於是他們就在這荒無人煙的陰暗小路上沿著馬車剛剛印下的車痕向前跋涉著。

　哈利在鬥篷下面看了看站在大門旁邊的唐克斯。去年她是那麽喜歡盤根問底(有時都達到了讓人有點兒厭煩的程度)，那麽愛笑，那麽愛逗樂子。

　但現在她老成多了，而且看上去更加的嚴肅和堅定。這都是因為魔法部裡發生的那一切嗎?哈利不安地想起赫敏曾讓他在小天狼星的事情上對唐克斯說一些安慰的話，那根本就不是她的錯，但是他做不到。

　他一點兒也不為小天狼星的死責怪她;她並不比別人錯得更多(甚至還沒有哈利自己錯得多)，但是他隻想盡量避免談起小天狼星。

　以前總是坐在馬車裡經過這一段路，所以哈利從來沒有意識到從霍格莫德車站到霍格沃茨路程是如此之遠。

　走後哈利終於看見了學校大門兩側高高的柱子(每個頂上都有一隻帶翅膀的公豬)，這讓他松了口氣。他又冷又餓，隻渴望把這個全新的、陰鬱的唐克斯甩在後面。但是當哈利伸出手去推門時，卻發現門已經被鏈子鎖住了。

　“阿拉霍洞開！”哈利自信地用魔杖指著掛鎖念道，可什麽也沒發生。

　“那個對這些沒用，”柯羅諾斯說，“鄧布利多肯定親自對它們施了魔法。”

　哈利向四周看了看。

　“我可以翻牆，”他提議。

　“你恐怕也翻不了，”柯羅諾斯有氣無力地說。“它們都被施了反入侵咒。這個夏天學校的安全性提高了上百倍。”

　“那好吧，”哈利對幫不上忙的唐克斯開始有些氣惱了，“我想只能在這裡睡到明天早上了。”

　“會有人過來接我們的，”柯羅諾斯說。“看。”

　城堡遠端的一角出現了一盞燈籠，一上一下地動著。哈利非常高興，他覺得即使是費爾奇對他的拖拖遝遝來一頓老生常談的批評和痛責，或者咆哮著威脅要用拇指夾來改進他的守時習慣，他都能夠忍受。

　直到那黃色的光離他們倆只剩下十英尺遠，他已經取下了隱形鬥篷重新現身的時候，哈利才發現那反著光的鷹鉤鼻子，和長長的油膩黑發下的西弗勒斯?斯內普，一股純粹的厭惡情緒衝上了他的腦門。

　“好啊，好啊，好啊，”斯內普冷笑著說，掏出魔杖在掛鎖上敲了敲，鏈子像蛇一樣滑了下去，大門吱吱呀呀地開了。“很高興看到你出現了，波特，不過很明顯你覺得穿上校袍會有損你的容貌。”

　“柯羅諾斯也沒趕上開學宴會，就像這兒的波特一樣，所以我替他收了。順便說一句，”斯內普站到一邊讓哈利進去，“我對你的新守護神很感興趣。”

　斯內普當著柯羅諾斯的面咣當一聲關上了大門，又揮了揮魔杖，鏈子又滑動起來回到了它們原來的位置。

　“我想你原來的那個更好，”斯內普的聲音裡明確無誤地帶著惡意。“新的看上去很沒用。”

　斯內普大概有一分鍾沒有說話。哈利感到身體裡泛起了一陣一陣的仇恨，這種仇恨是如此強烈，可斯內普竟沒有感覺到它們在灼燒著他，這顯得有些不可思議。

　哈利從第一次見到斯內普時就開始討厭他了，但是斯內普對小天狼星的態度令哈利永遠都不可能原諒他。不管鄧布利多怎麽說，哈利還是在想了整整一個夏天之後得出結論，斯內普關於其他鳳凰社成員都在和伏地魔戰鬥時，

小天狼星卻安全地藏了起來的這個卑鄙評論就是導致小天狼星在犧牲的那天衝入魔法部的一個重要因素。 哈利堅持著這個觀點，因為這樣能讓他把錯歸咎於斯內普，自己能好受些，也是因為，他知道如果有誰不會為小天狼星的死感到難過的話，那肯定就是身邊這個正大步流星地走在黑暗裡的男人。

　“我想，遲到應該扣去格蘭芬多五十分，”斯內普說。“而且，讓我想想，你的麻瓜裝束應該再扣掉二十分。你知道，我不信有哪個學院的分數會在學期的這麽早就變成了負數——我們甚至還沒有開始吃布丁。你也許又創了個記錄，波特。”

　哈利心中撲騰的狂怒和仇恨似乎熾熱地燃燒起來了，可他寧願一直凝固在回倫敦的火車裡也不願意告訴斯內普他為什麽遲到。

　“我猜你也許想進去了，是嗎?”斯內普接著說。“沒有了會飛的汽車，你會覺得在宴會的半途中闖入禮堂應該能製造轟動效應。”

　哈利仍保持著沉默， 雖然他的肺都要氣炸了。他知道斯內普去接他的目的就是為了在這幾分鍾時間裡可以刺激和折磨他而不被人聽見。

　他們終於走到了城堡的台階上，當橡木製的大門被打開，現出了掛著無數旗幟的門廳時，一陣談笑聲和杯盤的碰撞聲從開著的禮堂大門猛地傳了過來。

　哈利在想要是能偷偷穿上隱形鬥篷就好了，這樣就可以溜到他在格蘭芬多餐桌的座位上(麻煩的是，那兒離門廳最遠)而不被人注意到。

　然而斯內普仿佛讀到了他的想法，他說，“不準用鬥篷。你可以讓每個人都看見你走進去，我敢肯定這就是你想要的方式。”

　哈利馬上邁著步子徑直朝開著的門走過去:只要能擺脫斯內普他什麽都願意做。

　禮堂大廳裡擺著四條長長的學院餐桌，房子的盡頭擺著一條教工餐桌，天花板上和以前一樣裝飾著懸浮的蠟燭，照得下面的餐具閃閃發光。

　可是對哈利來說那些都是一團模糊的光亮，因為他走得太快了，以至於經過赫奇帕奇餐桌的時候大家還沒有真正開始注意到他，而當他們開始站起來想好好看他一眼時，他已經找到了羅恩和赫敏，於是他加快速度沿著長凳朝他們走去，並擠到他們倆中間坐下。

　至於柯羅諾斯，他則跟在斯內普教授的身後朝教工桌上走去，只不過這次斯內普教授的位置不在是柯羅諾斯的右手邊了，取而代之的是柯羅諾斯的教父霍拉斯，看來斯內普教授終於得到他夢寐以求的工作了。