哭，然後是大哭！

　　孫誠有些傻眼地看著對面一直在哭的那個美豔少女，隻覺眼皮不住跳動。

　　“先生……”

　　日料店的服務員已經過來兩次了，這種包間說是包間，其實只是在大廳裡用三合板隔出的小隔間，隔音效果微乎其微就不說了，連帶對客人隱私的保護作用也不大。

　　“對不起，這邊我會妥善解決的！”

　　一臉歉意地送走了又一次過來查看情況的服務員，孫誠琢磨著，那個模樣還算周正的混血服務員，心裡大概已經把自己當成了什麽讓女人哭泣的渣男了吧！

　　轉臉又看向了對面這個似乎第一次親身體驗到世界之惡，因而有些崩潰的高中少女，孫誠深吸了一口氣。

　　“希瑟小姐！”

　　他伸出一根手指，在低矮的紅木桌上輕輕敲了敲，聲音依舊溫和:“晚上如果不想再回到那個家裡，我可以在酒店幫你訂一間房。不過現在，還是先收拾一下心情，聽我把話說完吧！”

　　孫誠沒有表現出任何的不滿情緒，因為他還是蠻能理解這個還沒從高中畢業的少女現在那崩潰的心情。

　　從庫博警長對卡倫特夫妻情況的調查來看，那對夫妻過去十幾年過得並不算好。

　　但希瑟依舊還能接受教育，甚至順利上到高四，哪怕她是在收費相對較低的公立學校就讀，每年的學費都不是一筆小數目。

　　可見，卡倫特夫妻對這個養女，還是用了心的。

　　但也正是因此，當希瑟從他口中得知了養育自己十幾年的父母，竟然是與自己身負血海深仇的仇人時，才會崩潰到忍不住大哭出來。

　　歎了一口氣，看著哭聲終於開始變小，但依舊還在抽泣中的高中少女。

　　孫誠想了想，從口袋裡掏出了自己的移動電話。

　　“希瑟小姐，我這裡有委托人的電話。既然成功找到了你，我自然要通知你的奶奶。”

　　“所以現在，要跟她聊一聊嗎?她是個非常有智慧，而且也很愛你的長者。過去十幾年裡，哪怕已經得知自己患了癌症，她依舊沒有放棄尋找你！”

　　雖然感覺到自己被索耶夫人算計了，不過孫誠看在這如此輕松便入帳的十萬米元的份上，不準備跟她計較了。

　　他看了一眼窗外，夕陽還剩下一點余暉，此時的時間仍未到晚上八點，索耶夫人可能還沒休息。

　　傳說中的奶奶，成功讓希瑟的哭聲又小了一些。

　　她抬起頭看向孫誠，一雙翻紅的眼睛中突然多出了一些希望。

　　“可以嗎……”

　　孫誠微微一笑，當著她的面撥通了索耶夫人的電話。

　　電話嘟嘟地響了好一會，眼看著撥號時間就要到了，兩人都以為也許沒在電話旁，或者已經休息了。

　　然而卡著最後一刻，電話那邊傳來一聲變音。

　　“喂……”

　　電話那邊傳來一個蒼老的女人聲音，盡管通訊電波導致聲音微微有些變化，但孫誠還是確定了對方就是早晨剛會過面的索耶夫人！

　　“索耶夫人，是我，亨特·孫，您雇傭的那位私家偵探！”

　　他看了一眼面含期待看著自己的希瑟，沉聲說道:“我現在正位於新奧爾良市，您的孫女希瑟·卡倫特，也就是伊迪絲·羅斯·索耶小姐現在就在我的身旁，她想跟您聊聊……”

　　電話那邊沉默了一小會，孫誠才聽到那個蒼老的聲音再次響起。

　　“謝謝你了，偵探先生。

把電話給她吧，我剛好也想跟她說說話！”　　“好的！”

　　他把手機遞給了咬著嘴唇，臉上既有期待又有些遲疑，看得出來心情非常複雜的高中少女。

　　“跟你的奶奶好好聊聊吧，我去外面買包煙！”

　　歐美少女都比較早熟，希瑟也不例外。

　　她並不是笨蛋，看懂了孫誠這是要為自己創造跟奶奶私聊的機會。

　　感動之余，希瑟心中最後一點懷疑，也隨之煙消雲散了。

　　孫誠並沒有走遠，而是離開了包間後，先是跟服務員詢問了一下衛生間的位置，去那裡釋放了一些內存，順道接了幾捧水，洗了洗臉。

　　“呼！”

　　長長地出了一口氣，孫誠感覺舒服了許多。

　　此時已經接近六月末了，正是炎熱的時候。

　　新奧爾良市雖然距離海邊不遠，但因為緯度的關系，這裡的夏天還是挺熱的。

　　孫誠在衛生間裡抽了一根煙，他一直注意著看腕表上的時間。

　　估算著自己已經離開了十分鍾，他這才離開了衛生間。

　　回到單獨的包間時，眼睛似乎比孫誠離開前更加紅腫的希瑟已經不再抽泣了，她還在跟電話另一頭的索耶夫人低聲聊著，臉上比剛才已經多了不少笑容，但微皺的眉頭卻不難看出，她在擔心著什麽。

　　在自己剛才的位置上坐下，孫誠拿起桌子的清酒聞了聞，卻並沒有去動。

　　雖然在米國酒後開車的比比皆是，但哪怕只是對自己負責，那種事情他也是不會做的。

　　許是孫誠的到來，影響到了希瑟跟索耶夫人的電話。

　　沒聊幾句後，希瑟便突然點了點頭，“好的，奶奶。”

　　說完她就把手機還給了孫誠，對他說道:“我奶奶想跟你交代幾句！”

　　孫誠點點頭，剛接過手機放到耳邊，索耶夫人的聲音就響了起來。

　　“您真是讓我刮目相看，偵探先生。才這麽短的時間，就幫我找到了孫女！”

　　蒼老的聲音中，難掩笑意。

　　很顯然能在臨死前跟孫女好好聊一聊，索耶夫人也感覺很開心。

　　“這本就是我的本職工作，夫人！”

　　孫誠表現地異常謙虛，“白天時我稍稍調查了一下索耶家族跟紐特鎮上一些人的恩怨，需要我幫你保護孫女安全返回紐特鎮嗎?”

　　電話那邊沉默了一瞬間，然後他的提議就被拒絕了。

　　“不用了，偵探先生，一切的恩怨都會隨著我們這一代人的離去而結束。伊迪絲還小，等待她的應該是更美好的未來，而不是復仇。”

　　“謝謝你了，偵探先生。一會我會通知比爾斯，最遲明天他就會將報酬打給你。”

　　頓了頓，索耶夫人像是有些遲疑:“如果可以的話，能幫我再照顧幾天伊迪絲嗎?最多佔用你兩三天的時間！”

　　孫誠看了一眼正在豎著耳朵試圖偷聽的希瑟，很乾脆的答應了。

　　“沒問題夫人，未來幾天時間，我會照顧好伊迪絲小姐的！”

　　“那就這麽說定了，謝謝你，偵探先生！”

　　電話很快被索耶夫人那邊主動掛斷了，聽著對面傳來的嘟嘟聲，他按下了關閉鍵，然後將手機放在了桌子上。

　　“你應該都聽到了吧！”

　　孫誠指了指手機，對著希瑟說道:“你的奶奶希望我在接下來的幾天裡，保護你的安全！”

　　希瑟點了點頭，剛才孫誠雖然沒開免提，卻把電話聲音開地很大。

　　“所以，接下來的幾天裡，你準備怎麽辦?”孫誠把皮球踢給了希瑟。

　　反正電話裡索耶夫人已經告訴他，最遲明天就會讓比爾斯律師把報酬打給他。

　　眼看著又是一筆報酬進帳，孫誠現在心情比剛才又好了一些。

　　希瑟臉上肉眼可見的糾結了起來，潔白的貝齒輕咬嘴唇，這個高中尚未畢業的少女，現在確實迷茫了。

　　她不知道該如何面對收養了自己十幾年的卡倫特夫妻了，因為過去兩人雖然參與了對索耶家族的屠殺，但過去十幾年裡，不能生育的兩人，的確在自己身上投注了太多的感情。

　　滅門之恨與養育之恩，自古以來都是難倒了萬千英雄的難題，別提說希瑟也只是還沒高中畢業的小女生了。

　　剛才跟奶奶電話時，希瑟被她要求繼續待在新奧爾良市，等到一位名為‘比爾斯·法恩斯沃斯’的律師來找她時，才能返回紐特鎮。

　　可是，少女剛才已經從奶奶那宛若遺言一般的交代中，敏銳地察覺到了不妙。

　　希瑟想要回到紐特鎮，去幫助那位素未蒙面的奶奶，保護這來之不易的幸福。

　　但她不知道開口之後， 面前這位年輕的亞裔偵探，會不會答應幫忙。

　　畢竟如果孫誠不易安逸，以她身上的零花錢，是根本到不了紐特鎮的。

　　而且就算獨自到達了那裡，希瑟也不知道，她能幫助奶奶什麽。

　　“我……”

　　猶豫了好一會，希瑟才看著臉上一直掛著溫柔笑容的孫誠，不好意思地說出了自己的真實想法。

　　“那個，我想去紐特鎮，跟奶奶見一面。她告訴我會在離開前，為我創造一個更理想的生活環境，這讓我非常擔心！”

　　孫誠微微點頭索耶夫人的態度已經非常明確了，身患肺癌而且已經是末期的她，上天留給她的生命，很可能已經只剩下最後幾個月了。

　　這位老婦人半輩子都是在仇恨中度過的，顯然她已經不想再把仇恨留給下一代了。

　　因此，她可能會在未來幾天裡鋌而走險，把紐特鎮上最後三位昔日參與了對索耶家族屠殺的仇敵帶走。

　　手指在桌子上輕輕地敲擊著，清脆的聲音宛若鼓槌般，一次次落在希瑟的心中，讓她的心情也隨之沉重了起來。

　　她看著沉默不語的孫誠，以為自己遭到了拒絕。

　　然而，就在希瑟已經對此不抱期望的時候，他開口了。

　　“我可以保護你回到紐特鎮，但你應該很清楚，你的奶奶將要去做的事情，會讓那裡變得不再安全，甚至可能給你帶來殺身之禍。”

　　“所以，你確定還要回到紐特鎮?”

　　迎著他詢問的目光，少女毫不猶豫地重重點頭。