“恐怕我們就將永遠在沒有星光的天空下航行在這片天路可走的海上，注定只能在兩個世界之間的流域徘徊，直到永遠。”

　“沒有水，永遠看起來快到了。”潘泰爾沮喪地補充說。

　威爾一言不發，從船舷邊走開了。

　他朝那張航海圖走去，嘯風的航海圖被攤開，放在舵輪旁的一張大桌上。

　他再次彎腰看圖，努力想要在這個奇怪的地形中思索出出路來。

　傑克早在那兒研究這些神秘的圈圈和文字了。

　在他倆中間，拉傑蒂的木眼珠子來回轉著，用一個古老的儀器看著這幅更為古怪的海圖。

　巴博薩此時正掌著舵，輕輕搖著腳後跟，看上去仍然一副毫不擔心的樣子。

　“他為什麽不做點什麽?”威爾在想。

　他又讀了一次那個謎語:“越過邊界，向後倒回，再來一次，日出下落，綠光閃爍。”

　“這根本沒有道理，初升的太陽不會下落，而且綠光出現在日落而不是日出時。”威爾認同地說。

　傑克悠閑地轉動著圖上的環形圈，在他轉動時，他忽然發現了什麽。

　當它們被以某一種方式擺放時，每一個環上的漢字排成了一行，寫著:“上即是下。”

　“上即是下。”傑克重複了一次，“簡直是毫無用處，真氣人！為什麽這些東西從來不把話說得清楚些?”

　他輕敲著海圖，看見上面有一小幅畫，畫著一艘船上下顛倒旋轉。

　當這艘船在翻轉的時候，光束在船身後面螺旋式上升，就像是日落一樣。

　靈感來了。

　“不是日落。”傑克說，“太陽在下面，然後升起來。”

　他找到了答案！猜出了謎語！

　傑克一縱而出，指著船的左舷外面的遠處。

　“在那兒！”他大叫一聲。

　甲板上所有的海盜們統統跳了起來，被他爆發出來的活力震驚了。

　“那是什麽?”傑克叫喊著，“我不知道！你們知道嗎?”

　潘泰爾揉揉眼睛:“在哪兒?”他問。

　那裡什麽都看不到，正如自從他們在沙灘上找到傑克並離開那裡以來就一直看不到任何東西一樣。

　傑克跑到船舷邊，大家都跟著他，擠在他周圍盯著同一個方向看。

　突然，傑克轉身朝右舷側跑去。

　“在那，它移動了！”他一邊跑一邊喊:“它太快了！”

　其他人跟著他跑，當他們的重量移到另一側時，船體傾斜了。

　伊麗莎白此時正陷入沉思，她蜷縮在船舷邊，並未留意到傑克的怪異舉動。

　可當船體開始進一步傾斜時，她的注意力最終被抓住了。

　她一抬頭恰好看見傑克又一次急速轉身。

　“那兒！就在那兒！”傑克大聲喊著，又跑回了左舷，所有人都跟著他跑。現在，連伊麗莎白都站了起來跟著他跑，船體朝左舷側更傾斜了。

　“是什麽?”伊麗莎白問。

　“它不在這兒！”傑克喊道。

　他再一次跑到了右舷側，所有的海盜們再一次跟著他跑，船體再一次傾斜得更厲害了。

　巴博薩好奇地走近放著航海圖的桌子，他看到了寫著“上即是下”的信息，上下顛倒的船的圖畫和日落的光芒。

　“他讓船搖起來了！”潘泰爾說，感到很迷惑。

　“是我們把船搖起來了！”其他人一起跑著，應和著說。

　巴博薩立刻明白了傑克要幹什麽。

　“對，他明白了！”巴博薩大喊一聲，“大家一起！與海浪的起伏合拍！”

　這位黑珍珠號的前船長向船艙跑去，攏手朝甲板下面的船員們大喊。

　“解開大炮！”他叫道，“卸空貨物！任其移動！”

　海盜們忙跑去執行命令，系泊柳條箱的繩索被解開，隨著船體傾斜得越來越厲害，大桶和瓶子滾得一地都是，叮叮當當從船的一邊滾到另一邊。

　卡頓旋轉方向舵把船轉向波浪湧起的一邊，大浪助長了船體傾斜的幅度。

　“他把船搖起來了！”潘泰爾再次重申，直到現在，他才明白過來這是為什麽。

　當所有的片段被理解後，拉傑蒂握著一根長繩追上了他。

　“我們把對方捆在桅杆上。”拉傑蒂解釋說，“倒著捆，這樣一來，當船翻時，我們就是正的了！”

　潘泰爾並不能完全領會這個邏輯，但這聽上去是對的，他很快把拉傑蒂綁在了桅杆上。

　威爾這時正和其他人一起跑向船舷邊，遙望著空曠的大海那端的地平線，太陽正迅速向下沉入大海。

　最後一縷陽光開始消失在海浪下面......

　黑珍珠號又朝另一個方向傾斜......

　傑克大聲說:“就是現在，上即是下！”

　隨著一次劇烈的起伏，整艘船完全倒了個個，把所有人拋進了水裡。

　當海水灌進船帆時，船帆鼓了起來。

　鐵鏈、火炮、炮彈和所有沒有綁住的東西都掉進了海裡，海盜們緊抓著船舷。

　傑克、巴博薩、威爾和伊麗莎白緊抓著船。

　潘泰爾和拉傑蒂被綁在桅杆上，屏住了呼吸。

　威爾看到航海圖要漂走了，趕緊伸出一隻手抓住了它們。

　突然......

　水平線上閃過一道綠光！

　接著，轟隆一聲！

　一聲巨響，海水從黑珍珠號上傾瀉而下。

　所有的東西都被重重摔回到甲板上:海盜、火炮、鸚鵡、所有的一切。

　珍珠號又一次漂浮在海面上，但這不再是地獄裡那片冰冷空洞的海水。

　這裡有日出，天空中陽光萬丈，一座小島正在不遠處召喚。

　他們逃出了戴維·瓊斯的海底墳墓， 最終回到了這個真實的世界。

　傑克立刻看了看他的手，黑斑已經沒了，那是否意味著他欠戴維·瓊斯的債已經還清了?

　傑克是否最終擺脫了海怪的追捕?

　他深吸了一口氣，盡情享受著活人世界新鮮的空氣。

　“受老天祝福的西風帶！”船員們環視周圍大聲叫著:“我們回家了！”

　潘泰爾和拉傑蒂睜開眼睛，他們仍被綁在桅杆上，四腳朝天。

　“都是你的餿主意。”潘泰爾說，“我讚同了你的想法的這個事實也沒讓你變得聰明一點兒。”

　“可這也沒讓你變得聰明點兒了呀。”拉傑蒂反駁說。

　PS:求推薦票！求月票！

　　請記住本書首發域名:。: