房外充滿著陽光，雨過天晴，只有濕潤的地面和草坪記錄著不久前才下過大雨。海格還坐在餐桌邊吃著大烤腸。

　　碧翠絲拉著原雪走到後院，她用鞋底磨蹭著台階，“哥哥，真希望我可以和你一起去霍格沃茨魔法學校，但我不知道自己有沒有魔法天賦。”碧翠絲顯得有些心煩。

　　原雪抱了抱碧翠絲，“只剩一年你就要小學畢業了，到那時候就能知道了。”

　　露也來到了後院，她雙手環抱著原雪和碧翠絲，“我相信碧翠絲可以和哥哥一起去魔法學校。碧翠絲相信媽媽嗎?”

　　“我當然相信媽媽。”碧翠絲雙手環繞著露的脖子，親了親她的臉頰。

　　“所以不用擔心，只要讀完六年級，你就可以和哥哥一起學習了。況且等到了寒暑假，原雪都可以回來陪伴你。”

　　“一到假期我就會回家看你，還有貓頭鷹，我們可以經常寫信。”原雪對碧翠絲說道。

　　十點半，露帶著兄妹倆從後院回到客廳。

　　這時海格把食物都吃完了，他打了個飽嗝，站起身來伸了伸懶腰，接著他又坐回沙發，他從大衣的口袋裡掏出一份報紙，報紙的頁面頂部寫著《預言家日報》。

　　薇絲一家都對巫師報紙的新聞內容感到好奇，他們站在海格身後，尤利西斯和露分別把原雪和碧翠絲抱了起來，兄妹倆這下可以看得更加清楚了。

　　原雪看到一篇文章的標題寫著《震驚！哈利?波特入學霍格沃茨！神秘人消失十一年後是否會再次現身?》。

　　這篇文章用一些誇張的語言來敘述伏地魔和食死徒做過和沒有做過的壞事，還簡單描寫了哈利?波特的生平，裡面有大部分內容都是憑空捏造。

　　既然海格有時間來接原雪去對角巷，那麽他之前肯定已經帶哈利去對角巷買完了入學用品。

　　“魔法部真該好好管理一下報紙上的流言蜚語，每周都有這種嘩眾取寵的新聞，他們總是把事情搞得一團糟。”

　　原雪強忍著笑，魔法部早就被食死徒滲透成篩子，酒囊飯桶太多了。海格的抱怨是正確的。

　　“魔法部是什麽?”碧翠絲突然提問。

　　海格饒了饒頭，“簡單地說，他們的主要工作是不讓麻瓜們發現世界上真的存在著巫師和魔法。這也是為了保護麻瓜們。”

　　聽到最後一句，原雪覺得巫師們的自欺欺人實在有些過分，1692年生效的《國際巫師聯合會保密法》最重要的作用就是用來保護巫師不受到迫害，看來很多巫師已經忘記了魔女狩獵和裁判所的歷史。

　　在十五世紀初期隨著抓捕巫師的行為越來越殘酷，巫師家庭開始過著一種雙重生活，用隱藏咒來保護自己以及家人。到了十七世紀，任何選擇與麻瓜親善的巫師都會被自己的社團懷疑甚至拋棄。

　　“我明白了，就像是政府的一個行政機構。”碧翠絲回道。

　　“現在的魔法部部長是老康奈利?福吉，他就是個飯桶！他是世界上最沒有頭腦的人，總是把事情搞砸。他每天都要派很多貓頭鷹送信到鄧布利多那裡去尋求建議。”

　　他迅速翻了翻報紙，然後氣憤地站了起來，接著把報紙卷起來收進大衣袋裡。“咱們現在可以出發了，原雪，接下來還有很多事情要做呢，我們先去對角巷給你買那些上學需要用到的東西。”

　　“海格先生，我們沒有巫師的貨幣，英鎊可以在對角巷購買東西嗎?”原雪對海格說道。

　　“海格先生，

我哥哥去霍格沃茨學習需要住宿嗎?”碧翠絲對海格說道。　　“哦，叫我海格就好。霍格沃茨所有學生都需要住宿。至於貨幣，不用擔心這點，首先讓我們去古靈閣，一家巫師銀行，在那裡可以兌換貨幣。讓我想想，應該是5英鎊兌換1金加隆。”海格回道。

　　聽到原雪必須在霍格沃茨住宿，碧翠絲變得有些沮喪了，他握住了妹妹的右手，揉了揉她的手心，希望她變得開心一點。

　　據原雪所知，魔法世界的1金加隆等於17銀西可，1銀西可等於29銅特納。

　　“巫師們有幾家銀行呢?”原雪問道。

　　“只有古靈閣這一家，是妖精們開的銀行。”海格回道。

　　原雪以為美洲的魔法學校會有自己的銀行，現在看來整個魔法世界的金融都被古靈閣壟斷，而且古靈閣還是妖精們建立的銀行，巫師們就沒有想過自己建立銀行嗎?

　　“這是每個新生入學前我都會給予的警告，聽我說，你要是想要去古靈閣搶劫，那你就是發瘋了。絕對不能把妖精們惹惱了，如果你想找一個安全可靠的地方存放東西，那麽，我想除了霍格沃茨之外就是古靈閣了。”說到霍格沃茨，海格得意地挺起胸膛。

　　“難道沒有人嘗試過去搶古靈閣嗎?”

　　“在我的記憶裡，沒有。因為妖精們會咒語，哦不，會施妖術。”海格一邊說話一邊收拾他的杯子。“他們說那些防范最嚴密的金庫都由龍守衛。要到那裡還得先找到路——古靈閣在倫敦地下好幾百英裡(1英裡約等於1.609公裡)的地方呢，明白嗎?比地鐵還要深。如果你真有辦法偷到一點東西，在沒有找到出來的路之前，你早就餓死了。好了，讓我們出發吧。”

　　“我的妹妹和父母可以一起去對角巷看看嗎?”原雪對海格說道。

　　“當然可以，雖然他們是麻瓜，但作為巫師的親屬，他們可以跟我們一起去。”他對尤利西斯說:“薇絲先生，你們需要帶上500英鎊現金。”

　　“麻瓜是什麽?”碧翠絲問道。

　　“呃，那是巫師們對不會魔法的普通人的稱呼，別在意，我並不是說你和你父母的不好。”

　　尤利西斯一開始也想過開車出去，但是他發現任何小汽車都不足以容納海格。於是薇絲一家帶上各自的背包和海格出門，他們一起去坐地鐵。

　　海格對薇絲一家說幸虧他們住在倫敦，所以就不用再坐火車了，當他們穿過貝克街前往破釜酒吧時，一路上過往的人都目不轉睛地盯著海格。

　　這不能怪他們，這不僅因為海格比普通人要高大一倍，而且他還不停地對一些非魔法世界裡很平常的東西指指點點，大聲說:“你們看見那些機器了嗎?這又是麻瓜們製造出來的新東西?”

　　海格沒有特意走的很快，但他走一步相當於普通人走兩步，為了追上海格的腳步，原雪和碧翠絲已經有些氣喘籲籲了，薇絲夫婦經常鍛煉，所以他們沒有感到疲憊。

　　一行人終於到達倫敦地鐵站，海格經過地鐵驗票口時被卡住了，他費了好大勁才穿過驗票口。

　　上了地鐵後，薇絲一家四口加上海格就佔領了一排座位，海格一個人就坐下了三個人的位置，他大聲抱怨座位太窄，地鐵的車速太慢。

　　“海格，對角巷在什麽地方呢?我們需要買什麽東西呢?”碧翠絲好奇地向海格問道。

　　“對角巷就在破釜酒吧的後面，我很難和你說清楚怎麽去，放心，碧翠絲，跟著我就行。你可以先和原雪一起看一看入學信的附頁，那就是入學必備用品的清單。”海格回道。

　　薇絲夫婦從口袋裡拿出一個羊皮紙信封，他們先粗略地看了看附頁，隨後就把信遞給原雪和碧翠絲，附頁上面寫著:

　　霍格沃茨魔法學校

　　製服

　　一年級新生需要:

　　三套素面工作袍(黑色)

　　一頂日間戴的素面尖頂帽(黑色)

　　一雙防護手套(龍皮或同類材料製作)

　　一件冬用鬥篷(黑色，銀扣)

　　請注意:學生全部服裝均須綴有姓名標牌

　　課本

　　全部學生均需準備下列圖書:

　　《標準咒語(初級)》米蘭達·戈沙克著

　　《魔法史》巴希達·巴沙特著

　　《魔法理論》阿德貝·沃夫林著

　　《初學變形指南》埃默瑞·斯威奇著

　　《千種神奇草藥及蕈類》菲利達·斯波爾著

　　《魔法藥劑與藥水》阿森尼·吉格著

　　《怪獸及其產地》紐特·斯卡曼德著

　　《黑暗力量:自衛指南》昆丁·特林布著

　　其他裝備

　　一支魔杖

　　一隻大鍋(錫鍍製，標準尺寸2號)

　　一套玻璃或水晶小藥瓶

　　一架望遠鏡

　　一台黃銅天平

　　學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍，在此特別提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚。

　　“這些東西我們在對角巷都能買到嗎?”原雪湊到海格身邊小聲問道，海格不得不彎腰才能聽清楚原雪在說什麽。

　　雖然海格的外表看起來很邋遢，但他身上沒有任何令人不適的異味。

　　“在對角巷可以買到巫師需要的所有東西。”海格說道。

　　地鐵上的其他乘客對這個巨人也十分好奇，但他們隻敢偷偷看一看海格，不敢一直盯著他，他們聽到海格說的話隻當是玩笑。

　　出站時海格又被地鐵驗票口卡住了，他再次費了好大勁才穿過驗票口。

　　當他們坐著自動扶梯來到擁擠的商業街時，海格無奈地說:“我真不知道麻瓜們製造的這些交通工具是如何運作的，用起來真麻煩。”

　　巨人一般的海格走在路上，商業街的人群自覺地遠離他，所以薇絲一家隻用走在他的身後就可以穿過商業街。

　　他們經過書店、服裝店、電影院以及各類食品店，就是找不到一家販賣魔法道具的巫師商店，這裡都是屬於普通人的普通商店。