面無表情的李小樂立刻憤怒叫來翻譯，望著問他:“你怎麽了?”

“李導演～！你不能這麽拍！”已經六十歲河原佐武帶著血絲的眼睛裡帶著淚水，幾乎在用吼地道:

“太殘忍了～！你可以與我們士兵，男人們戰鬥，但是你們怎麽殘忍的殺害日本的女人與孩子～他們是無辜的～！！！”翻譯給翻成中文過後，現場都是一片安靜，大家其實都與他一樣不忍心看到這個場面。

“無辜?”李小樂轉過頭臉上沒有一絲表情對翻譯解釋道::

“當日本人來台灣的時候，砍殺了多少這樣年紀的賽德克孩子?你知道嗎?這些賽德克的孩子被當作下等人對待，他們心中的仇恨必定驅使了他們這麽做……”說道這裡他冷笑了一聲，雙眼望著河原佐武一個字一個字的道

“日本人在這片土地上，奪走了資源，壓迫賽德克族人，強迫他們放棄自由，去做你們奴隸為你們服務，還為了管理他們蓄意造成部落間的仇視鬥爭，最後還竟然擺出高高在上姿態，裝作自己是善良文明的使者！?無辜！?你竟敢把這叫做無辜嗎?”李小樂盡量壓低著自己的語氣，顯得不是那麽激動，可不自覺還是提高了音量:

“我告訴你，當每一個日本人用武力踏上這片不屬於他們領土的時候，他們在賽德克孩子們的心目中就已經沒有了無辜！你們在我們國土上曾經做過的，比這個殘忍一百，一千，一萬倍的事情。”

“就算是這樣，可你也不能這麽乾！這太殘酷了！你想讓觀眾們接受這個殘酷嗎！?如果是這樣，就算是你們中國人觀眾也會認為這個賽德克人是野蠻種族！！他們怎麽能接受戰爭中這些扭曲人性畫面！！這簡直是恐怖主義！?”

河原佐武雖然覺得李小樂的話也有道理，卻還是憤怒地瞪著眼睛一步不讓地威脅道，在史料中，莫那·魯道並沒有下命令賽德克族成年人殘殺女人與孩子，可戰爭中的賽德克年輕人卻沒有管這麽多，一切都失控了……把自己國家中這些戰爭中失控的場面放在鏡頭裡嗎?在商業電影中這是很愚蠢的行為。

“我不會把這個片段完整的放在公眾版中，只會放在日本版裡。”李小樂平靜地看著河原佐武，在全部的人聽著都一愣的時候，李小樂突然深深地吸了一口氣，盡量語氣讓平緩些地道:

“我拍這些場面，並不是要讓任何人產生更多的仇恨，讓人們去憤恨彼此，而且還讓他們親眼去了解戰爭的殘酷，看看戰爭對所有人造成的傷害……

河原先生你也承認了你們日本對於我們造成的傷害，可我想，並不是所有日本人能像你一樣感受到我們曾經遭遇的傷痛，或許他們站在他們的立場，還有不少人認為你們曾經的那場戰爭是正義的！我就是他媽的要撕開他們的麻木神經！我就是他媽的想讓他們感受一下戰爭中我們遭受過傷痛……讓他們痛苦！絕望！讓他們他媽的去發自真心地去懺悔，去反省，對我們道歉！永遠銘記這個深深的傷痛，永遠不再為了任何緣由去挑起任何戰爭，你聽明白了嗎！”

(本章完)