讓阿爾特塔安心的是，陳耀認真地聽完了他的話。

　　他還是靜靜的沒有說話，但他聽得很耐心，很專注。

　　阿爾特塔感到，過去幾周縈繞在陳耀身上的戾氣在消散。

　　“雖然我很想給你一拳……但是教練，你還好嗎?”阿爾特塔沒忍住還是關心了一下。

　　“哦，哦，米克爾，繼續說吧，你說得很好。”陳耀輕輕點點頭，眼中流露出一絲歉意。

　　“讓我們做一個假設吧，教練。”

　　阿爾特塔接著又補充道。

　　“如果我有一個時光機，我看到了——比如說若熱——在未來成為了一名金球級別的中場。然而他在上一場比賽像喝醉酒了一樣夢遊。”

　　“這時候，你是懷疑時光機出錯了，進而放棄對若熱的信任;還是相信這是鑄就若熱未來的一部分呢?”

　　“這個問題就像在討論哲學。”陳耀說，“它就像宿命論——如果若熱的歸宿就是成長為金球中場，那麽我的任何態度都是他命運的一部分。”

　　“沒錯，教練，也許這一切都是上帝的旨意。但是至少在此時此刻，你可以做出選擇。既然你相信這是若熱的命運，那伱為什麽不去幫助他，而去懷疑他呢?”

　　阿爾特塔從懷裡掏出了一個圓滾滾的東西。

　　“這是一個燈泡，我昨天從五金店買的。教練，你看，你應該要成為光源，去照亮其他人。但是你放任自己熄滅了，那麽你又如何才能實現你的理想呢?”

　　他深吸了一口氣，說道:“我基本上說完了。老實說，這麽多年了，我第一次有種教育別人的快感。”

　　陳耀點點頭，他沉默地看著自己的指尖，一言不發。

　　我果然是錯了吧。

　　早該發現的。

　　他知道，自己帶來的年輕球員，在另一條時間線會成長為出色的球星。

　　但是，他忘了一件事情:

　　是這些球員所經歷的一切，把他們鍛造成了球星;而不是因為他們是球星，才有了所經歷的一切。

　　他們不可能飛快地成長為原本應該達到的高度，在他們成長的過程中，自己應該耐心、理智地呵護他們。

　　當他帶著記憶，相信若日尼奧、維拉蒂他們能成為出色的球員時，他們也用自己的表現驗證了這個事實。

　　可是當他們的表現出現起伏時，陳耀動搖了。

　　當他的球員們不像他想象的那樣:一帆風順地成長，輕而易舉地戰勝比他們強壯的對手，順風順水地走上巔峰狀態時——他急躁了。

　　連續的不勝讓他焦躁，也讓他開始懷疑，在這個時空，他們能不能成為好球員。

　　可是這是不對的。

　　在這個時候，他的球員們不過是二十歲的青年。他們沒有見識過大場面，也沒有兌現自己的潛力。

　　用他們所能達到的高度去苛責他們，是不合理的。

　　而用他們當下的表現去否定他們，更是不合理的。

　　他的使命不是去懷疑，而是去相信。

　　“相信我，教練。”

　　阿爾特塔拍了拍陳耀的肩膀，“你是你的球員的命運的一部分，而你的球員，也是你命運的一部分——不要放棄你的球員。”

　　陳耀突然想起了一些話，一些零碎的記憶在他的腦海中蘇醒。

　　……

　　“不是每一塊璞玉都能雕琢成器。足球世界是一個變動劇烈的世界，你心愛的球員突然淪落，或許只是因為他早上吃了一口過期的巧克力醬，

也可能是因為他被球場屠夫重傷。但是，陳，不要輕易放棄他們。”　　……

　　“他們會迷茫，會沉淪，這時候，你需要負起責任，去引導他們，去幫助他們成為最好的自己。而不是把他們當成消耗品，一旦不如你意，就棄之如敝履。”

　　……

　　“這是你的責任。無論你的球隊飛上天空，還是墜入塵埃，你都不能放棄他們。”

　　……

　　阿爾塞納·溫格的話語在他的腦海中回響。

　　責任，這是我的責任。

　　原來，您是想教會我這一課嗎?

　　“謝謝你，米克爾。”

　　阿爾特塔看到，年輕的教練轉過頭來，他的眼神恢復了清澈，嘴角勾勒出笑容。

　　“我想，也許現在，我應該去和隊員們認個錯，告訴他們，我相信他們，而且永遠不會放棄我的球員。”

　　陳耀向阿爾特塔欠身以示歉意，轉身準備離開，“希望他們能原諒我的過錯。”

　　埃曼努埃萊二世依然靜靜地躍馬於米蘭大教堂前，亞平寧半島風和日麗。

　　但是他止住了腳步。

　　“哇！真是太巧了，哦天哪，這就是米蘭大教堂嗎?！”

　　一個戴著誇張墨鏡的男子氣勢囂張地從陰影中走出，張開了雙臂。

　　陳耀的嘴角抽搐了兩下，這個人怎麽這麽眼熟呢……

　　墨鏡男摘下眼鏡，笑嘻嘻地說:“恭喜，我看到了什麽?偉大的上帝淨化了人的心靈！”

　　“我……其實我是個唯物主義者……算了，好像唯物主義也解釋不了有些事情。”

　　陳耀嘟囔了兩句，哭笑不得地問，“蒂埃裡，你怎麽也來了?”

　　蒂埃裡·亨利收起墨鏡，笑道:“因為有個小屁孩和我說，他的教練有點不正常。所以，我想過來履行一下傳奇前輩的責任。”

　　“但是好像已經有人這麽做了?”亨利看向後面的阿爾特塔。

　　阿爾特塔和他淡淡地點頭致意。

　　“所以……”陳耀哭笑不得地看著阿爾特塔，“米克爾，是你告的密?”

　　阿爾特塔轉身開始欣賞雕像，“國王陛下，您的英姿真是令人讚歎！”

　　“教練……”亨利身後，奧巴梅揚摸著腦袋走了出來，“我沒有告狀……但是我沒想到您會那麽凶……上次比賽之後您把我狠批了一頓。”

　　那是聯賽杯賽後，陳耀揪著奧巴梅揚的耳朵，把他的跑位集錦剪出來逼著他看了三遍。

　　陳耀承認，那一瞬間，當他發現奧巴梅揚還滿臉不服氣的時候，他確實懷疑了。

　　懷疑這個時間線的奧巴梅揚能不能兌現潛力…

　　不過，這麽快就下定論，還太早了不是嗎?

　　“我……”陳耀無奈地歎了口氣，“我犯了錯，奧巴，我向你道歉。”

　　“那還有我們呢?教練?您把我們從意大利帶到了英國，卻不相信我們嗎?”

　　若日尼奧也走了出來，陳耀忽然感覺一陣眩暈，這是來了多少人?

　　還有維拉蒂，扎哈，卡瓦哈爾，吉布斯……

　　他從各個名不見經傳的地方帶出來的，他理當給予他們耐心、希望和信心的球員們。

　　小個子維拉蒂真誠地說:“教練，我們都感謝你，我承認我們是有點失望，但是我們應該相信彼此。”

　　卡瓦哈爾桀驁不馴地點點頭，“可能你是有點苛刻了，但我覺得我們之間沒問題。”

　　吉布斯摸摸腦袋，怯怯地說:“教練，其實你可以試著再讓我踢踢後腰的。”

　　扎哈跑上去揉了揉吉布斯，“基蘭，你踢個鬼的後腰，你得壓上來給我更多的幫助——教練你快教教他，別整天板著個臉了。”

　　甚至他還在年輕人中間看到了幾張老臉。

　　比如托馬斯·羅西基，雖然還是一臉憂鬱的藝術家范兒。

　　他一邊走著一邊呻吟，“我的老胳膊老腿真酸痛啊……”

　　阿隆·拉姆塞，一臉沒睡醒的樣子，嘟囔著:“其實我倒沒什麽意見，因為我的表現已經糟糕了好一陣子了，活該挨罵……”

　　默特薩克抱著胳膊，表情嚴肅地看著這場景，對身邊的科斯切爾尼說:“勞倫特，我沒來錯球隊。”

　　還有安德烈·阿爾沙文。

　　悶騷的俄國人抱著一本普希金詩集，滿懷感慨:“我現在很想念一首詩。”

　　更遠處的角落裡，一個高瘦的法國人，和一名頭髮花白、面容和善的北愛爾蘭人站在一起。

　　“阿爾塞納，幸運的是，你擁有一群很好的人……”

　　……

　　“謝謝你們……我向大家道歉，請允許我彌補我的過錯。”

　　陳耀向面前的球員們誠懇地道歉。

　　他滿心都是慚愧。

　　“我犯了錯誤。我的表現配不上成為你們的教練。感謝你們，感謝米克爾，亨利，也感謝阿爾塞納…感謝你們叫醒了我。”

　　他抬起頭，身後是米蘭大教堂恢宏莊嚴的外牆，身側是國王銅像俯瞰大地的英姿，頭頂是升起的朝陽，前方是他的球員們。

　　“雖然我還是有點生氣，但是，我願意給你機會，教練。”

　　阿爾特塔走到陳耀身邊，伸出了手。

　　“不要再讓孩子們失望了哦，他們都是很棒的球員。”

　　亨利正色道，也伸出了手。

　　其他球員們也紛紛圍攏過來，伸出了手。

　　最後，陳耀把手也放了上去。

　　“我向你們承諾。我會幫助你們成為最好的自己。”

　　他們的手掌疊在一起，亨利笑著說:“那麽，讓我們來喊點什麽吧——一、二、三——”

　　“Come On You Gunners！”

　　……

　　“非常好！”亨利笑眯眯地戴上墨鏡，“現在，我覺得我們得跑了，如果被人認出來就麻煩了。”

　　其他球員們也紛紛掏出墨鏡戴上，或者披上外衣和圍巾把自己隱藏起來。

　　“對了，安德烈，你剛剛想念什麽詩來著?”

　　羅西基一邊小跑一邊問阿爾沙文。

　　“哦，本來我想念一首情詩，但是考慮到我們剛剛輸了球，我覺得這首耳熟能詳的詩歌也挺適合現在——”

　　阿爾沙文從懷裡掏出普希金詩集，在和大家一起邊跑路邊念了起來——

　　『假如生活欺騙了你，

　　不要憂鬱，也不要煩惱。

　　不順心時暫且克制自己，

　　相信吧，快樂之日就會到來。

　　我們的心兒憧憬著未來，

　　現今總是令人悲哀:

　　一切都是暫時的，轉瞬即逝，

　　而那逝去的終將變得可愛。』