三天后，酒館的裝修就完成了。

　　漢克站在店門口，不可思議的看著翻修一新的店，幾乎是脫胎換骨。

　　“這就是上層人的品位嗎?”

　　女孩走了過來，她穿著一套新的深紅色製服裙。

　　“取個名字吧。”

　　“取甚麽名字。”

　　“為店取個名字，能讓更多人記住。”

　　漢克思索了一下。

　　“棉花地。”

　　“雖然怪怪的，但也不錯。”

　　“你新買的衣服?”

　　“對啊，怎麽樣，喜歡嗎?以後工作的時候用。”女孩拉起裙擺，在漢克面前轉了一圈。

　　“或許你太認真了。”

　　“這叫專業。”

　　漢克與女孩走進了店，溫和的燈光下，牆上淺色的壁紙，櫃台都換成了紅色實木，卡座重新調整，沙發更加舒適和乾淨，還有兩台顯示屏以及一台點唱機，同時，更加智能化的系統引進店內，只需要兩個人，便可以運營酒館。

　　漢克回到吧台裡，他輕輕摩挲著深色光滑的吧台，除了酒櫃，一套完整的廚具也工整的堆放在吧台。

　　“從今天開始，我要教你做一些簡單的食物，以及調酒和調製混合飲料。”

　　漢克無奈的撓撓頭。

　　“你想聽甚麽歌?”女孩走到了點唱機旁。

　　“Chuck Berry的《School Days》”

　　店內隱藏起來的微型喇叭裡播放出了熟悉的旋律。

　　“效果挺不錯的。”漢克不禁稱讚道。

　　“好了，我們開始練習吧。”

　　“現在就開始?”

　　“沒時間啦。”

　　於是，在未開門營業的“棉花地”酒館內，溫和燈光下，一個小女孩教著一個老兵烹飪和調酒，從吧台內不斷傳出輕輕責備聲和歡快的笑聲。

　　酒館重新開店的幾天后，一個身穿警服的年輕人走了進來，漢克提高了警惕，年輕人坐在了吧台上，隨便點了幾杯酒，就開始喝起來，一連好幾天如此，甚至有一天喝醉後倒在吧台上睡著了，直到打烊了他依然沒有醒來，漢克為他找來一條毛毯，將他平躺在卡座的沙發上，在店裡度過了一夜。

　　第二天同樣的時候，他又來了，不過沒有穿警服，點了幾乎相同的酒。

　　“我叫K，謝謝昨天晚上收留我。”

　　“沒什麽，我叫漢克。”

　　“不錯的酒，能給我弄點吃的麽，有點餓。”

　　“顯示器上有菜單，隨便點吧。”

　　 K點了薯條和煎牛排。

　　“你是個警察?”

　　“是的，一個巡邏警察而已。”

　　“不錯的工作，你一定是人類了。”

　　“啊，其實我並不在乎。”

　　 K仔細聽著歌。

　　“這是什麽歌?”

　　“《Fortunate Son》”

　　“看來以後這裡就是我的指定休閑地了。”

　　“那還請多多照顧了。”

　　漢克和K不約而同的笑了。

　　酒館在漢克和女孩的努力下，終於開始盈利，每天都有著固定的客流量，某些時候甚至供不應求。

　　漢克在思考制定一些店規，通過一台顯示器播放出來。

　　女孩端著餐盤走向一個卡座，卡座上坐著三個奇裝異服的毛頭小子，其中一個臉上紋著各式各樣紋身的花臉站了起來，他突然拉住女孩的手，不懷好意的問道:

　　“今晚，要來服務我們幾個嘛?”

　　其余幾個人哄堂大笑。

　　漢克見狀，徑直走向了卡座，他伸出左手，卡住了花臉的脖子，隨著漢克手上越來越用力，那個傲慢的小子臉色越來越差，他無法脫身，其他見狀的人一哄而散。

　　“不！”

　　女孩緊緊扯住漢克的衣角。

　　漢克注意到了女孩， 他突然清醒過來，慢慢松開了手，沒想到花臉從腰間掏出一把匕首，狠狠刺向了漢克的左手。

　　漢克用左手擋住了利刃，順勢一拳狠狠的砸向了花臉。

　　花臉在地上掙扎了一會後，永遠停止了呼吸。

　　漢克緩過氣後，將屍體拖出了店裡，扔在不知名的垃圾堆裡。

　　女孩坐在卡座上，收到了驚嚇，漢克回來後，她緊緊的抱住漢克。

　　漢克用右手輕輕的撫摸了她的頭髮。

　　夜才剛剛開始。

　　……

　　一年後的一天，酒館剛剛開門，漢克在吧台上叫來了女孩，他從吧台下面拿出一個小小的蛋糕。

　　“這是給我的嗎?”女孩興奮的坐在了座位上。

　　“是的，我不怎麽吃甜的……一年的這一天，我撿到了你，我不知道你生日，或許可以把今天當做你的生日。”

　　“謝謝你，漢。”

　　“還有一個東西。”漢克拿出了一份證件，“這麽久了，我不知道你叫什麽，所以給你買了一個名字。”

　　“雨山。”

　　女孩緊緊握住紙張，嘴裡不斷念叨著兩個字。

　　“雨山。”

　　“我不知道你會不會喜歡……”

　　“我喜歡。”雨山眼眶中湧出淚花。

　　“許個願吧。”

　　店內燈光暗了下來。

　　雨山閉上眼，默念幾句後，輕輕的吹滅了蠟燭。

　　“生日快樂，雨山。”

　　雨山沒有說話，兩道晶瑩的淚痕從她臉頰上劃過。

　　之後的不久，酒館又開始營業了。