一些名字:

　　泰斯特:test，試煉。

　　尤妮娣:unity，團結。

　　試煉與團結，曲芸安排甄澄與梅碧夕對戰的目的。

　　菲克警督:fake，假的。暗示這貨並非葬送霧都的真正黑手，卻被安排為實際操作的執劍人。除掉此人並不能解決遊戲背景中的真正問題，但他確實是兩位玩家卡牌上寫明的遊戲目標。

　　畢漢德:behind，幕後黑手。

　　梵拜厄王庭:vampire，吸血鬼。

　　米尼恩:minion，嘍囉。

　　法爾梅:fermier(法)，農夫

　　蓋莎:geisha(日)，藝伎

　　老沃克:worker，工人

　　勞吉斯特:logistics，物流

　　蘭台公:取自漢代古董收藏機構之一

　　康斯賴廖伯爵:контролер(俄)，控制者

　　工頭戴斯博瑞:desperate，絕望

　　(脫離底層宇宙的一個個小世界地球，拉馬克-血燭堡體系下有很多中西名字混雜，包括諸多帶有明顯希臘，俄羅斯，印度或印第安等風格的名稱交雜的世界。

　　這並不是小雲偷懶胡來，而是精心設計過的文化風格。至於為什麽……考慮到前面提到的諸天萬域語系問題，聰明的小可愛或許可以猜到一點什麽。

　　當然猜不到也無所謂，等待正文劇情展開吧。本系列三部曲中，所有的“終極答案”都會在血燭堡這本中得到解答。)

　　PS，有時候看著自己列出一長串譯文對照名單，會莫名想起小時候學外語自己總結的單詞表www不知道小可愛們會不會想起曾經被詞匯默寫統治的恐懼?哈哈哈哈~