康寧漢姆喊停比賽的時候，路易對著走下場的伯德說:“拉裡，我記得你和球隊簽約的時候說過，要把那些薪水比你還高的球員的屁股踢爛。我想現在你已經得到這個機會了。”

　伯德回看了路易一眼。

　只是普通尋常的一眼，路易卻從他的眼神中感受到了其他的意味。

　“睜大你的狗眼，”伯德挖苦道，“你會看到費城人光著屁股哭嚎。”

　盡管76人隊裡沒有一個嚴格意義上的費城人，但路易還是點頭說:“好的，我很期待。”

　路易挑釁伯德不是全無道理的，他要激起伯德的怒火，打開他身上的潛力之門，讓這位向來不需要太引人注目便可統治比賽的超級巨星找到開關。

　在路易眼裡，評判超級巨星的標準，只有一個。

　那就是他能否打出匪夷所思，讓你無法想象的比賽。

　上場之前，伯德提了提褲子。

　15比4的分差，如果伯德爆發，76人招架不住。

　桑普森也來到場上，按菲奇(路易)的吩咐，他除了要限制76人對禁區的攻擊，還得注意鮑比·瓊斯的動向，如果他要跑到中距離接球投籃，就跟著出去，禁止他那麽做。

　桑普森沒有能在這一節裡成為主角，因為有伯德。

　伯德開始做出路易所謂的，不可思議的事情。

　他加入球隊兩個賽季了，這是路易第一次見到他變成超級巨星，也只有如此表現，才配得上力壓J博士的當季MVP。

　伯德先是在進攻端持球突破博士的防守。

　他無法甩開博士，但他的進攻足夠搗亂76人的防線。馬克斯韋爾趁機衝擊籃下，伯德的傳球神出鬼沒，令人意想不到地飛到馬克斯韋爾的手中。

　後者拿到球便是扣籃;

　之後半分鍾，伯德又是一眼識破76人的戰術，斷下傳球，發起快攻;

　低位，他頂住黑瓊斯的背打，讓對方投出一記三不沾;

　桑普森蓋下奇克斯的突破，抓住籃板球看見前方一道白色魅影，隨即單手抓球扔向前方，他知道伯德一定會將球投進。

　伯德接球，順步上籃;

　第一節的最後一分鍾，凱爾特人連續地衝搶下進攻籃板。伯德的位置太驚人了，他站在理應由中鋒佔據的籃下，張著手把道金斯卡在身後。他使出小動作把道金斯的身體頂退，那雙可以創造出一切事物的神之手，抓住進攻籃板，料到身後的巧克力炸彈會跳起來蓋帽，所以他第一時間把球扔向籃板。

　雖然被道金斯釘板大帽，但由於籃球率先接觸籃板，所以那是個干擾球;

　34比18

　伯德單節13分6籃板2助攻2搶斷1蓋帽，說他是第一節的主宰，毫不為過。

　路易把毛巾扔到了伯德的臉上，“太厲害了，費城人的屁股被你踢成了橄欖球的形狀。”

　“那還能拉屎嗎?”伯德粗鄙地問。

　路易笑道:“要不您勞駕再把他們踢回原樣?”

　伯德的臉上出現了標志性的裝比成功的笑容:“唯獨這件事，我願意效勞。”

　菲奇本想讓發揮出色的陣容繼續打，但路易已經看出阿奇博爾德和卡爾的疲態，他建議用蘭迪·史密斯換下阿奇博爾德，再讓約翰·朗上場，承當第二火力點。

　“可是..約翰從來都不是我們的第二火力點。”菲奇感覺不妥。

　路易說道:“他的火力受限於我們的體系一直受到壓製，這場比賽，防守並不是重點，重點是我們的進攻質量，此前四場，約翰的發揮不佳，如果他這一點能打開，將從根本上改變我們的進攻態勢。”

　聞言，菲奇臉色凝重。

　突然，他問:“這就是你所謂的木桶理論?”

　“沒錯，最短的那塊木板決定體系的上限。”路易說。

　截止到目前，這場比賽按照路易的計劃，進行的很順利，菲奇沒有理由拒絕他的建議。

　因此，他按照路易建議的那樣調整陣容。

　菲奇吩咐下去，路易走到朗的面前說:“約翰，你不再是一名定點射手，把你的特長發揮出來吧，這是個大舞台，所有人都會看見你的長處。”

　朗看到了路易如何為他爭取機會，他很激動，也很感激。

　這個陌生的城市，只有路易在為他考慮。

　“我不會讓你失望的。”朗沉聲說。

　“我相信你不會。”路易輕拍他的肩膀。

　比賽開始後的第一個回合，馬克斯韋爾過於想要開啟對J博士的虐殺，被造了一個進攻犯規。

　馬克斯韋爾扎心地問:“博士，你怎麽也跟個無賴一樣滿地打滾了，這可會嚴重傷害到你的形象啊。”

　J博士臉色發紅，他也不喜歡這樣。

　他是一個被形象所困，最終迷失自我的人。聽見馬克斯韋爾的話，他強行辯解:“勝利高於一切！”

　鮑比·瓊斯拉到外面，桑普森按照吩咐跟防過去。

　這種時候，伯德需要對位道金斯。只見道金斯從短角區跑到禁區，瓊斯傳球。

　道金斯拿到球瞬間騰空而起，這是伯德畢其全力亦不能及的偉大天賦。

　轟一聲，道金斯籃下反手重扣。

　“這招叫‘波士頓今晚死絕’！”道金斯猖狂地叫囂。

　並且，裁判還給了伯德一個體毛哨。

　約翰尼·莫斯特大聲質問:“MVP竟然連一點特權都沒有嗎?”

　道金斯罰球得分，他和後來那些身體勁爆但沒技術的糙哥不同，雖然比不了同時代的其他著名內線，但他的技術並不差，中鋒應該具備的技巧，他都齊了。

　按照路易的吩咐，朗開始跑動。

　蘭迪·史密斯抬高屁股護球，他不是純控衛，但持球功底不錯，把球帶過半場沒壓力。

　凱爾特人大范圍地轉移球。

　從史密斯到桑普森，從桑普森到伯德。

　伯德拿到球的刹那，眼中已經觀察到朗的跑動，他從籃下穿過，即將出現在右側底角三分線外。

　伯德的眼睛如鷹眼般鎖定了必將出現機會的位置，給了個具有提前量的傳球。

　“約翰·朗就位！”

　“接到拉裡的傳球！”

　“轉身投籃！”

　“打板！打板！”莫斯特大聲吼道，“這年輕人上來就熱得發燙！”

　36比21

　路易輕輕地拍手，繼續觀望。

　76人焦躁了起來。

　馬克斯韋爾給J博士的垃圾話，讓博士心慌意亂。

　給道金斯的吊球，力氣大了些，球出界。

　“拉爾夫！”路易喊了一聲，手指罰球線。

　桑普森點點頭。

　蘭迪·史密斯運球過來，看見桑普森罰球線要球，他目標很大，給球很容易，又是全場第一高度。

　一個吊球，桑普森舉著手將球接住。

　一秒內，約翰·朗將桑普森的身體當成柱子，繞了一圈手遞手接球剛好落在罰球線左側高位。

　大學時期的他，無數次在這個位置投進球。

　這一刻，往昔的肌肉記憶回歸身體，他自信地跳起來，瞄準籃筐，再次出手。

　“唰！”

　裡克·巴裡盛讚道:“約翰的出手很快，看起來充滿信心，他是個很厲害的投手啊！”

　拉塞爾開始自吹自捧，表示凱爾特人隊的球員向來都是很有犧牲精神，為了顧全大局會隱忍克制不全力發揮。

　76人最危險的刺客安德魯·托尼擺脫了路易為他設置的包夾。

　他的第一步太快了。

　史密斯空有肌肉，懟不上去。

　桑普森被白瓊斯拉到外面，協防人手不足，被他打到禁區上籃得分。

　這種分數，是必然要掉的。

　路易並不意外，重要的是打好接下來的比賽。

　約翰·朗在路易的指示下進行大學時期的無球跑動，三分球一個不投，這徹底打亂了76人的部署。

　他們之前只是把朗當成全職射手，忽然他成了凱爾特人的進攻箭頭，而且有特定的掩護戰術。

　桑普森不需要做其他的，也不用違背菲奇的意願去打沒打過的戰術，只要將菲奇引以為豪的高位擋拆發揮到極致，就可以了。

　在菲奇的體系裡，朗是負責拉開空間的球員，他沒有獲得高位擋拆的戰術地位，現在路易只是把原本屬於其他後衛的擋拆福利，交到他的手上，他並不需要空間來進攻。

　所有的中投手，最寶貴的特點就是進攻端不吃空間。

　朗的複蘇， 令76人陣型大亂。

　他們失去了自己的目標，不知道該防誰。

　這時，馬克斯韋爾開始了對J博士的屠戮。

　他的投籃雖不出色，但衝擊籃下的能力，或許是凱爾特人全隊最強，敢對抗，有土匪般的個性，並且長得一條毒舌。

　半場，76人節節退敗，他們不只是無法縮小比分，還是在J博士打出精彩表現的情況下，眼看著分差被越拉越開。

　《波士頓環球報》最刻薄的記者和作家鮑勃·瑞安記錄了上半場的觀感:“東部決賽的前四場，凱爾特人每一次暫停結束之後都落後於76人，但今晚，他們每一步都落到了正確的位置上，並且讓比利·康寧漢姆摸不著頭腦。”

　菲奇得到了讚美，而路易在內部贏得了聲望。

　半場，凱爾特人驚人地以64比42，領先76人22分。