小狐狸是個會過日子的管家人。那些沒教養的狐狸，準會一口氣把這隻火腿吃光。可小狐狸願意多快活幾天，這樣，他就有了存糧。

　　他又跑到看林人小房子那兒去了。這回純粹是因為好奇——他想知道，人們對他搗的鬼會說些什麽。

　　果然，看林人正跟小兒子講這件事。他說，有一個騙子，用他的電話，冒充他的名字，在臘腸商人那兒訂了一隻大火腿，讓他把火腿送到同樣的地方去。進行這種欺騙活動，應該坐牢。那個壞蛋當然逃不過懲罰，因為臘腸商人已經告到警察局去了。

　　小狐狸一聽，嚇了個半死。他趕緊從窗下逃回他安靜的洞中去。坐在洞裡，他稍微安心些了。把事情前前後後都掂量了一番以後，他說:

　　“不錯，我是騙人了。騙來了一隻大火腿。可是，你們說說，要是所有的童話和寓言裡都讚揚狡猾的、會騙人的狐狸，那我還會乾別的嗎?也許，想讓我向全世界證明，童話裡講的全是假話?要麽是讓我來證明，狐狸不弄東西吃，而只是吃樹皮和樹葉?也許是讓我象一些狐狸那樣，在樹林裡抓鷓鴣和兔子過活，可這不也是欺騙和搶劫嗎?不，親愛的！如果我能憑著聰明機智，同人類較量一番，那我為什麽去抓可憐的兔子?人類認為自己是一切動物的統治者，簡直自高自大到天上去了！你等著瞧吧，親愛的看林人先生，明天我還得去你那，再用電話訂一隻大火腿！”

　　這個決定很大膽，簡直可以說是膽大包天。小狐狸第二天早晨真的又跑到森林看守小屋窗下，看準了辦公室裡沒人，從窗戶跳進去。他摘下話筒，跟上次一樣裝成粗嗓門兒，跟臘腸商人講話，訂了一隻火腿，讓他們送到老地方。他還特別指出，這次訂貨的可不是個什麽騙子，而是布熱津本人。

　　講完了，他從窗戶爬出去，不慌不忙回到洞裡去。

　　他一點兒都不知道，在他打電話的時候，看林人布熱津正從鑰匙洞裡偷看著。小狐狸剛剛消失，他刻打電話給史別立克，取消了狐狸的訂貨。

　　“不，我什麽也沒訂！……不對，不對！剛才打電話的不是我，而是我們這個林區的一隻狐狸！……對，是普通的狐狸……對對，有尾巴的！我想，如果你明天不是放火腿，而是放一個捕獸器進去，那你就什麽都明白啦！……”第二天，小狐狸到那棵大橡樹下比約定的時間要早，這是因為他這天早晨沒什麽事好乾。讓他吃一驚的是，他剛剛到達，就聽見大車的輪子響。他趕緊躲進矮樹叢，看見大車上端坐著臘腸商本人。相反的方向也響起腳步聲，看林人布熱津走來了。他們倆互相問了好，就嘁嘁喳喳說了一通，說完了，他們把一個什麽東西輕輕放進樹洞，兩人就分手了。

　　小狐狸使勁兒伸出鼻子，一陣風吹來一陣香腸味兒，其中還夾雜著一股鐵器味兒。小狐狸輕蔑地笑了笑，跑到洞口，用一隻眼往裡仔細瞧了瞧，瞧完了，他又笑笑，就回家了。

　　看樣子，小狐狸又想出了什麽主意。

　　果然，一回到家，他就拿出露申卡從前給他的一個鉛筆頭兒，又從包大火腿的紙上撕下一片，展平了，在紙上寫了起來。寫完了，他象一支箭一般，又跑回老橡樹。他向四周看看，然後小心地把寫好的紙放進樹洞。放好了，他就舒舒服服躺在小丘上的灌木叢裡，等著看林人和臘腸商人來。

　　中午時分，那兩個人跑來了。他們想，那隻小狐狸一定被樹洞裡的捕獸夾子牢牢地夾住了……”

　　親愛的小朋友，

你們沒有欣賞到那兩個失敗的獵手的表情，實在是很可惜——他倆沒看到夾住的狐狸，倒看見一張寫著字的紙。兩張臉一下拉得都有二尺長！那張紙上是這樣寫的:　　最敬愛的臘腸商先生:

　　您是怎樣好心腸地完成老主顧對您的委托！我用人的語言對您說，我要一隻最好的大火腿，您卻給我放一小截兒前天的小灌腸！既然您的服務態度這樣糟糕，那我就不再麻煩您送貨上門了。星期六早上，我要親自到您商店去取！請屆時準備好最新鮮的大火腿，我將挑選一隻味道最可口的。

　　致以

　　敬禮！

　　住在多蘭斯林區兒大橡樹附近的小狐狸

　　你們可以想象得出，臘腸商人史別立克看了這封信，該有多麽生氣！他哇哇叫喊著說:

　　“知道嗎，看林人先生?你們這兒的這隻狐狸，簡直就是個厚顏無恥的騙子！讓他星期六來吧，我要叫一百萬隻蚊子來咬他的耳朵，我得給他準備一個盛大的歡迎，叫他來了就休想再回去！我要叫二百萬隻馬蜂來咬他的腦袋……”

　　讓狐狸感到十分奇怪的是:看林人布熱津並沒分享他朋友的憤怒。他甚至還用帶著幾分自豪的口氣回答說:

　　“我不能擔保，史別立克先生，我不能擔保這個騙子不會再騙咱們一次。這個住在兒大橡樹附近的小狐狸，實是比所有童話和寓言裡的狐狸都更狡猾。我怕在別的林區找不出第二個這麽詭計多端的狐狸。我敢跟您賭一百塊錢:他還得再愚弄您一次！”

　　“我跟您打賭！”臘腸商人不服氣地大聲喊，並且使勁地跟看林人擊一下掌。

　　諾加維茨城歷險記

　　星期五這天，小狐狸一大早兒就在他的壁櫥裡亂翻。這裡保存著各種各樣亂七八糟的東西，都是他從森林裡、大路上和冬天廢棄的兵營裡撿來的。他翻騰了一通，找出來一雙女人的舊靴子，一條裙子一件針織的短上衣。他把這些玩藝兒全穿上了，又在頭上扎了塊破頭巾，免得耳朵翹在外邊。

　　在晚上天快黑的時候，他就是這麽個打扮，又拿了一根疙裡疙瘩的樹枝當拐棍，到諾加維茨城去了。

　　他是去偵察！必須把香腸商店和四周的道路都弄得清清楚楚，好製訂出一個準確無誤的“星期六作戰計劃”來。

　　小狐狸決定:到星期六那天他不化裝，就用他本來的面目去取火腿。所以當他在城邊一座房子的牆上看到一塊大牌子時，他感到十分滿意。那塊大牌子上寫著:

　　市區內嚴禁給狗摘去口罩！！！

　　他繞著臘腸商人史別立克的店鋪走了好一陣。街上的行人，誰也沒注意這個矮小、彎腰的老太婆。老太婆仔細打量著每一條大胡同和每一扇小門，邊看，嘴裡還邊叨叨咕咕，看樣子十分滿意。

　　看夠了，老太婆走上另一條街，從那，又走上第三條街。在第三條街上，他在一家皮貨店門前停下來，站了好半天。接著，他又繞著這家商店兜了一圈兒，發現院子裡頭，在一條木頭橫梁上掛著一排狐狸皮。那時候，恰好一個看院人從旁邊走過，他忽然看見一個身體很弱的小老太婆在皮貨那兒停住，呆呆地發愣，接著就猛地拍了一下自己的腦門兒，象是想出什麽好主意，手舞足蹈起來。老太婆跳得那麽靈巧，那麽有勁兒，簡直連年輕人都會羨慕。那個看院人見了這情景，不禁十分詫異。老太婆發現有人注意她，好象有些發慌，急忙溜進角落，無影無蹤了。

　　好，冒險計劃已經訂出來了！一回到家，老太婆又變成了小狐狸。他飽餐了一頓，早早地躺下睡覺了。

　　第二天早晨，小狐狸沒化裝，就那麽進諾加維茨城。

　　小狐狸知道他在乾一件非常危險的事。可是他決心要乾好，因為這可以懲罰臘腸商人，可以證明自己是勇敢的，可以使看林人掙一百塊錢，還可以給自己準備一個星期的糧食。

　　他爬上一個小山崗。從這兒看下去，諾加維茨全城清清楚楚展現在眼前。小狐狸在這兒觀察了一會兒。城市非常平靜，行人比前一天少得多——正是這一點，引起了小狐狸的警惕。他知道，有很多男人、女人、孩子都手握槍支、擀麵杖和隨便能抓到手的東西，正躲藏在城市的各個角落。隻消史別立克發出攻擊信號他們就會一齊衝出來，小狐狸才不怕槍呢！他知道城裡是嚴禁放槍的，因為這會傷害行人。

　　稍微歇了歇，小狐狸就進了城。

　　他穿過了彎彎曲曲的小胡同，成功地躲過了人們的眼睛，溜進了史別立克的花園，跑到門前的廣場上。緊接著，他就象閃電一樣，竄進了香腸商店敞著的大門。十個武裝的男人正等在那兒，可是小狐狸那麽突然地出現。使他們不禁一愣。小狐狸就利用這一刹那，飛快地從櫃台上叼起一塊黃油，竄出商店。

　　整個城市都響起了史別立克的號叫:

　　“見鬼，就是他！前進！跟我來！今天我要能抓住這長癩的狐狸，布熱津就給我一百塊！前進！——跟你說哪！你倒是快呀！……”

　　那些發呆的獵人清醒過來，都從商店裡奔出去。

　　聽到臘腸商人的叫喊聲，人們從四面八方湧來，想把狐狸堵在廣場上，不讓他溜掉。小狐狸在人們的追打下，東奔西竄，好象完全嚇慌了。

　　其實，他是在故意磨時間好等廣場上聚來更多的人。因為人擠得越多，越是你妨礙我。我妨礙你。果然，東一槌子，西一棒子，沒有一下兒是落空的——不是敲著這個人的腦袋，就是打著了那個人的腿，唯獨沒打著小狐狸。

　　小狐狸一見整個城市的人全都聚集到廣場上來了，他就從人們腳下“嗤溜”一下鑽進一條街，從那條街又竄進第二條街。

　　史別立克一見狐狸逃走，轉身就追。可是第二條街特別窄，人群完全把他堵住。追趕的人摔倒了幾個，別人就都絆倒在他們的身上。

　　小狐狸順利地跑過了第二條街，拐到第三條街上去。到了這條街，他直奔皮貨店，乘著追趕的人群還沒拐過來的時候，他跳起來，牢牢咬住掛著許多狐狸皮的橫梁，自己也變成了一張狐狸皮。

　　追趕的人群拐到第三條街上不見了狐狸，就拚命奔向第四條街，誰也沒看那些狐狸皮一眼，只有史別立克一個人，一邊向前飛跑，一邊向那一排狐狸皮揮舞著拳頭喊:

　　“再過一會，我讓那個紅毛兒流氓的皮，也掛到這個橫梁上來！”

　　等到追趕的人群都拐上通向田野的第四條街，咱們的這個小狐狸就松開嘴巴，輕輕落在地上。他一刻也不耽誤，從這裡逃回第二條街，又從第二條街跑回第一條街。他通過了空無一人的廣場，跑回史別立克的香腸商店。

　　小狐狸跳上櫃台，挑選了一隻最肥的大火腿，就奔向門外。忽然，看見門旁掛著記帳用的大黑板，小狐狸又停下來。

　　他拿起粉筆，在黑板上寫道:

　　最敬愛的史別立克先生:

　　謹通知您:我拿走一隻最肥的大火腿。當您去我們那兒給看林人布熱津先生送一百塊錢的時候，您可順便把這隻大火腿的帳單放在老地方。

　　致以

　　敬禮！

　　住在兒大橡樹附近的小狐狸

　　雖然由於匆忙。這些字寫得歪歪扭扭，可還是滿清楚的。

　　寫完了，小狐狸就跑出商店，穿過空蕩蕩的城市。幾分鍾以後，他已經不慌不忙地走在林間小路上了。他身上背著的那隻大火腿，發出了誘人的香味兒。

　　在這同時，沒有找到狐狸的人群分散開來。各自回家。大夥兒都罵罵咧咧，十分氣惱。只有史別立克安慰自己說:

　　“雖說我沒抓住這個紅毛兒強盜，可這次打賭我也沒輸！因為他沒拿去我的火腿嘛……”

　　你們想想看，親愛的小朋友:當史別立克回到商店，發現他少了一隻大火腿，他該有多麽惱火！

　　他跑到廣場上，跺著腳哇哇叫:“讓五百萬隻蚊子和馬蜂鑽到他帽子裡去！難道這個該死的又回到這兒來了?”

　　等到他看了黑板上的字，他簡直跟瘋了一樣。要不是大家扯住了他，他肯定一個人追趕那個根本追不上的狐狸去了。

　　第二天天剛擦黑，小狐狸就跑到看林人的窗外，他去的時間剛好合適，看林人布熱津剛剛邁進門坎兒。他的小兒子威諾烏什向他提了一大串問題。

　　看林人點起煙鬥，笑嘻嘻地說:

　　“是這樣的，孩子。昨天夜裡和今天白天，諾加維茨城跟一百年前那回一樣熱鬧——那是因為皇帝到這個城市裡來。大街上到處是人，議淪紛紛。大家都講我們這兒的這隻狐狸，講他怎樣巧妙地騙過了聰明透頂的臘腸商人，同時瞞過了所有居民。他們成群結隊地追捕那隻狐狸，可是連他的一根毫毛也沒撈到。有一半居民誇獎這個狐狸的機智，另一半居民就罵他，說這該死的狐狸在全世界面前出了他們這個城市的醜。其中罵得最凶的是史別立克先生。這也不奇怪，因為他不光是損失了一隻大火腿，還由於打賭輸給我一百塊錢。他現在簡直羞得不敢見人了。

　　“關於他的不幸和狐狸的成功，這裡的電台已經廣播，諾加維茨城的報紙上也登出來了。可是有一件事誰都弄不明白:在大夥兒追他的時候.這個小滑頭到底藏到哪兒去了呢?他就跟鑽進地裡一樣不見了。還有:他是怎麽神出鬼沒地取走了大火腿，又在鋪子裡的黑板上寫了那麽多字?這種事簡直太玄啦！所以，看林人聚在一起的時候，誰都不相信我的話！不管怎麽說，這個住在兒大橡樹附近的小狐狸，是個好樣兒的！他沒辜負我的期望，我也沒白白為他打賭。喏，這就是那一百塊錢，是咱們的狐狸給掙來的……”

　　聽了這一番話，小狐狸得意地悄悄笑了。

　　大路上的財寶

　　上面講的那件事過了沒幾天，小狐狸從那棵老橡樹旁邊的大路上走過，忽然聞到一股淡淡的香味兒，說香腸味兒不象香腸味兒，說火腿味兒不象火腿味兒。小狐狸決定往樹洞裡看一眼，萬一史別立克又放了什麽好吃的在裡頭呢！

　　可是他剛走了幾步就呆立不動了。在大路中間，有一個非常奇怪的東西，就是它，正散發出一種好聞的熏製食品的氣味兒。

　　小狐狸帶著極大的警覺，靠近那個怪東西。因為，這很可能是捕獸器呀！

　　他使勁聞了聞，沒有鐵器的氣味;他再仔細看看，那東西象是用很柔軟的皮革縫製的。盡管這樣，他還是先用爪子撥動一下，然後才小心翼翼地拾起來。

　　不，這不是捕獸器。可它也不是什麽好吃的。他打開來看，裡邊是一大疊花花綠綠的紙片子。小狐狸一下子想起來。那天看林人告訴他全家，是小狐狸給他掙來的，拿出來的就是這些淡青色的和綠色的紙票子。

　　“嗯。”小狐狸自言自語地說，“這就是人們叫做‘錢’的那種東西。看樣子，還真不少呢！不該把它扔在路上，我帶回去吧，說不定什麽時候會有用處……”

　　當天晚上，小狐狸又悄悄走近看林人的窗戶。開始，他什麽有趣的事也沒聽到，看林人問他的小兒子，他白天是怎麽過的，做什麽遊戲了。正在這時候，隔壁響起電話鈴聲，父親跑出去了。不一-會兒。他慢慢地走回來，好象有點兒心事。

　　“你瞧，咱們這位史別立克有多不走運！”爸爸歎口氣說，“這是他打來的電話。今天早晨他從咱們的森林經過，把錢包丟掉了，錢包裡有一萬塊錢！天哪，是一萬塊錢！他坐著大車去儲蓄所，可是到了地方發現錢沒了！也不知丟在什麽地方。他請求，如果哪個看林人或者獵人拾到了，千萬帶給他。他已經通知了電台，請他們廣播遺失啟事。”

　　“那幹嘛呀?”小兒子不明白。

　　“好讓大夥兒知道，撿了錢該還給誰。”

　　“那樣，史別立克先生就會送給那個人一個灌腸，對嗎?”

　　看林人笑了，說:

　　“不，我的孩子，一個灌腸可不能了事。為了報答送還這錢包，至少會獎給他一千塊錢。那個誠實的人用這筆線，至少能給自己買十個最好的大火腿……”

　　小狐狸再也聽不下去了。他挑了一條最近的路，飛奔回家。一到家，他就把皮錢包從壁櫥裡拿出來，回到對著正門的客廳。這兒有色彩鮮豔的碎布條兒，有摔掉一半的小鏡子，有光亮閃閃的玻璃片，還有別的寶貝。這些都是到森林別墅裡度假的人們丟下的。小狐狸在這兒找出了一副沒有玻璃片的眼鏡，一本正經地戴上——小狐狸吃什麽好東西，辦什麽重要的事情時，他都要戴上它，覺得這樣會更神氣一些。

　　戴好眼鏡，小狐狸就坐下來，打開皮錢包，裡邊淡青色和綠色的紙子，散發出一陣陣明顯的臘腸味兒來。是不是發出臘腸味兒來，就一定是臘腸商人的東西?說不定所有的錢都有這種氣味哪！

　　可是接下去，他的疑問消除了。因為在皮夾子最裡邊，他找出一張硬紙片，上面寫著:

　　安東尼·史別力克臘腸商人

　　諾加維茨城54號

　　小狐狸把皮錢包藏到最安全的地方，又坐下來，舒舒服服往後一靠，仔細地想起來。最後，小狐狸自言自語地說:

　　“對，是這樣的！史別立克損失這條大火腿，我一點兒也不覺得難受:這是我正大光明的贏來的！可是說到頭一回那條大火腿……嗯……簡直想一想就別扭，我不該那麽做！我還把布熱津先生也拉進去了，用他的電話，還冒充他的名字，這實在是不光彩……可是現在，哈哈！現在好了！現在我可以彌補我的過失了。我要跟他把一切帳都算清……當然啦，開頭兒不妨開他一個玩笑，一個很小很小的玩笑！”

　　小狐狸第二天一大早就等在看林人的窗外。一見看林人出去巡查了，他馬上從窗戶進辦公室，直奔電話機。

　　“是諾加維茨城嗎?勞駕，我要五十四號……是史別立克先生嗎?您好啊！我是小狐狸。對，對！一點兒都不錯，就是您的老主顧！我想告訴您，我自己取來的大火腿，實在是太好吃啦！我現在可以替您的商店做廣告，把您的商店介紹給我的同族……別！別！史別立克先生，您別罵街呀！對！對！第一次的火腿還沒付錢！可這也不能成為您罵街的理由哇！您沒給我送帳單來嘛！……什麽?什麽?找我算帳?歡迎啊！我可以還您的帳，現在我有的是錢啦，就跟樹上的樹葉那麽多！是這樣的:我剛好在路上撿了一個黑色的皮包，裡邊塞滿了花花綠綠的紙片子……哎喲，您怎麽啦，史別立克先生?您身體不舒服嗎?您是在笑，還是在哭?……放在哪兒啦。當然是帶回家了呀！您就放心吧，臘腸商人先生！錢，我還給您，因為這是您的。什麽?不，我不要酬謝！什麽?五隻大火腿?謝謝您！我第一次不該那樣做……就用這五隻火腿還您那一隻火腿吧！錢您什麽時候來取都可以！現在就來?那好吧！錢還放在老地方，對，樹洞裡！我怎麽會騙您呢……”

　　小狐狸掛上電話，趕緊回家，把錢包送到那棵大樹那兒去。在洞裡放好之後，他又躲在老地方看。

　　過了不到一刻鍾，一輛馬車飛馳而來。史別立克先生不等車停就從上邊跳下來。可是跳下之後，他又一步一步，慢慢往大樹那兒走，好象生怕嚇跑一隻鳥似的。

　　一把抓住錢包之後，他只是發出一種奇怪的聲音:

　　“噢！”

　　他急急忙忙打開錢包，數了數，確信全部錢款都在裡邊時，他又一次發出那聲音:

　　“噢！”

　　小狐狸得到光榮

　　這一天小狐狸好不容易盼到天黑。他想知道城裡人現在說些什麽。果然，晚上，看林人全家談的正是多蘭斯林區的小狐狸的最新消息。

　　看林人布熱津剛一回來，就找來他全家人，對他們說:

　　“啊，親愛的，現在我講個讓你們大吃一驚的消息吧！史別立克先生的一萬塊錢，有人給他送回來了！撿了東西還給本人，這樣做的人已經很多了，可也還是有人貪便宜，自己把人家東西留下了。萬物之靈的人還這樣.更不用說動物了。可你們知道把錢還給史別立克先生的是誰?是一隻狐狸！還正是咱們這兒的小狐狸！大家都知道他又狡猾、又機靈，可他怎麽知道那筆錢足臘腸商人的呢?他打電話準是在咱們辦公室。那回，他就是在咱們這兒打的電話，從史別立克先生那兒騙了一隻火腿，把我恨得要命。可這回呀，我簡直為我們這裡出了這隻狐狸感到驕傲！可惜我到現在也沒跟他認識。我只見過一面，還是在鑰匙洞裡。現在，諾加維茨城的人把憤怒都變成喜愛啦！上星期六小狐狸把他們惹得多惱火呀，這回，全城都準備熱烈歡迎他啦！明天，布拉格電台會怎麽講這件事呢?這倒是很令人感興趣的。真幸運，咱們剛好買來一個高級的收音機。這回，咱們可以不用耳機，全家人一塊兒收聽啦！”

　　“那咱們的耳機呢?”他的小兒子威諾烏什又問。

　　“沒用了，我把它扔到板棚裡去了。”

　　“為什麽咱們的新收音機聲音那麽大?”小兒子又問。

　　爸爸就高高興興地給他講起兩種收音機有什麽區別。小兒子注意地聽著。小狐狸在窗外，比他聽得更認真。他又有了新打算。當看林人講完了礦石收音機，開始講新買的電子管收音機的時候，小狐狸對自己說:

　　“這玩藝兒我一時還用不著。我知道怎麽用耳機就夠了。對不起，那耳機我得先用兩天，用完了，再還回來。”

　　小狐狸鑽進板棚，把耳機連同一個小盒子一起，拿回洞去。他急著想聽聽布拉格電台說些什麽。

　　親愛的小朋友，你們別覺得奇怪。小狗在聽到人們誇獎的時候，不是高興得搖頭晃腦嗎?你們聽到誇獎的話，大概也一樣，就是我，嗯……也是這樣。所以小狐狸巴不得聽見電台裡有人誇他是世界最狡猾，但又是最誠實的狐狸，是最淘氣，但又是最高尚的狐狸。

　　一回到家，小狐狸就擺弄收音機，激動得全身發抖。

　　他把小盒子擺在當桌子用的那塊光溜溜的大石頭上.照著看林人說的用法放好。只有一條連在小盒子上的細銅線，小狐狸不知該怎麽弄。可是也並沒把它揪下扔掉，他想:既然把它接在上面那它總會有點用處……

　　到最後，小狐狸把長銅線的那一端扯出洞去，扔到樹頂上，免得它在屋子裡礙手礙腳。他回了洞，就把耳機戴上。

　　開頭兒他什麽都聽不見。不管他把耳機的那兩個黑圈圈朝什麽方向放在耳朵裡，總是什麽聲音都沒有。

　　“這玩藝兒壞了！”小狐狸懊喪地想。

　　可是，他無意中把爪子碰到盒子上一個圓的按紐上，耳機突然就變活了。先是響了一陣劈劈啪啪的聲音，然後是小聲的音樂。小狐狸擰了一下旋紐，音樂聲變得非常清楚，好象有個交響樂團在他洞裡演奏一樣。

　　音樂聲一停小狐狸就豎起耳朵聽。果然，裡邊有一個人說話了，而且講的正是他的事情！

　　“各位聽眾請注意！各位聽眾請注意！本台已經播送過，安東尼·史別立克先生，諾加維茨城的臘腸商人，住在該城五十四號，日前曾丟失一個皮革錢包，內裝一萬塊錢。本台曾為此向拾到這筆錢的人呼籲，要求他有同情心和榮譽感。現在，本台的這一呼籲已經得到響應:今天早晨，整個錢包完整無缺地歸還到它主人手中了！這件事情生動地表明了以下幾點:第一，本電台存在的巨大意義;第二，它證明了世界還存在著誠實的人，盡管我們應該說明，這時我們談的不是人的問題.因為拾到這筆錢並把它歸還原主的是一隻狐狸。我們前次廣播過一個消息，那是狐狸的狡猾和機智的罕見事例:一隻以前默默無聞的多蘭斯林區的狐狸，寫了一封親筆信給臘腸商人史別立克先生，聲言某日某時要去他商店裡取一隻最好的火腿。雖然整個城市都參加了這家商店的戰鬥，但那隻狐狸還是采用一種至今不明的方法，成功地進入該商店，取走了火腿。昨天，恰恰是這隻狐狸，通知史別立克先生，他將這筆錢還給他不願索取任何報酬。在指定地點拿到那筆錢之後，史別立克先生立即愉快地將此事通知本台。我們也滿意地把這隻狐狸的聰明與無比高尚的精神告訴我們敬愛的聽眾。除此之外，根據情況判斷:這隻狐狸毫無疑問，是多蘭斯林區中我們電台的一個基本聽眾。否則，他絕不可能知道錢是誰丟的。我們還可以進一步設想，前面說的那隻狐狸的智力，也正是在我們不中斷的廣播的影響之下發展起來的——這也還是證明了我們電台的重要性以及它帶給聽眾的巨大利益！……”

　　播音員講完了，耳機裡又響起了快樂的音樂。

　　小狐狸高興得不知怎麽樣才好。現在，全世界都聽到他的事跡了，會有很多狐狸，不，狐狸還不算，會有許多人都羨慕他！

　　小狐狸覺得，他必須向大家講幾句話，讓大家不要認為，光榮是很容易地、不花費勞動就可以得來的。

　　他抓起一隻耳機，用盡全身的力氣，衝著它喊起來:

　　“請你們別當是，別當是光榮那麽容易就能得到！

　　鍾小凡看著變換，按下了數字按鍵4

　　古時候，在一個名叫哈馬頓的城市裡，住青一對年青的夫婦，妻子很勤快，從早忙到晚，裡裡外外一把手。而丈大呢?卻懶得出奇，成天躺著，連動也不想動。夫婦倆為了家務活常常吵個不休。

　　這一天，可憐的妻子正忙得不可開交之時，忽然發現剛剛起床的丈夫又呆呆地坐在門前的青石板上了，她氣得要命:“喂，你這樣愣愣地望著天空，難道就不覺得難為情嗎?”

　　丈夫沒好氣地回答:“你管得著嗎?我從父親那兒繼承了一大群羊，我已全部送給了牧羊人，他每天給我送鮮奶、奶酪，難道我還要做事嗎?！至於你，”他頓了頓，又說，“你是我的妻子，就得洗衣燒飯，”說完，他又叉起雙手望起天空來。

　　“懶鬼！”妻子再也忍不住地嚷了起來，“我可以做家務，可給小牛喝水是男人的事，我再也不幹了，以後就你乾！”

　　於是，他倆喋喋不休地爭吵了起來，最後，終於達成了一個協議:從第二天起，誰也不許講話，要是誰先講了話，每天就由誰來給小牛喝水。

　　第二天一清早，妻子先起床，她把活都做好了，果然一句話也沒說。而丈夫呢?起床後吃罷早飯，他又呆呆地望著天空了。兩人相視無語，倒也清靜。

　　約過了一個小時，妻子見丈夫一動也不肯動，火氣又慢慢升上來了，她真有點忍不住氣了，可轉念一想，又終於忍住了。

　　丈夫望著想講又不敢講話的妻子，臉上泛起了一絲得意。妻子實在看不下去了，就披上外套，戴上面紗，到鄰居家去了。

　　丈夫一聲不響地看著打扮得十分漂亮的妻子走了出去，心想，她這是要幹什麽呀！可想歸想，卻仍然一言不發。

　　時間很快就過去了，這時，迎面來了個乞丐。乞丐走近癡呆呆的丈夫，深深地行了個禮:“尊貴的先生，請看在安拉的份上，給我一點吃的吧！”

　　丈夫哪敢開口啊，他心裡思忖，說不定這乞丐就是妻子指使來試探我的呢！於是，他依然一言不發。

　　“奇怪！”乞丐覺得納悶:“這人難道是啞巴?”他又向前行了個扎，仍然輕聲輕氣地把剛才的話說了一遍，哪知道這人還是呆呆地，一言不發。

　　“他一定是個傻子！”乞丐放心地走進屋裡，自己動手拿了許多好吃的東西，邊吃邊看門前的男人，可這個懶鬼就是一聲不吭。其實呀，懶鬼心裡這時正在盤算:這乞丐裝得倒真象，誠心想激怒我，好讓我開口，我才不上當呢！天塌下來，我也絕不說話，不然我就得給小牛喝水了。

　　乞丐美美地吃了好半天，他還從來沒有遇到過這樣的好事呢！過了好久，乞丐吃飽喝足了，他抹了抹油光光的嘴，打了幾個飽嗝，然後拿起懶鬼家的一個最新最大的口袋，又裝了許多乾糧，往背上一搭，便得意地揚長而去了。

　　可懶鬼呢?他心裡還在得意呢:看我會上你的當！

　　過了不久，又來了個蓬頭垢面的江湖理發師。他看了懶鬼一眼，輕輕地走上前來問了一聲:“先生，要修面刮胡子嗎?”

　　懶鬼沒有回答，理發師心想，要是他不想的話，他一定會拒絕的。於是，他便拿出剃刀，不管三七二十一，動手就剃了起來。

　　懶鬼剛想張口，不對呀，這肯定又是我老婆串通來誘我上當的，我絕不能開口！

　　理發師痛痛快快地剃了頭，又刮好了胡子，然後把工具收拾好，問懶鬼要錢。

　　可懶鬼沒有回答，理發師一連問了他幾聲，可就是沒有回答。理發師惱火了:“喂！你想賴帳嗎?快拿錢來！

　　可懶鬼仍舊不說話，理發師氣極了，他索性摁住懶鬼的頭，重新拿出工具，唰、唰、唰，三下五除二，將懶鬼的頭髮剪成一條雞尾巴形狀，並且用剃刀把他的臉修成了溜光溜光的女人臉，這才罵罵咧咧地走開了。

　　可懶鬼仍然什麽也沒說，他只要先不開口，不用給小牛喝水，什麽都不要緊。

　　又過了一會兒，一位賣化妝品的老婦人走了過來，她看到被弄成女人臉的懶鬼坐在那裡，便走上前來說道:“高貴的女士，您為什麽連面紗也不戴，頭髮又剪得這麽短呀?怪難看的，來，我給您戴上一頂美麗的假發。”說完，老婦人自作主張地給懶鬼打扮了起來:她先給懶鬼抹了口紅，塗了眼影面霜，又給懶鬼戴上一頂珠光寶氣的假發，然後自得其樂地欣賞起自己的傑作來。

　　而懶鬼呢！他怕這老婦人又是妻子派來的密探，因此還是一言不發地望著天空。

　　一切都完了以後，老婦人向他要錢，可他什麽也沒回答，乖巧的老婦人伸手挖空了懶鬼的口袋，滿意地離去了。

　　天漸漸暗了下來，打扮得妖形怪狀的懶鬼依然仰面朝天，一言不發。

　　突然，牆角處溜出一個黑影，轉眼就到了懶鬼的眼前。懶鬼嚇了一跳，剛想張口，一想不對，連忙屏住聲息，一聲也不吭，他以為還是他妻子派來試探他的呢！原來啊，這黑影是一個小偷，這小偷看到這個女人見他進來一聲也不吭，以為是害怕了，索性放大膽子，邁步跨進了屋內。他在屋子裡到處亂翻，把所有值錢的東西全部裝進預先準備好的口袋裡。到後來只要是能帶的，不管什麽東西，他都塞進口袋，然後就揚長而去了。

　　天完全黑了下來，懶鬼有些急了，他的肚子咕嚕咕嚕地叫了起來。突然，只聽見“砰”的一聲，隔壁牛棚倒塌了，一條小牛竄了出來。原來，一天沒吃沒喝的小牛又餓又渴，再也忍不住了，終於撞倒了牛棚，衝了出來。

　　懶鬼見小牛衝了出來，心想，這肯定又是妻子搞的鬼，他決定還是一聲不吭，反正已經堅持到現在了。一不做，二不休，隨他去！

　　就在此時，妻子在鄰家的窗前突然發現了發狂似的小牛，她連忙衝了出來，用力抓住小牛鼻子上套著的韁繩，小牛便乖乖地站了下來。妻子牽著小牛回了家。她遠遠看見家門口坐著一個女人，她很納悶:“這是誰呀?我怎麽不認識呀！她怎麽到咱家來啦?莫非懶鬼他……”她越想越不對勁，連忙三步並作兩步走近那個女人。

　　她生氣地問道:“喂，你是哪家的，一個人呆在這兒乾麽?！”

　　懶鬼一聽到妻子開口了，高興地一下就跳了起來:“哈哈！你輸了！”

　　他伸手把頭上的假發拿了下來:嘴裡開心地大叫:“哈哈！快給小牛喝水去！”

　　妻子這才發現眼前的怪物竟然是她的丈夫，她奇怪極了:

　　“你怎麽會弄成這樣的?”等妻子走進屋內一看，她差點沒昏過去。家裡的東西全給偷光了，地上亂七八糟，一塌糊塗。她再也受不了，大聲喊了起來:“你這個懶鬼，難道死了嗎?家裡的東西都給偷光了，天哪，這可怎麽辦啊！”

　　懶鬼得意地笑了起來:“別裝了，你以為我不知道啊！告訴你，我才不會上當呢！”

　　妻子一聽，這才恍然大悟:原來懶鬼是為了怕做事而不管不問的呀。她氣得什麽似的，拿起了自己的東西，牽著小牛，一陣風似地走了出去。

　　懶鬼的妻子走啊、走啊，走了很久很久。一天晚上，她來到一群孩子中間。

　　“孩子們，你們有誰看見過一個背著大布袋的人走過去嗎?”她問道。

　　“有的、有的，”孩子們七嘴八舌地告訴他說。“半個小時之前，那個人剛從這兒走過，唔，是朝這走的。”

　　她謝過孩子們，朝著孩子們指點的方向，朝前走去。

　　果然，沒走多遠，她就看見一個蓬頭垢面的家夥正背著一隻大布袋，往前走著。那人走得很慢，大概是布袋太重了。懶鬼的妻子一見，心中已經明白了八九分，於是她便快步趕了上去。

　　“女士，您往哪裡去啊?”那人一見旁邊來了個女人，就笑嘻嘻地問了起來。

　　“我要趕回家去。”懶鬼的妻子低聲答道。

　　“怎麽您一個人走啊?”那家夥問。

　　“我爸爸媽媽年紀大了，不能陪伴我，我經常獨自一人外出的。”

　　“啊！那您丈夫呢?”

　　“丈夫?我還沒結婚呢！”懶鬼的妻子故意羞答答地回答道。

　　小偷見這女子長得很漂亮，說起話又很動人，不禁想入非非了，他獻媚似地說:“那我陪你走你願意嗎?”

　　懶鬼的妻子甜甜地笑了一下:“那多不好意思呀！”

　　於是，他們倆便一起繼續向前走去。一路上倆人有說有笑，十分親熱。

　　走了沒多久，小偷向懶鬼的妻子求婚，她一口就答應了。小偷喜出望外，得意極了。他們決定到沙漠邊緣的城市去舉行婚禮。

　　天黑了，他們來到了一座城市。他們找到一位長老，長老答應第二天就為他們舉行婚禮。

　　夜深了，小偷在長老為他們準備的客房外間的地板上睡了下來，很快他就睡著了。這時，懶鬼的妻子悄悄走到小偷一路上扛著的大布袋旁，解開布袋，發現家裡失去的東西都在裡面。她高興極了。只見她把小偷和長老的鞋子都拿到外面，然後輕輕打開門，吃力地把布袋放在小牛背上，趕著小牛就往家裡奔。

　　天亮了，小偷發現東西全沒了，那個女人也不見了，才知道自己上了當。

　　他自嘲地自言自語道:“唉！偷來的東西總歸是別人的，就讓它去吧！”

　　“我回來了，我回來了！”懶鬼的妻子一進家門就興奮地叫了起來。可連人影都沒見。她找到後院一看，哈！她呆住了:四周打掃得乾乾淨淨，一排排洗好的衣服正晾在窗邊。那位懶鬼丈夫正在賣力地劈著木柴，在為冬天取暖做準備呢！懶鬼妻子高興極了，她望著她的丈夫，幸福地笑了。

　　她拉著丈夫的手，柔聲說道:“我該給小牛喂水了。”

　　丈夫的臉刷地紅了，他抓住妻子的手:“這事應該我來做，我馬上就去，這是我們男人應該做的事！”

　　從此，他們成了當地最幸福的一對夫妻。

　　鍾小凡看著變換，按下了數字按鍵5

　　從前，有個窮苦的農夫，名叫阿裡。他有一頭驢子，驢子的前額正中有一團白色的毛。阿裡每天到市場上去，總是由它馱運東西。他在驢子的脖子上套了一條繩子，他帶驢子出門的時候，拉的就是這條繩子。

　　一無傍晚，整整勞累了一天的阿裡，在市場上賣完了蔬菜，把空籃子放到驢背上，牽了驢子，拖著疲倦極了的身子，沿著一條塵上飛揚的小路，無精打采地走回家去了。

　　當阿裡從一棵大樹前面走過的時候，被坐在大樹底下閑聊的兩個壞蛋——法拉和沙欣看見了。

　　“你看見那個人了嗎?我認得他，”法拉指著阿裡說，“他生來笨頭笨腦，我們設法把他的驢子偷來，他可能還不知道呢！”

　　“不可能吧！”沙欣反駁道。

　　“你不相信?我跟你打個賭，假如真的把驢子偷到手，我們就把它賣了，把錢平分，怎麽樣?”

　　“好是好，不過……”沙欣這家夥怎麽會見錢不動心呢！

　　“你有興趣，那就照我的話去做。”說著，法拉把嘴湊近沙欣的耳朵。

　　漸漸地，沙欣臉上出現了微笑。

　　於是，他們站起身來，向阿裡追去。當他們快追上阿裡的時候，便輕手輕腳地走到驢子身邊。法拉脫下系在驢脖子上的繩子，把它套在沙欣的脖子上，然後拉著驢子的耳朵，轉身向市場走去。沙欣呢?他半彎著腰，跟在阿裡後面，靜靜地走著。可憐的阿裡還不知道驢子已經被人偷走了，跟在他後面的是一個人呢！

　　走了一陣，快回到村子了。阿裡轉過頭去，發現繩子上綁著一個人，他嚇了一大跳。

　　“你是誰?”阿裡驚叫道。

　　“我是你的驢子。可是，你別緊張，讓我把事情的經過告訴你。”沙欣慢條斯理地說著。

　　他們找了個地方坐了下來。

　　“我年輕的時候，”沙欣開始敘述他自己的故事，“品性很壞，時常打媽媽。我一打她， 她就罵我。有一天，我又打她了，她又罵我，咒我變成一頭驢子。想不到我真的變成了一頭驢子。後來，你買了我，從那時起，我就一直跟著你了。”

　　阿裡聽了，大吃一驚，問道:“那麽，你又是怎樣變回人的呢?”

　　“最近，我媽媽後悔了，她向上帝祈禱，請求上帝把我變回人。沒想到上帝真地答應了她的請求，所以，我就重新變成人阿裡完全相信了沙欣的話，說道:“我不知道你是人變的，還常常跟老婆騎在你背上，用鞭子打你呢！”

　　“不要緊，我不會怪你們的。”沙欣回答，“現在，我想回家去，你可以讓我走嗎?”

　　阿裡放走沙欣以後，便急急忙忙往家裡跑。

　　“古麗！古麗！”他沒進家門就大聲嚷起來，“你做夢也想不到，我們那頭驢子，其實是一個人呀……”他上氣不接下氣地把路上發生的事情告訴了妻子。

　　“啊！它是人！可是，以前我時常不給它吃飽！而且自己明明走得動，還要讓它馱著走呢。啊！上帝，請原諒我吧！”他的妻子虔誠地說。

　　阿裡在一旁低著頭說:“我們是錯了，但我們又不知道它是人，不是驢子嘍！不過，沒有驢子是不行的，這樣吧，明天我到市場上再去買一頭驢子吧。”

　　第二天一早，阿裡來到市場，一眼就看見那頭額頭正中長著一團白毛的驢子。他彎下腰，拉著驢子的耳朵，說:“怎麽！你又打媽媽了。這次你可別想我會把錢花在一頭會變人的驢子身上了！”

　　說完，他頭也不回地朝別的驢子走去。