大話西遊裡,至尊寶亦或秦祥林,其實就是大話精。多處意為謊話。
但大話西遊總不能叫謊話西遊吧?
大話這兩字意境高超,已超脫了粵語的本來意思。可以闡述為大說西遊、大解西遊等。
語言,總是在進化的。
有多少人能知曉今天的“嘉年華”就是carnival呢?內地多城到處都有濫用嘉年華的……
再如死撲街,乃是豪二代sports guy 低階進化到poor guy,再進化成罵人之語……
以上為不嚴謹考究。
本書大話精,可解之為:很大的話精,很強的話精。
當然了,洋蔥絕對是萬古最強話精。
咱們拭目以待。