我們不約而同地走到了盾牌前面，用唯一的一隻手電筒細細地照看起來。但是上面的灰塵把圖案幾乎完全覆蓋了，我們不得不邊撫摸邊觀看。沒幾下，狹小的房間裡已經充滿了被我們擼下來的灰塵。我們眼睛都快被迷住了。好不容易擼掉了百分之六七十的灰塵，圖案總算慢慢地浮現出來。　　我輕輕地“咦”了一聲。薩琳娜和愛德裡克都不解地看著我。我保證，這個圖案我以前在哪裡看到過，我向後退了兩步，遠遠地看了過去。我更確信了，不只看過一次。在電視電影那些審案的場景裡面我幾乎每次都能看到。就是在縣官老爺背後那面牆上畫的那種。

　　我暈，這個位於北非的古堡裡面怎麽可能有中國衙門裡面的壁畫呢?況且愛德裡克口口聲聲說這就是他們的族徽。我轉身問道:“你的祖先去過中國嗎?”

　　“應該去過，但我也不是太清楚。小時候聽祖父說過，我們家族確實在中國待過一段時間。但具體做什麽，發生了什麽我也不太清楚。”

　　看來他是個衝破封建枷鎖的“好”子孫，難怪這個看上去曾經顯赫一時的家族會敗落到如此田地。幸虧我是個孤兒，不然我的祖先看到我現在這樣子也肯定會氣得從棺材裡爬出來。

　　我跟薩琳娜對視了一眼，都搖了搖頭，表示沒有任何發現。於是我們走出了秘室。

　　……

　　既然沒有進展，不如讓我們享受一下這地中海的陽光吧。摩洛哥大部分是阿拉伯人，但他們的官方語言裡面也有法語。於是薩琳娜可以很輕松地在這裡逛街。至於我這個語言天才，一口流利的阿拉伯語那是必須的。這讓我在她心中的形象又高大了許多。有句話說愛情每天都需要一點小驚喜，從薩琳娜跟我在一起開始，不是每天而是每時每刻都有可能冒出這種驚喜。反正估計在她的眼裡我現在不是人，而切切實實地成了一個神。

　　我們手挽著手來到海灘邊，進了一家兩層樓木結構的咖啡館。進去之後我們才發現這裡不僅僅提供咖啡，在一樓的角落裡有幾排書架，放著各種雜志和書籍，供人們在喝咖啡的時候品讀。既然我都已經是語言天才了，那我就必須把派頭做足。於是我慢慢地走了過去，順手拿了兩本雜志，正準備離開的時候，一本以中國古代美女作封面的雜志吸引了我。沒想到在這麽遙遠而陌生的國度，居然能看到這麽熟悉的畫面。我的心中頓時充滿了華夏民族的自豪感(這是真的)。於是我順手又把這本雜志捎上了。

　　我們端著咖啡上了二樓。說是二樓，其實根本沒有屋頂，就是一個露天的平台。和煦的陽光漫不經心地撒在平台上那些漫不經心的客人們身上。我們也在靠近海邊的欄杆邊上找了一張桌子坐了下來。不遠處，我居然看到了一幅讓我鼻血噴薄的場景——一群比基尼女郎正在沙灘上打著“波”……，哦對不起，是打著排球。反正在我眼裡她們打的是排球還是桌球都沒有什麽差別了，我的眼裡只有——波。哇塞，健美的膚色，漂亮的臉蛋，火辣的身材……我上趟洗手間可以嗎?

　　“篤篤篤”，我聽到一陣輕輕的敲桌子的聲音，回頭一看，薩琳娜正對我怒目而視，眼中的火焰可以把我瞬間蒸發的樣子。汗，沒想到法國混血兒也會吃醋。我尷尬地笑了笑，低下了頭，把目光強製放到面前的雜志上，最上面那本正好就是有中國古代美女封面的那本。

　　這是一本叫作《沉船》的雜志，專門介紹世界各地各個歷史階段沉船的資料。

而封面上那頁的大標題是——探尋“斐迪南得”號沉沒的真相。當然這本雜志都是用的阿拉伯文。別的倒沒什麽，關鍵是封面上那位中國美女很吸引我的眼球。身處異國他鄉的人對自己國家的信息當然會特別敏感，更何況是這麽一篇以中國美女作楔子的文章。好吧，不讓我看比基尼美女，我就看“霓裳羽衣”羅。　　但是我越看，眼睛就越是拔不出來了。不是因為那裡面有什麽少兒不宜的內容，而是這篇調查裡面提到了一個家族的名稱——希爾斯。

　　我的天哪， 如果我沒記錯的話，愛德裡克的全名就叫愛德裡克.希爾斯，這個希爾斯家族難道就是這篇調查裡面提到的“希爾斯”嗎?我立刻用法語向我的“頂頭上司”薩琳娜匯報了這個情況。

　　“你猜得也許有道理”，薩琳娜思索了一下:“你不是剛才也在地窖裡面問過他嗎?你問他的祖先是不是去過中國。”

　　“嗯。我記得他的回答是——也許去過。怪不得他們的族徽居然用的是中國古代衙門裡才用的壁畫的樣式。等等，我再翻譯給你聽……”

　　於是我把這篇東西從頭到尾用法語翻譯了一遍……曾經，為了逃避外語學習，我幾次從教室的後窗逃走。但是現在我才知道這種能力的可貴。如果上天再給我一次機會的話，我要對外語老師說:“我一定把窗玻璃修好。”

　　這篇調查紀實文的內容是這樣的:1553年，一艘以西班牙國王的名字斐迪南得命名的商船從中國澳門啟航，準備沿著印度——南非好望角——直布羅陀海峽的航線抵達它的目的地——西班牙的巴塞羅那港。這艘船上裝載的貨物主要是瓷器、珠寶和黃金。但是天有不測風雲，這艘大船駛離澳門才一天的航程，就遇上了大風暴，船被風暴打翻，全船水手全部遇難。後來有船隻經過那裡，看到了海面上甲板的碎片以及一些船員的屍體，於是回澳門報告給當地官員。

　　當時中國的明朝政府在海洋航運方面已經相當發達，鄭和七下西洋的壯舉就是發生在那個朝代。於是聽到報告的澳門衙門向上一級知府衙門報告。