8月9號中午，營地外燃燒了幾個小時的那團火焰總算是徹底熄滅。
　　馬歇爾一手拎著早已清空的火焰噴射器，一手拎著步槍，慢悠悠的走向了營地的方向。
　　無視了那輛從身邊開往篝火堆的推土機，馬歇爾將手中的火焰噴射器隨手丟給衛燃，抬手朝早已等在這裡的連長乃至營長敬了個禮。
　　等對方還禮之後，馬歇爾看了眼站在蘭迪身後的憲兵，嘶啞著嗓子，帶著哭腔問道，“我能先去看一眼湯姆嗎?”
　　沉默片刻，那位衛燃不知道名字的營長點點頭，轉身走向了屬於他的帳篷。
　　“謝謝”
　　馬歇爾再次敬了個禮，邁步穿過一頂頂帳篷，在衛燃和蘭迪、威爾，以及那些憲兵的陪伴下，在周圍那些鑽出帳篷的傷員注視下，一步步的走向了當初他們冒著生命危險奪下的那片灘頭，並最終停在了湯姆的墓前。
　　“嘭”
　　馬歇爾將一直拿在手裡的加蘭德步槍戳在了松軟潮濕的沙子上，隨後又解下自己的頭盔掛在了槍托上。
　　“湯姆，我答應你開始信仰上帝。”
　　馬歇爾旁若無人的說道，“從明天開始，我就會信仰上帝，所以今天我做的所有事情，上帝應該不會介意的，畢竟現在我還不算他的信徒。
　　不過相比上帝的態度，我更希望你不會介意。如果你還活著，或許會說很多的話來勸我吧?”
　　馬歇爾的嘴角勾起一抹解脫的微笑，自顧自的繼續說道，“你拜托我的事情，我只能幫你完成一半了，剩下的那一半就讓蘭迪和威爾來幫忙吧，我欺騙我的妹妹卡洛琳就已經夠艱難了，實在沒有精力幫你去欺騙你的勞拉。就這樣吧，等我解決完我的麻煩，會來繼續看看你的。”
　　說到這裡，馬歇爾轉過身，微笑著說道，“蘭迪，湯姆的妻子勞拉，還有我的妹妹卡洛琳就麻煩你幫我騙一段時間了，她們各自的地址，我已經寫下來放在床頭的箱子裡了。
　　還有威爾，湯姆送我的那本聖經也在我床頭的箱子裡，暫時就由你幫我保管吧，以後我會去找你要回來的。”
　　“我會幫你繼續騙他們的”蘭迪帶著哭腔做出了保證。
　　“上帝會寬恕你的”威爾上前抱了抱馬歇爾，“我的朋友，我會為你祈禱的。”
　　“謝謝你，我的朋友。”
　　馬歇爾抱了抱威爾，語氣輕松的說道，“不瞞你說，威爾，你是我第一個黑人朋友。”
　　“希望也是你永遠的朋友”威爾認真的說道。
　　“當然，當然是我的永遠的朋友，你，蘭迪，湯姆，還有維克多這個獸醫，你們都是我永遠的朋友。”
　　馬歇爾的語氣越發輕松，“希望上帝保佑你們，讓你們都平平安安的活到戰爭結束，到時候我們去湯姆他家對面的脫衣舞酒吧聚一聚。”
　　“那就這麽說定了”蘭迪同樣抱了抱馬歇爾，“到時候我請你們喝酒。”
　　“我肯定也會在場的，只要那家酒吧允許黑人進去。”憨厚的威爾難得的開了個玩笑。
　　“我也會去的”
　　衛燃見馬歇爾看向自己，“這樣就算因為威爾不讓進起了衝突，我也能保證你們都從打架鬥毆中活下來。”
　　“就這樣吧”
　　馬歇爾和衛燃也輕輕抱了抱，隨後抽出自己腰間的手槍丟給了威爾，“幫我保管一段時間。”
　　說完，馬歇爾坦然的走向等在旁邊的那些憲兵，“就像你們看到的，營地外面的所有事情都是我自己做的，和擔架兵蘭迪無關，和醫療包維克多無關，和連長以及排長先生無關，現在隨便帶我去哪吧。”
　　“馬歇爾，肖恩永遠是我們的隊長，至少我們不會為難你的。”其中一個憲兵小聲解釋了一句，隨後齊齊的轉身，帶著一臉輕松的馬歇爾走向了營地中心的方向。
　　“他已經被救贖了”黑人威爾突兀的說道，“上帝已經拯救他了。”
　　“上帝可真會挑時候”
　　衛燃如往常一般調侃了一句上帝，見沒有人回應，才想起來上帝的那位仆人已經躺在了不遠處的墳墓裡。
　　銆愯茬湡锛屾渶榪戜竴鐩寸敤鍜鍜闃呰葷湅涔﹁拷鏇達紝鎹㈡簮鍒囨崲锛屾湕璿婚煶鑹插氾紝瀹夊崜鑻規灉鍧囧彲銆傘€?/p>
　　“是啊，上帝可真會挑時候。”
　　蘭迪也跟著附和了一句，卻沒了往日的調侃之色，只剩下了和他剛剛0歲零一天的年齡不相符的疲憊。
　　一行三人默不作聲的回到生活了半個多月的帳篷，但空出來的那兩張床，卻讓所有人都沒有了說話的興致。
　　在長久的沉默中，夕陽再次籠罩了這片相對安全的後方營地，但三人卻連動一下的玉忘都沒有。
　　臨近天黑，新的傷員從前線搭乘著卡車被送到這裡，填充了一個又一個帳篷，新的陣亡者屍體也被送到裡這裡，和那些身體已經殘缺的傷員一起，等待著搭船返回各自的故鄉。
　　“蘭迪，這是我打算送你的生日禮物。”
　　黑人威爾突然站起來，將一個仍舊系著蝴蝶結的白色口琴遞給了蘭迪。
　　“謝謝，但...我以後不會過生日了。”蘭迪帶著悔恨說道。
　　“收下吧”
　　威爾將口琴塞到蘭迪的手裡，“那是我的女兒送給我的，是她自己靠撿瓶子換來的錢買的。所以收下吧，這是我唯一能拿得出來的像樣禮物了，也是我第一個給白人朋友送生日禮物。”
　　“謝謝”
　　蘭迪最終還是接過了口琴，將其湊到嘴邊，再一次吹起了《卡薩布蘭卡》裡的那首曲子。
　　片刻後，威爾也跟著曲子唱了起來，這隱藏著悲傷的歌聲穿過殘存著大量彈孔的帳篷，一路飄飄蕩蕩的傳到了另一頂同樣被黑暗籠罩的帳篷裡，傳到了躺在床上的馬歇爾的耳朵裡。
　　漸漸的，一些傷員跟著威爾哼唱起來，漸漸的，帳篷外的憲兵也跟著哼唱起來，漸漸的，就連早已淚流滿面的馬歇爾，也跟著那熟悉的嗓音唱起了那首經典的曲子《astimegoesby》。
　　被黑暗籠罩的床上，衛燃呆呆的看著帳篷頂，思緒卻忍不住飄到了登陸日那天。
　　他想起了那個用槍指著自己的光膀子白人推土機駕駛員，想起了那個熱心的替自己指引黑人傷員的擔架兵。想起了那位躲在坦克殘骸下面，第一次上戰場的隨軍牧師。也想起了那位差點被自己誤會的憲兵隊長，以及那位至死都用身體保護著傷員的女護士。