今天真是個好日子,陽光灑在村寨上讓整個大地暖暖的,很令人舒服。
昨天實在太累了,大家躺在屋子裡休息了大半天,按照計劃,今天大家要把昨天的田野采訪記錄做整理和總結。
吃過早飯,大家早早地聚在村長家的院子裡,每個人精力都是滿滿的,活力十足。
郭老師問大家:“同志們,大家休息好了沒?”
“我還休息得還可以,只是這個手腕還是疼,不過村長給的膏藥是真好用,敷了上後好了不少。”
“那是阿爸,從山上采的伸筋草,我們克木人又叫獅子草,它的植物呈細圓柱形,下有黃白色細根。葉密,螺旋狀排列,皺縮彎曲,呈現黃綠色至淡黃棕色,無毛,無臭,味淡。”
“行呀,詩晗同學,你還是個中草藥專家,比專業的醫生還專業。”
“沒什麽了,就是小時候跟著阿爸去上山采藥,阿爸告訴我的。”
“我還好一點,就是來回走小步,腳後跟有點疼。昨天清點一下膠卷,拍了整整一個卷,沒想到用了那麽多。咱們錄了一個錄音和錄像帶,把整個現場錄音全錄下了,我回去看了一下,現場效果不錯。”
“老康,東西都帶了吧。”
說罷,康老師把腳下的照相機和錄音錄像機從腳下拿出來,放在桌子上。
“咱們現在就開始了。”
“我先說吧,昨天是咱們本小組成立以來,做的首次田野調查,這個田野調查很成功,其中詩晗同學做得最棒了,沒有詩晗同學的幫助,我們不可能做得那麽好。大家給詩晗同學鼓掌。”
“這是我應該做的,我都有點不好意思了。”
“你不要客氣了,我們做老師的,經常誇讚自己的學生。嘿嘿。”馬老師在一旁說道。
“昨天田野記錄幾乎做到了詳細,老馬我和你互相檢查田野記錄,我們一起找毛病。”
“我看不懂你的字,你的字太瀟灑了,看你的字很頭疼。唉。”
“用不著那麽麻煩,咱們把昨天的現場錄音放出來,大家一起邊聽錄音,你們兩個就在檢查自己的工作記錄不就好了嘛。”康老師在一旁說道。
說完這句話,康老師就打開自己手邊的錄音機,那個錄音帶在磁力的作用下,開始緩緩地放大,大家在一旁仔細地聽。
“先暫停一下,昨天講故事的克木人老人叫什麽名字,詩晗同學,你知道他們叫什麽名字嗎?”
“一個叫鳥水林,一個叫虎三爺”
“鳥水林老人我的大爺爺,是我們的堂親。虎三爺,大家沒有人能知道他叫什麽名字,他在家裡排行老三,在家裡的輩分大,大家就這樣稱呼他。”
“馬老師,咱們要在一旁重新記錄一下,報道人是誰,采訪的時間和時間地點。”
大家有所不知,在進行人類學和民俗學田野調查的時候,要找到報道人。所謂的報道人,就是熟悉當地文化的人,能夠足夠的時間和參與意願,願意接受大家的采訪。
“繼續,老康。直接快進到克木老人的講故事那段。”
“康老師按下快進鍵,直接跳到講故事的那段。”
錄音機裡緩緩地傳出來,昨天現場錄音,郭老師和馬老師,一絲不苟地做著修改。他們兩個人的眉頭緊鎖,一直拿著筆,臉上的汗水一直往下流。
詩晗同學是很體貼人的,從家裡拿出了幾條泡好的毛巾,遞給哥仨,看到郭老師忙,在一旁悄悄地給人家擦汗。
郭老師,察覺到了,看了看四周,看了看其他人,拍了拍詩晗同學的手,示意她不要這樣做。
“先停一下,詩晗同學,這一段內容是什麽來著,剛才我們聽得不是那麽清楚。”
“詩晗同學拿過來看了一下,郭老師示意康老師倒帶,詩晗同學想起來了,這個內容是鳥水林爺介紹古時候克木人的村寨的情況。你看郭老師,他這裡開始的內容是,在很久很久以前,我們克木人村寨……”
“繼續,老康。”
時間過著很快,大家把鳥水林爺爺講的內容聽完了,幾乎把昨欠缺的內容都補上了。
“老康,咱們接著往下聽,聽虎三爺的內容。”
“虎三爺的聲音比較大,從虎三爺開始,詩晗同學的聲音比較大了,我們記得比較詳細,這段內容,我們修改的壓力會小一點。”
一邊放著錄音,兩個人繼續地修改著,很快,虎三爺的內容聽完了,沒有什麽大的瑕疵,這段田野現場記錄十分完美。
“鳥村長那段還挺聽不聽了,郭老師?”康老師在一旁說道
“還是要聽的,不要放過任何一個細節。”
“康老師繼續按下開始鍵,錄音機傳來鳥村長滄桑的聲音。只聽得鳥村長說道:坤壯對著河神發誓,我坤壯要帶領大家........”
時間過得很快,兩個小時過後,昨天的現場錄音聽完了。按照田野流程,大家要發表自己的看法。
“這兩位克木老人講故事的能力真棒,他們講起來竟然沒有中斷過,一氣呵成。”
“是呀,而且那語調的抑揚頓挫的把握十分精準,需要高調的地方就把聲音放大拉長,需要低調的地方就把語速放緩,用嚴肅的口吻說。”
“他們的情緒把握得十分出色,在誇讚克木人古村寨的時間,他用最自豪的口氣說著,好像他自己去過一樣。當他說坤壯是懶惰的尼的,不照顧自己家的時候,他用的口氣頗帶詼諧,有一種恨鐵不成鋼的感覺。”
“那是他們自己民族的故事,誰不愛自己的民族呀,這個族群就是他的家呀。”
“鳥村長講得不錯,講到坤壯率領大軍攻擊敵人的時候,繪聲繪色地講起來,還帶了些動作,像演戲一樣,給人眼前一亮。我在一旁的時候,忘了我在聽故事還是在做記錄。”
“這個民族沒有自己的文字,YN省很多民族都差不多,他們只能靠口耳相傳方式記錄自己的神話傳說。咱們聽的故事情節,有些是不全的,流傳的時間太長了,經過好幾代人的加工和整理,我們無法看到故事最初的樣子了。”
“那最初的樣子是什麽呢?”詩晗同學在一旁不解地問道
“根據前輩的研究來看,很多故事最早的雛形就是一百個文字的故事,故事情節十分簡單,沒有那麽誇張,沒有那麽複雜。後人根據形勢需要,不斷地改造和更新。”
“那我們為什麽沒有形成文字呢?”詩晗同學又是不解地問道。
“這個問題我來回答吧,康老師說道。”
“很簡單,你們克木人的生產力水平很低,你們克木人一直以來是刀耕火種的日子,過著自給自足的生活,也沒有相對複雜的工作去做,就沒有必要去記錄信息。文字的產生伴隨著生產力不斷發展,伴隨著社會生活的不斷地進步,為了應對更複雜的生活和工作,人們不得不創造一個符號去記錄信息。你們克木人一直處於原始社會,千百萬年來,一直都是這樣,直到新中國成立後,在國家的幫助下,你們直接邁向社會主義,生產力水平直接跨了好幾個層級。漢字是目前最好、最容易地記錄信息的方式,像你們這些沒有文字的民族,大部分直接用漢字記錄信息。懂了吧,詩晗同學。”
“原來是這樣,謝謝康老師。可是,我們克木人也會使用傣族的文字,這很多人說克木語,寫傣文,這又是這麽回事呢?”
“克木人長期與傣族生活,受傣族人人影響很大。傣族的人生產力水平較高,產生了自己的文字。你們使用傣族的文字,那也是自然。傣族的語言發音與克木語很像,文字自然而然的也容易學。所以克木人用傣族文字那是正常的。”
“我們看一看昨天的現場照片吧,看看哪些需要刪除的,詩晗,你先來。”
“我第一次見到相機,不會用,郭老師,你教教我吧。”
“打開右上角的開關,畫面出來了,然後就按這個右鍵不斷地翻閱,要是錯過了就按左鍵,想刪除文件,做好記錄,洗相片的時候,剪下膠卷就好了。”
“我學會了,我看一看。”
詩晗同學在一旁不斷地翻閱,露出了開心的笑容,她一個個圖像看,覺得很滿意。
“我沒有意見,覺得都很好。”
“馬老師,這個工作你來吧,你比較擅長。”郭老師說道。
“我相信老康,他的捕捉能力很好,他可是咱們學院首席攝像師呀。”
“咱們以後再拍照片,多一點現場整體照片,下次要給報道人一些特寫,多拍一拍咱們工作的樣子,也好給自己交代。”
“我知道了,下次多拍些。”
“不要舍不得膠卷, 昨天我家裡給寄錢來了,錢不夠,買膠卷的錢從我這裡出,多花些錢的事。”
“我想家了,我想給家裡打電話,或者寫信。”馬老師說道。
“我也想家了。”康老師附和道。
“我手裡有郵票和信封,寫完信,塞到村委會的信筒裡寄出就行”
“村寨裡的小賣部可以打長途電話,話費也不貴。”詩晗同學附和道。
“那太好了,我們一會就去給家裡打電話。”
“美中不足的是,這麽精彩的故事,我們還想接著記錄,還有我們一直想聽一聽克木人的姓氏故事,研究一下克木人的圖騰和族群的親屬關系。”
“你們還想我們的故事,我給你們安排,至於說聽各姓氏的故事,我來幫你們,你們需要的時候,提前告訴我,我來安排。對了村委會有村寨最詳細的資料,你們想研究我們克木人的親屬關系,那裡有你們需要的資料。”
“這個好呀,交給詩晗同學了,我來安排個時間,專門去村委會整理資料,開展克木人的族群和親屬關系研究。”
“那又是一個浩大的工程,想想都頭疼。”
“也不算累,就是麻煩。”
“今天的任務完成了,我們接下來幹什麽?”
“昨天晚上吃飯,我聽村長說,村寨要開始春耕和春季生產活動了,每一次春耕都有儀式,我們脫下長衫,跟著克木人一起勞作。”郭老師信心滿滿地說道。
“那一天下來,我又要多吃好些飯了”。康老師說道
哈哈哈哈,大家都笑了,笑得是那麽燦爛。