深秋的天色灰暗陰沉，厚重的鉛灰色雲層將蒼穹壓的很低，天際之上，紅藍相間的身影不時穿梭在烏雲外層，沒有了惱人的歌聲，羅恩表現倒出色了不少，斯萊特林的進球十有五六皆被擋了出去，以一個初次上場的守門員來看，這樣的守門率倒還有幾分可取。

　　球場之上突然爆發出一陣驚呼，順著目光望去，哈利不遠處，小小的、忽閃忽閃的金色飛賊正懸在斯萊特林那端的球場上方幾英尺處。

　　他俯衝過去??一刹那間，馬爾福從哈利左邊衝出，一道銀綠相間的光影伏在掃帚上??飛賊繞過球門圓環的柱腳，向看台另一側飛去，這一轉向對馬爾福十分有利，他離得更近。哈利撥轉火弩箭，他和馬爾福現在並駕齊驅??離地面幾英尺時，哈利右手放開掃帚把，仲向飛賊??在他右邊，馬爾福的手臂也伸了出去，抓夠著??在風聲呼嘯千鈞一發的瞬間，一切都結束了——哈利的手指握住了小小的、掙扎著的金球——馬爾福的指甲絕望地抓向了哈利的手背——哈利一撥掃帚騰空升起，手裡攥著還在掙扎的小球，格蘭芬多的支持者高聲叫好??他們得救了，雖然羅恩放進了那麽多球，只要格蘭芬多獲勝，沒人會記得。

　　哈利聽到背後一聲冷笑，他轉過身去，手裡仍緊攥著飛賊。德拉科馬爾福降落在旁邊，氣得臉色發白，但嘴角還帶著一絲嘲諷。

　　“救了韋斯萊一命，是不是?”馬爾福臉上浮現出一絲冷笑，“這個歌詞編得不錯?這麽蠢的守門員也可以上場，你們格蘭芬多沒人了麽?其實如果將歌詞寫成又肥又醜也蠻不錯的，恩?只不過不太壓韻，顯然編這首歌的人應該將他老媽加進去。”

　　“酸葡萄。”安吉利娜厭惡地瞪了馬爾福一眼。“你這種人，怎麽配讓奧古斯都先生收下。”

　　馬爾福臉色微微漲紅，沒有理會安吉利娜，繼續對哈利譏諷道，“可你喜歡韋斯萊家，是不是，波特?還在那兒度假，是不是?不知你怎麽受得了那股臭味，不過我想你是被麻瓜帶大的，韋斯萊家的土窩聞起來就不錯了——”

　　弗雷德和喬治聽見了馬爾福在說什麽。兩兄弟正在和哈利握手，他們僵住了。

　　“別理他，”安吉利娜趕忙拉住弗雷德，“別衝動，輸了球，逞一時口舌之快罷了，對這種沒教養的家夥，當成耳邊風便是。後天便是集會的時間，這個時候起什麽衝突，恐怕恰好讓這種人小人得志。”

　　弗雷德點了點頭，微微松開了手，拉起喬治準備往回走。

　　“也可能是，”馬爾福灰藍色的瞳孔之中帶著俯視和不屑，“你記得你媽媽家的臭味，韋斯萊家的豬圈讓你想起——”

　　哈利沒意識到他松開了喬治，只知道一秒鍾後他倆一起撲向了馬爾福。他完全忘了所有老師都在觀看，他隻想讓馬爾福越痛越好。沒時間拔魔杖，他掄起攥著飛賊的拳頭，使出渾身力氣朝馬爾福的肚子上揍去。

　　馬爾福完全沒料到眾目睽睽之下，這些人如此毫無顧忌，連魔杖都來不及拿，就被衝倒在了地上。

　　“哈利！哈利！喬治！住手！”

　　他聽到女孩子的尖叫聲、馬爾福的慘叫、喬治的詛咒、還有口哨聲和周圍人的叫嚷，但他不予理會。

　　一股巨力突然從三人中間爆發，哈利喬治弗雷德三人被震到場地之上，不遠處，奧古斯都一行人漸漸走近。

　　“在做什麽?”奧古斯都看向蜷縮在地上號叫，鼻子流著鮮血的馬爾福，轉身望著從地上狼狽站起來的哈利，“麻瓜的搏擊比賽?”

　　“奧古斯都先生，”馬爾福掙扎地想站起來，望向哈利的目光之中帶著怨毒，“是他們先動手的。”

　　奧古斯都擺了擺手，“是非曲直，我沒目睹經過，無法判斷。現在還是在魁地奇球場，一切由霍崎夫人做主。”

　　霍崎對奧古斯都微笑著點點頭，接著轉身對哈利幾人厲聲道，“回城堡去，你們三個，由我直接帶你們去院長辦公室！！”

　　對馬爾福安撫了幾聲，便遣散圍觀者，帶著哈利幾人離開賽場。

　　馬爾福跟隨在奧古斯都身後，低頭沉默，不發一言。

　　“怎麽，是不是覺的很委屈?”奧古斯都平靜問道。

　　“沒有，畢竟我也有錯在先。”馬爾福低聲回應，“況且，言語之中侮辱了他們父母，實在不對。”

　　“哦?你也知道辱及別人父母不對?”奧古斯都故做驚訝道，“我還以為，別人父母天生便該由你辱罵?”

　　“逞口舌之快有什麽意義?輸了比賽，便在言語中侮辱他人， 如此做法，除了表現你氣量狹窄，素質低下，還能有什麽作用?”奧古斯都語氣中帶著質問。

　　“暫且不論他們幾人與你同在尤利烏斯軍，日後如何相處。便是一陌生人，如此辱罵，你除了四處樹敵，又有何等益處?凡事皆需三思而行，為一言一語之爭如此行事，除了愚蠢鹵莽，我看不到任何方略。多余的話不必再說，路由你自己選，怎麽走，自己思量。”

　　蕭瑟秋風漸漸微寒，奧古斯都踏入城堡，轉身離開。馬爾福駐足門外，低頭反思。

　　霍崎帶著哈利三人走近麥格教授辦公室。

　　“進去！”她指著門厲聲說。

　　麥格坐在辦公桌前，疑惑地望著幾人。

　　聽完霍崎夫人解釋，麥格把格蘭芬多的圍巾扔到地上，氣得渾身發抖。

　　“真行啊?”她說，“我從沒見過這樣丟人的表演。三個打一個！你們自己解釋吧！”“是馬爾福挑釁。”哈利僵硬地說。

　　“挑釁?”麥格教授吼道，猛地一捶桌子，她的彩格餅乾盒滑到地上震開了，生薑蠑螈餅乾撇了一地。

　　麥格教授吼道，“你們知不知道自己——?”

　　“咳，咳。”喬治和哈利一齊轉過身去，多洛雷斯烏姆裡奇站在門口，裹著一件綠花呢鬥篷，使她更像一足大癩蛤蟆。“需要我幫忙嗎，麥格教授?”烏姆裡奇用她骨子裡最毒的甜膩聲音問。