我們在做某件事情的時候,假如你的對象是外國人。這個時候,如果你也會外國語,一般都會說外國話。
舉個例子。你讓朋友給你拿杯水,恰恰你的朋友是英國人,你就會直接說英語。讓他幫你拿水。
同樣的,現在,外面就是這樣的情況。外面正在槍戰。
當某一方佔據優勢,那麽一方就會對另一方喊話:
“放下武器,立刻投降!”或者,“xxx你已經輸了。放下武器放你一條活路。”
帳篷裡。劉志勇說“怎麽回事兒?誰和誰打起來了?”
顧起言搖頭,表示不清楚:“等等看,我們先不要亂動,以免引起注意。”
也就這個時候,外面傳來了喊話的聲音。
“對面的朋友,請你們放下武器!我們不會傷害你們!”
————請注意,這些話用的是緬甸官話!
“休想!你們是什麽人?”(同樣是緬甸官話。)
王陽一面開火,一面和帶隊排長商量,“那幾個咱們的人在帳篷裡。我們得把他們營救出來。而且,可能他們知道被騙的同胞們的下落。”
“我看對面的人很難勸降。”帶隊排長說,“營救肯定是要的。這樣,你們在這裡喊話勸降,或者虛張聲勢,我帶幾個人迂回過去,抄他們的後路。”
………………
“嘖。”劉志勇歎氣。“看來我們被包圍了。這肯定是緬甸軍隊和那群犯罪分子交火了。最後肯定軍隊獲勝,然後我們被抓住。估計弄不好還得被當成間諜抓住後刑訊逼供。”
其實,這不怨劉志勇思想消極。本來就是啥也沒辦,也沒合法手續,他們現在純粹就屬於偷越境行為。
當然,如果王陽他們喊話勸降用的是漢語,哪怕是緬甸語和漢語夾雜,也不至於會出現這種效果。
放到任何人身上都會把王陽他們當成緬甸官方軍隊。因為語言不對!
產生的結果就是帳篷裡的王亞楠幾個開始尋思怎麽逃跑……
“別急,我再這面帳篷開個窟窿,我們從這邊逃跑。”顧起言說。他也覺得劉志勇說的沒錯。但不管怎麽樣一定不能扔緬甸軍隊逮住就是了。
完全的陰差陽錯。