此時此刻，那位翻譯妹子正端坐在一間大屋裡，座下兩邊，一群屬下正鴉雀無聲地看著她……

黃斌卿，威虜侯，大明水陸官義兵馬招討總兵官，太子太師，賜尚方劍，舟山參將。

想當年，弘光罹難，唐王繼位，拔躍黃斌卿於軍旅，委以獨擋一面之重任，於是這位統率水陸官兵數萬的舟山參將成為唐王的孤忠之臣。

然而星移鬥轉，時運無常，隻數年間，唐王為清軍所破，身死贛南，其時大明江山，南有永歷，東有魯王，這位黃斌卿卻坐擁二十萬軍民獨佔鹽魚之利的舟山，守著自己對唐王的忠誠，拒絕迎納漂泊海上的魯王監國，最後，終於為張名振張煌言所部設計沉殺於海上。

那是九年前農歷九月的黃昏，初秋的舟山天空鬱鬱沉沉，當時還是豆蔻年華的黃香姑清楚地記得，就在那天傍晚，外公帶著自己和妹妹匆忙離開了閨房，連衣物都沒有多帶。

身邊的管家帶著幾個健婦老仆簇擁著姊妹倆和一口棺材奪門而出，棺材裡面躺著自己的剛剛死節的母親，周圍的人們一臉驚惶，豆大的汗珠掛在每個人人的臉上，或許，還混雜有淚珠把……

匆匆而過的庭院裡到處都是哭聲一片，黃大人身死的消息傳來，侯府裡頓時塌了天，絕望與堅貞讓府裡的女人們紛紛走上了死節的不歸路，其中就包括黃香姑的母親，黃大人唯一的妾室。

據說，帶著她一同懸梁的，是黃大人的正室夫人……

魯王的大軍已經攻破定海城牆，正在向侯府衝來，除了打算投降的人以外，沒有人願意繼續留在府裡。

然而實際上，後來魯王的屬下並沒有虐待黃斌卿的家眷，除了要求家眷們讓出侯爵府以外，家眷們仍然照給祿米和撫恤。

只是那時的侯府內已是人心惶惶，人們亂做了一團，誰也不會坐以待斃，把身家性命托付到敵人可能會有的“義”字頭上。

作為黃斌卿的女兒，姊妹倆雖然不是嫡出，但仍然是黃大人的血脈，既然是黃大人的血脈，那就有可能被魯王監國視為仇寇，所以當時唯一能做的，就是趕快離開。

那一日的黃昏，夕陽紅如血色，一支小船隊在魯王的坐艦駛入定海大港的時候，悄然從後山港離開了舟山，三百余名親兵，三艘廣式硬帆茶船，帶著黃香姑和她的妹妹惜兒離開了舟山島。

這支船隊為首的是黃香姑的外公——威虜侯府親兵槍棒總教官，侯府親衛營把總程敬，程大人。

程敬親眼看到自己唯一的親骨肉身懸房梁，那種悲慟是無法言表的。

他跟隨黃斌卿十幾年，因為家傳武學，自己又武藝高強，所以一直被為黃大人所提拔重用，讓他從一個百戶所屬下的小旗，漸次做到侯府千戶把總，程家從此成為黃大人的心腹之屬，也是親戚。

程敬唯一的女兒繼承了父親的武藝，在這個亂世，有武藝在身總是能找到晉身之途。

想當年，因為侯爵夫人多病，眾人皆料己不久人世，於是這位黃大人最終看重程家健美之女，納為妾室，原本等夫人歸西，自家女兒就可晉身正室，誰想天算不如人算，夫人身子居然漸好，那程家女兒無奈，也只能恪守婦道，以妾身侍奉公婆夫人。

好在黃大人寵幸有加，程家女兒不負眾望，數年間生有一男兩女，只是這男嬰不幸夭折於繈褓，隻留下了兩個女兒。

如今府裡驚變，女兒竟然與夫人一道懸梁，程敬大慟之下，心如死灰，只收斂女兒屍身，竟不管夫人仍懸於梁上，徑直帶著女兒的屍首和膝下的一雙外孫姊妹登船而去。

船隊一路南下，越錢塘，過海寧金廈至潮汕，不得立足，旋西航至零丁洋外，時明清交際，嶺南戰亂不已，南粵城頭旗幟變幻，先有紹武，後有永歷，再有李成棟叛服無常，兩廣之境，明清拉鋸，使得這零丁洋側一隅荒蠻之地，成為世外避難之所。

程敬船隊至此，招收難民據香江島結寨自保，接著又船舶海外販殖貨物，聚疍戶海民以興漁鹽之利，招降納投數年間，船隊便擴展至大小船舶十余艘，部屬五千余眾，為一時海上一霸。

僅數年，聞舟山為清軍所破，魯王部將血戰定海，十八萬軍民為清軍所屠，定海城內，僅不及千戶用於收屍，那黃斌卿留在島上的眷屬兒女盡皆殉節而死，無一遺孑，時寨眾皆感歎程寨主神斷，當年決然出走方救得一眾身家性命，正所謂福禍相依，乃時也、運也，命也、數也。

這程敬生平忠事黃斌卿，因魯王戕害故主，又使愛女殤於定海，故對官家之事心如死灰，誓言既不事韃虜亦不事大明，在香江自立，號香江義寨。

李成棟以清廷之名招撫不從，叛清後以大明之屬詔之亦不從，程敬特立獨行，橫霸海上，遇到官民漢夷海船，不納號費規銀者，一概強征，稍有反抗，即劫奪之，財貨沒收，人則綁為肉票。

於是數年間香江義寨之名大盛，遠近來投者眾，而這個時節，嶺南一帶本就不靖，海疆更是官府鞭長莫及之處，官兵水師忙於內戰，更是無力圍剿，只能聽任其漸漸做大。

然而數年之後，平南王尚可喜大軍南下，圍城十月，肇庚寅之劫，屠戮羊城軍民七十萬，這香江一帶，既是海上交通要衝，亦為海盜聚萃之地，又近羊城澳門，官府自然是不會放過。

尚可喜平定南粵後，旋即發兵掃清地方。

不久之後，尚可喜與澳門互通糧餉，派遣朝廷水師與澳門佛郎機海船合攻香江水寨，程敬人丁雖眾，仍不支官軍和夷船合擊，被迫放棄水寨遠遁南洋。

程敬身長八尺相貌堂堂，平日處世公道，於部屬心目中自有威儀，所帶親兵部屬，皆常年親自教導之屬下，其近衛之士，自威虜侯府時就為親信之人，故程敬末路之時，部屬大部仍景從不棄，甘願隨之漂泊海外。

程敬部眾在這南洋之地，雖人地兩生環視皆敵，但當地土著並不強大，加上部屬仍然能戮力同心，因此一直在這婆羅洲洋面以打劫為生。

後漂泊日久，為長遠計，程敬率部屬一路向南，至婆羅洲東南海外見一方大島，見此處山勢盤延千裡，便在一處依山臨水之地登陸，經與當地人探聞，此島在蘇祿之西南千裡，蘇祿人喚作遐來勿斯。

程敬略通文書，方知此島即為《島夷志略》之遐來勿也，(後世稱之為西裡伯斯，即蘇拉威西)的地方，此方物產豐盛，四季如春， 程敬欲在此地安頓，逐率部屬上岸，四處打探此地山形水勢。

又學當地土人，煮芋薯為食，釀椰漿為酒，派部屬出海交易，重操盜商之業，再臨海建木柵水寨，伐林拓地從事稼禾，終於安頓下來。

數年間，程敬複招土著與之交易，販運人口，勢力再盛，然天不假年壽，部屬剛剛安頓，程敬便染時疾，臥床不起。

久病之後，程敬知時日無多，於是托付寨中大事於二女，此時兩女已經長大，多年馳騁海上，且深得其父槍棒武藝真傳，平日也幫協寨中事務，頗得眾人之望。

程敬彌留之際，招二女及部眾於堂前，當眾宣長女黃香姑為大統領，總領山寨事。

旋即又對眾人說，韃清乃國仇，大明是家恨，程某忠事唐王黃大人，最終落得背井離鄉無所依托之境，故吾等子孫後代，絕不事人主，無論大明大清皆然，又瞠目大呼，大丈夫當獨行於世，傲然天地之間，方為人子！言畢而終，臨終尚不瞑目。

部屬眾人聞老千總遺言，無不感同身受，皆痛哭於堂前。感慨之余，眾人當即擁戴黃香姑於堂前接任寨主。

未己，眾部屬佐將，以程家兩女婚配之事紛爭大起，或貪其權勢財物，或覬覦其美貌，為了平息眾人的紛擾之心，不欲姊妹婚事引發寨內不和，兩姊妹一日大集寨眾，當眾宣布此生終身不再婚配，隻一心主持寨務。

眾人中有土著女眷者，當眾高呼兩姊妹為“聖女”，謂之為“大聖女”和“二聖女”，並頂禮膜拜，漸次隨之者眾，各旗把總佐將見勢亦隨之叩拜“聖女”，至此兩女婚配之擾方才平息。