“林先生！林先生！”

　　一個陌生男人的聲音鑽入林伽奇的耳中，那顯然是普通話，但又是很別扭的，不像正宗中國人嘴裡說出的。他順著這個聲音看去，一張洋溢著笑容和青春的男孩臉進入他的視線，這張臉有著中國人的五官。

　　“你是林伽奇先生嗎?”男孩的聲音有點激動，這激動更讓他的普通話走樣！

　　“我是林伽奇，你是哪位?你怎麽知道我的名字?”林伽奇走到他面前，看到他胸前舉著一塊板，上面寫著歪扭的林伽奇三個字。

　　“太好了，我是你的翻譯，警局派我來接你，來之前我看過你的資料。”男孩顯然是大松一口氣。“我叫偉倫陳，你就叫我偉倫吧！”

　　又是個長著中國人臉的華人，從他的名字就知道。連普通話都說不標準，還來做他的翻譯?這紐約警局是找不到人，還是太馬虎?現在去美國留學的中國學生不是很多的嗎?

　　“你好，偉倫，我是林伽奇，很高興認識你！”林伽奇索性說起英語。

　　“哇，林先生英語好棒！”偉倫的臉上更加輕松。

　　也好，翻譯說不好普通話，至少可以跟著練英語，等自己英語過關了，也不用翻譯了。

　　“現在我們去哪裡?”長途旅行後，都會有點累，再說，還有時差。

　　“去酒店，走吧，我的車在外面！”偉倫自然的接過林伽奇的行李車，推著往外面走去。

　　等進了為他準備的酒店，洗了熱水澡，舒服的躺在舒服的大床上時，林伽奇在想，找個華人做翻譯也許比中國留學生強。對市區的熟悉，對美國生活的熟悉，中國學生比不了。

　　先好好睡一覺吧，醒來還要看卷宗。後天，他就要正式去警局拜見他的美國同行了。

　　夜，因為寒冷而變得更加恐怖，即便是在紐約的市中心，大街上也是行人稀少。但不是所有地方都是如此。一個夜總會的門口，還有不少年輕的男女等著進去。刺骨的寒風在他們周圍肆孽，他們卻如春風拂面般享受。

　　突然，人群中起了騷動，兩夥不同種族的人群起了衝突，一群是幾個白人的年輕男女，一群像是墨西哥人的拉美人。從他們的爭吵聲中讓人聽出了原由，一個白人年輕女孩說那夥拉美人裡的一個男孩摸了她的身體。年輕人的爭吵總是容易膨脹，一點點小事就要劍拔弩張。

　　還好，夜總會門口那幾個看門的彪形大漢過來勸架，先把那幾個白人男女放進去。

　　“約翰，不要吵了，快進去啊，我要趕快去跳舞呢！”一個女孩的聲音不耐煩的說著，是那個引起這場衝突的白人女孩，她使勁拉著一個個子高大的白人男孩的手，那顯然是她的男朋友。他雖然還是面對著那夥墨西哥人露出一臉憤恨，但最終還是跟著他的女朋友進了夜總會。

　　“給我小心點！”最後他給那夥墨西哥人丟下一句話。

　　“白種軟貨！不信我馬上乾死你！”那夥墨西哥人不吃素，也以牙還牙。

　　聽到這句話，白人男孩約翰的臉有點扭曲了，臉上的肌肉跳了幾下。他陰沉著臉進了裡面。那是一個完全不同的世界，年輕人的欲望和激情，在瘋狂的音樂刺激下，成了沸騰的放縱。

　　“約翰，陪我去跳舞！”

　　“你自己去，我要和傑夫去抽根煙！”約翰冷冷的丟給自己女朋友這句話，隨後不顧她的生氣，拉著自己的同伴傑夫往廁所間走去。

　　“傑夫，你帶槍了嗎?”

　　“今天是來玩的，約翰，我沒有帶！”傑夫有點意外，“你要槍幹什麽?”

　　“我要殺了這些墨西哥豬，這些紐約的下等豬竟然敢罵我！”約翰的臉更加陰沉。

　　“可是，我沒帶槍呢！”傑夫有點為難。

　　“沒關系，我帶著刀，一樣能乾死他們，等他們進來後，我們就過去！”約翰大口吸了幾口煙，正這時，從裡面傳出聲音，廁所的門開後，幾個年輕的美女走出來，傑夫忘形的吹了聲口哨，約翰卻一點沒注意到，只顧自己抽煙。

　　“走吧！”他甩掉煙頭，對傑夫命令道。傑夫跟著他走進舞池中央，眼尖的傑夫一下看到剛才那幾個墨西哥人已經在舞池中央，扭著惡心的屁股。約翰衝著傑夫使個顏色，傑夫心領神會的走到約翰面前，擋住他的臉，兩個人慢慢擠進舞池。

　　此時，舞廳的燈光是忽明忽暗的，一會是炫目的強光，一會是完全漆黑。閃爍的燈光下，是一張張年輕的，卻不知今夕是何夕的亢奮的臉。

　　突然，幾聲刺耳的尖叫響起，蓋過了音樂聲，緊接著，尖叫聲多起來，伴隨著這些尖叫聲，舞池中的人群從亢奮中驚醒過來，開始驚慌的四下逃竄，頓時間，熱鬧的夜總會轉變成了另一種恐怖的熱鬧，大多數的人奪門而逃，夜總會的工作人員卻從四面八方趕攏過來。

　　正常的燈光亮起來，已經差不多跑空人的舞池中央，躺著兩具屍體，其中一具屍體裡正不停的流出鮮紅的血，已經把地板染紅了一大塊。

　　如果不是這家酒店的工作人員盡職，林伽奇肯定睡過頭。凌晨四點才睡下的他錯過了酒店工作人員打過來的三次喊醒電話，還好，沒錯過第四次。他從床上跳起來，草草洗臉刷牙後，急急套上西裝，提起包就出了門，總共沒花三分鍾。這就是身為男人的好處。

　　他來到酒店大堂，感謝了當天的值班經理，然後來到門口，站定後往四處看了看，沒有見到翻譯偉倫陳的身影，他抬手看看自己的手表，比約定的時間早了十分鍾，看來這男孩也很守時，不肯早點來。

　　其實他的翻譯不是守時，而是遲到了。在林伽奇又多等了十分鍾後，偉倫陳才匆匆趕到。

　　“不好意思，林先生，堵車了！”他解釋著。林伽奇看了他一眼，一半是慌話，不過，遲到這點時間是小事。他預留了兩個小時到警局。

　　“林先生到了！”偉倫熟門熟路的把車停好。

　　林伽奇跟在他後面走進紐約總警局那扇很普通的大門。進去後，一切都不普通了。細致的全身檢查，查驗證件，那流程讓林伽奇無話可說。

　　通過檢查後，他跟在偉倫後面去見他要見的人，洛克夫。

　　這一路來的路上，和偉倫聊天中知道了他做翻譯的由來，他其實是紐約預備警察學校的一個學生， 前段時間校長問他會不會說中國話，他沒有思考就點了頭，其實他是土生土長的紐約人，中國話能懂多少?但是能預先進到警察局去和那些真正的警察工作，不是他這個想當警察的學生最好的福利嗎?

　　“洛克夫先生，這是中國來的林伽奇先生！”偉倫熟門熟路的敲開一間辦公室的門，把林伽奇引進去，裡面辦公桌後坐著的一個人馬上站起來，走前幾步，把手伸向林伽奇。

　　“你好，林先生，我是洛克夫！很高興見到你！”

　　林伽奇微微昂起頭，眼前的男人讓他眼睛一亮，個子很高，比他林伽奇差不多要高五厘米。以往，林伽奇的身高總是讓他有高人一頭的感覺，現在，來到這裡，他只能勉強自我安慰。

　　“你好，洛克夫先生，很高興見到你！”必要的問候語說過後，林伽奇的眼睛還是停留在對面這個男人臉上，不是很年輕了，應該比自己大十歲左右，身材遠比年齡年輕。一張臉，那應該是能算白人中的佼佼者。如同他自己在中國人人群中。

　　“林先生，請跟我來，這裡是你們國際刑警共同的辦公室！”洛克夫沒有多說廢話，直接就把林伽奇帶入工作狀態中。他帶著林伽奇走進一個大辦公室，裡面已經有七八個人。洛克夫一一作了介紹，原來是來自其他國家的國際刑警。

　　“各位，來自中國的林伽奇先生我們已經見過了，希望大家以後合作愉快！”洛克夫帶頭鼓了下掌。

　　“現在，我要帶大家去一個夜總會。昨天深夜，那裡發生了命案。”