手們高興道:“小白龍一見我們就唱傈僳酒歌,精靈也會唱!我們是沒想到這樣的歡迎儀式!”

 “比以前那種輪流上舞台唱歌好多了!”一個歌手快人快語,“沒輪到的時候又緊張又無聊。”

 州長笑道:“你們喜歡就好!看來還是小白龍和雲花團隊了解怎麽搞好活動啊!”

 州長又跟小白龍和專家們握手,“你們起得太早了!我還說讓你們多休息會兒,晚點兒去酒店接你們,結果你們先到了!真是不好意思!”

 何歡笑道:“這不是大家太激動了,都等不及先唱了一台嘛?”

 十點沒過多久,堵在路上的幾個歌手到了,看下面熱鬧的場景,飛奔下來。

 “不好意思,我們堵在路上了,還互相安慰說我們反正排在後面,晚點兒也沒事。結果局長打電話說你們已經開始了,也沒按順序,急死我們了!”

 “哈哈哈……不急不急!”何歡大笑,抱著他們的肩,從鄉親那裡接過同心酒,跟他們一頓灌。

 何歡覺得自己酒量見漲了!

 還好,這是他們自釀的啤酒,度數十幾度,但也不能喝了,主要是助興。

 放下酒碗,何歡說:“你們來遲了,罰唱一首!”

 “好!”

 幾個晚到的歌手也不推辭,斜抱起奔、吹起口弦,橫吹笛子豎吹笙。悠揚歡快的調子飄滿峽谷,峽谷是個天然大音響!

 音樂一響,腳板就癢,大家跟著節奏一起唱一起跳起來。

 在山坡上舞成幾個大圓圈,在這冬日怒江,猶如萬花筒,跟火紅的木棉花爭輝。

 小白龍團跟著他們哼著調子,學著舞步。

 過了一會兒,專家們暈了,逐漸敗退。

 何歡也跟不上了,跳舞本來就不算他特別擅長的,簡單的打跳還行,現在他們跳的有門檻啊!夾在裡面硬跳只是群魔亂舞,破壞和諧性,要被陳導破壞畫面了!

 不失尷尬地跳著退出來。

 梁安歌前後左右觀察,努力學習他們的舞步,過了半輪,也擦著額頭的汗下來了。

 “我被淘汰了!”精靈大笑,“太複雜了!太激烈了!”

 何歡笑道:“現在跳的叫阿尺目刮,是傈僳族代表性歌舞,主要流行於香格裡拉維西一帶,就是這座碧羅雪山另一面。

 

 意思是山羊的歌舞或者學山羊叫的調子。因為山羊是那邊家家都有的牲畜,日常模彷動物跳模彷動物叫。你們看到那幾個歌手頭上的穗子沒?那就是模彷山羊的角!”

 專家們看過去,只見幾人頭上的穗子像美猴王頭上的兩根翎子,隨著舞蹈搖擺,十分動感優美。

 “傈僳族很多舞蹈都是模彷動物的,因為經常居住山間,打獵為生嘛。所以他們專門有一類舞蹈叫鳥獸舞,這也是來源於他們的自然崇拜。

 歌舞也是模彷動物。雲州這重重大山條條大江,他們日常相處最多的不是人,而是動植物。所以歌調舞蹈就來源於自然,和自然融合得很好。”

 專家們點點頭,仰觀兩岸高山,望不到頭的怒江,這天地間,無法不敬畏自然,無法不崇拜自然!

 “現在能跳阿尺目刮的也是人才了,這還算流行的。我們所知雲州最多的就是圓舞,很簡單。那是因為複雜的確實不好傳承,很多人就不會了。

 以前他們的生活就是歌舞,收獲了要跳生產舞,平時勞動,收獲了還要模彷勞動動作。還有狩獵舞、戰鬥舞。這些很多人就不會跳了。”

 看著萬花筒散了,還在歡蹦亂跳的都是人才!

 隨著節奏激烈,一男一女開始鬥羊,角頂角,蹦起來,跳起陣陣塵土。確實讓人領會了什麽叫山羊的歌舞。他們得多喜歡動物,才把動物模彷得那麽惟妙惟肖啊!

 等他們散開,大家趕忙遞上水慰勞。

 何歡說:“沒有主持人,沒有號碼牌,傈僳人不需要點名,誰嗓子亮誰去唱!”

 這麽一鼓動,一個怒江歌手抱起起奔站起來。

 梁安歌說:“他抱的是什麽樂器?像琵琶,又不太一樣。”

 “這就是傈僳琵琶,他們叫作起奔。在傈僳族裡面,起奔是比三弦更重要的樂器,會彈的都是老手,都會很受尊重。無論是製作起奔還是彈奏,都是民間藝人。

 我們收集少數民族音樂,還要注意保護他們的樂器。像三弦、起奔,會彈的人不多,會製作的人更少。

 它不像大眾的樂器製作的廠家很多,他們這些民族樂器,都是他們自己製作的,而現在這樣的手藝已經瀕臨失傳了。

 因為這不是歌舞張口就唱,抬腳就跳,這些是要師傅手把手教的。而這些師傅大多是老師傅,如果沒人去學,也就注定沒落。”

 “哦。”梁安歌點點頭,作為音樂人她最知道樂器的重要性!這些少數民族歌曲如果少了他們的樂器,就缺少了那種韻味。

 一個穿著麻布衣圍著彩腰抱著起奔的男子站在碧綠的怒江邊,這種景象就已經很美了。

 男子撥動起奔,溫柔吟唱:

 “尼瑪尼瑪滴滴若

 哈巴哈巴朵拉托

 阿依得尼瑪尼都都轉轉米米奇納納

 阿依米尼瑪滴尼尼納納吱吱刷依若……”

 何歡情不自禁跟著輕聲哼唱,看他也會唱,梁安歌轉頭問道:“好好聽!這是什麽歌?”

 “傈僳情歌!”

 “什麽意思?”

 何歡輕聲翻譯:“

 月亮悄悄爬上來

 掛在你長長發梢

 你說你的思念悠長哥是那月光

 你說你的世界灑滿我對你的愛

 月亮輕輕落下來

 溜進你暖暖懷抱

 你說你的愛像星空哥是那月亮

 你說你的世界不能沒有我的愛”

 “好好聽!”梁安歌靠在秦空肩頭,大家都沉醉在歌聲裡。

 唱完,大家報以熱烈的掌聲。兩個麗江歌手已經起了半個身,看他下來,立刻衝上台。一男一女對唱起來。

 “這又是什麽意思?”

 “傈僳情歌!”

 梁安歌愣了一下,“又是傈僳情歌!快告訴我意思啊!”

 “等他們唱完下來,你問他們吧。傈僳情歌,這麽大的名字就說明有很多版本,他們這一版我也不知道什麽意思。”

 不知道意思,但不耽誤好聽。

 梁安歌托著腮,“這一趟走下來才發現他們的歌並不都是那種高亢的,也有很多悠揚婉轉如傾如訴的。”

 “很多人對少數民族歌曲的印象都很狹隘,以為只有那種土土的山歌。也不是土,包括漢族民歌也會覺得很有年代感,上了年紀才聽的。

 但實際他們的歌曲類型是多種多樣的,只不過大多數人都沒聽過。彝族、傈僳族、景頗族……

 很多少數民族並不是只有廣場舞曲,只不過歡迎賓客和官方表演的時候,這些歌唱得比較多。

 跟春晚舞台選曲是一樣的,以讚歌、頌歌為主嘛。這些情情愛愛的,就很少當著大眾去唱,所以大家也就聽不到。”

 梁安歌雙目出神,在無量山打歌一整夜,沒想到在怒江邊,滿山坡就這麽靜靜地坐著聽歌。聽不懂,但無礙於每個人都開始想念某人。

 “你就在我身邊我怎麽這麽想你呢?”梁安歌挽住秦空的胳膊。

 何歡坐在旁邊,莫名其妙被喂了一大口狗糧!他也想念,可惜不在身邊,於是越發想念。

 兩個歌手唱完,看著感動得眼眶濕潤的小白龍,也很受感動。

 歌手們搶著上台,根本不用叫。所謂舞台就是中間一塊相對平坦的圓圈,大家圍著這塊圓圈坐滿山坡。

 也不知道如何形成的,可能大山裡會唱歌的民族自動就會在高山深谷裡找那一方小小的舞台。

 幾個男歌手過後,一位女歌手走到圓圈中,“思嗲瑪尼齊齊得哇別涅惹瑪……”

 很是優美動聽,梁安歌問:“這又是什麽歌?”

 “還是傈僳情歌。”

 梁安歌無語。

 何歡笑道:“不過這個我知道意思。”

 梁安歌開心道:“翻譯!”

 “一會兒我上去唱漢語版!”

 梁安歌興奮地點頭。

 姑娘唱完,生怕別人搶先,何歡刷地站起來,所有歌手一齊看向他。何歡看看大家,連忙鼓掌,大家都鼓掌。

 姑娘笑盈盈地鞠一躬,何歡說:“唱得非常好聽!我也想唱!”

 歌手們笑著鼓掌,“唱!讓你唱!你先唱!”

 女歌手看著他,“要我跟你對唱嗎?”

 何歡搖搖頭,走到中間,“剛剛這首歌非常好聽,我個人非常喜歡,傈僳語唱起來真的很好聽!但是她已經唱過傈僳語版了,我就唱漢語版吧!也讓專家們聽聽是什麽意思。”

 掌聲響滿山坡。

 何歡走到中間,歌手們自動彈起樂器伴奏。雖然是賽歌會,但是有人唱的時候總有人伴奏。

 “當樹葉青青的時候,聽布谷鳥聲聲歌唱

 我心上的阿哥你在何方

 當花開的時候,花開的時候

 阿妹我想起了哥哥,想起了哥哥

 阿哥,阿哥

 當花開的時候,當花開的時候

 阿妹我想起了哥哥,想起了哥哥

 當太陽落山的時候,月亮就會出來

 我心上的阿哥你在何方

 為何我們不能相見,不能相見

 太陽落山後,月亮就會出來

 阿哥,阿哥

 為何我們不能相見,不能相見

 阿哥喲!”

 何歡自動在腦子裡把阿哥轉換成阿妹,想著幾個月不來走婚的龍姑娘,唱得十分動情,漢語版也很悠揚。

 “啊!”梁安歌捧著臉,“好好聽啊!”

 秦空好羨慕會唱歌的人,可以哄老婆高興!

 梁安歌轉過頭看著他,“我要學會這首歌!唱給你聽!”

 秦空的臉一瞬間比天上的太陽還燦爛,找個會唱歌的老婆多好,可以哄自己高興!

 何歡唱完,大家又報以熱烈的掌聲。少數民族歌曲音譯過來,有很多語氣詞,聽起來就是嗲嗲的,翻譯成漢語就缺少了那種味道。

 但是何歡唱得特別好聽!

 何歡下來,一位歌手又上台,懷抱琵琶。

 一聽悠揚的調子,“又是傈僳情歌!”精靈先知先覺地說。

 何歡笑道:“傈僳姑娘唱傈僳阿哥,他唱傈僳姑娘。”

 “啊?”

 何歡輕聲翻譯:

 “那一個穿著彩雲錦裙的姑娘啊

 莫非是月亮裡下凡的仙女

 為何星星見到你總是拚命把眼眨呀眨

 莫非你們是要好的鄰居

 夜兒靜悄悄

 風兒輕輕吹

 阿妹前面走

 阿哥後面隨

 含羞回眸一瞬間

 哦

 阿哥心兒跳不停

 哦

 穿圓裙的傈僳姑娘喲

 你美麗的笑容永遠烙在我心裡”

 “好好聽,歌詞也好美!”

 滿山坡醉在歌聲裡。

 州長、局長、部長都聽入迷了!完全變成觀眾,不再是桌上擺瓶礦泉水,坐在第一排的領導。

 他們和所有歌手、群眾一起席地而坐,聽著歌聲飄揚在怒江峽谷。

 太陽越過高高的碧羅雪山,高掛中天,照得碧綠的怒江如一條悠長的緞帶,在兩列大山中閃閃發光。

 一個女歌手上台,以一曲古老憂涼的《碧羅雪山》結束了上午的演唱。

 山坡上又燃起處處炊煙,老鄉們紛紛邀請歌手共進午餐。但他們人實在太多了!

 州長連忙告訴鄉親們不用招待歌手們, 他們已經做好準備了。

 大家才發現,哦!領導一直在!一上午他們隱身得好好啊!

 不過就算現在站出來,存在感也不強。雲州人的嘴巴就是用來唱歌吃飯的!唱歌累了就吃飯!大家更關心在哪兒吃飯!

 對於已經完全野了的歌手和小白龍團來說,去飯店吃飯是不如在山坡上野餐的!

 聞著香味,抬頭一看,工作人員已經在原先準備搭舞台的地方擺上小方桌,放上簸箕,鋪上芭蕉葉,放上各種食物,一簸箕一簸箕豐盛的手抓飯擺成團團宴。

 “哇!”歌手們歡呼著跑上去。

 何歡看著州長,“感謝領導,辛苦了。”

 州長笑盈盈的,摟住他的肩,“既然你們要野,就保證讓你們野餐!”

 一群人大笑著朝簸箕宴走去。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息