在早期的古奧德語裡，並沒有雪精靈這個概念，甚至就連後來的繼承者塔斯塔語對於雪精靈的稱呼也相當模糊。
　　古奧德語將雪精靈稱之為雪人族，因為他們覺得這些人就是冬天堆起的雪人變化而成的，後來的塔斯塔語繼承了這個稱呼，但是進行了一些改良。
　　而其實這些改良主要是地球人推動的，因為根據地球科學家的研究調查，發現雪精靈和南方伊蘭達爾的木精靈很有可能屬於同一類，所以在地球人的語境裡，雪人族直接翻譯成了雪精靈。
　　後來，隨著兩個世界交流的加深，受地球文化影響頗深的塔斯塔語接納了地球人對於雪精靈的稱呼，甚至規范了其他精靈族的稱呼。
　　現在的塔斯塔語裡面，精靈這個稱呼的後綴就是英語Elf。因為未改良的塔斯塔語並沒有精靈這個概念，比如木精靈就會被稱為木人族，夜精靈則被稱為暗人族。
　　改良後的塔斯塔語在關於精靈的單詞加上英語Elf這個後綴後，木人族就可以翻譯成木精靈，而暗人族就可以翻譯成夜精靈，雪精靈也亦是如此。
　　而這一切，都源於地球科學家孜孜不倦地研究考察，最後才能得出這樣的相對正確的結果。
　　其實這樣的例子還有很多，當初地球人和異界人剛剛接觸的時候，彼此對對方都很陌生，所以在文化交流翻譯這方面都顯得過於保守，總是傾向於尋找自己了解的概念來解釋另一個世界的東西。
　　異世界最典型的例子莫過於槍械和科技，異界人不理解這些概念，所以想當然地用自己了解的魔法概念來概括這些東西。於是地球的科技被稱為異世界的魔法，而槍械武器也被稱為魔法武器。
　　這樣的例子還有很多，不光是異界人，就連地球人也在這方面犯了不少的錯誤。
　　比如一直被先遣隊吐槽的獸人族和亞獸族，就是地球人對於異世界不夠了解，於是套用地球的觀念，從而得出的錯誤概念。
　　獸人族在塔斯塔語境裡指的是野蠻人，所以理所當然地應該翻譯成蠻人族或者蠻族才對。而地球人看到獸人族猙獰的長相後，第一時間想到的就是地球概念當中的獸人，也就是Beastman，或者Orc。
　　但其實在地球人的觀念裡，對這類生物的理解是，保留野獸特征的同時，還具備人類特征的幻想物種。基於這樣錯誤的翻譯，就導致了後來亞獸族的翻譯錯誤。
　　而根據先遣隊的實地調查得知，亞獸族與獸人族存在生殖隔離，而且二者無論是長相還是體型都截然不同，根本就不是一個人種。所以亞獸族是獸人族亞種這個概念，是完全錯誤的。
　　之前說過，獸人族在異界大陸顯得有些格格不入。因為獸人族幾乎與所有的非人種族存在生殖隔離，而隻與人族不存在生殖隔離。所以有地球的科學家提出，異世界的獸人族很有可能來自於另一個星球或者位面。
　　而亞獸族雖然叫做亞獸族，但是與大陸上大多數種族都不存在生殖隔離，無論是人族還是精靈族，抑或是矮人族都可以結合並誕下後代。
　　從這個發現也可以看得出來，亞獸族肯定不是獸人族的亞種。應該說，亞獸族才應該被稱為獸人族，而獸人族應該改為蠻人族或者蠻族。
　　值得慶幸的是，在地球最新的科學期刊上，關於獸人族的翻譯已經變成了Barbarian，也就是野蠻人或者蠻族的意思。至於亞獸族，由於這個概念和稱呼已經深入人心，而且本質上也算翻譯準確，所以被繼續沿用了下去。
　　回到雪精靈身上，其實還有一個問題沒有得到解釋。就是根據一些研究調查表明，雪精靈和其混血的分布可能並不只有雪領這一帶。
　　有目擊報告表明，即使是位於赤道地區的古邦群島，也曾有雪精靈出沒的痕跡。
　　按理來說雪精靈的身體機構應該隻適用於高緯度高寒地區生存才對，為什麽他們在低緯炎熱地區也能生存呢?這是不是說明，雪精靈的身體存在一套協調機制，當他們到了熱帶地區以後，身體就會開放溫度管控，保證體內溫度不至於過高?
　　如果是這樣的話，那雪精靈這個物種可真是太BUG了，既能在高緯嚴寒地區生存，也能在低緯熱帶地區生存，完美符合精靈星球計劃的要求。
　　當然，以上這些都還只是猜測，洛爾也拿不出實際的數據來支持自己的說法。況且這方面的研究也不是他的強項所在，就留給地球的科學家自己鑽研吧。
　　西莉亞繼續騎著馬，沒有和眾人一塊躲在馬車裡面。梅裡婭提供的馬車內部有魔晶供能的符紋系統，可以散發熱量，保證車廂內的溫度處於一個相對舒適的程度。
　　這大概就是異世界的空調系統了，不過這對於異界貴族而言並不算什麽。因為在和地球人接觸以前，他們就已經知道了可以用符紋來取暖。
　　那些裝備精良的貴族騎兵身上的符合盔甲，就是集眾多符紋於一體的作品。盔甲內部同樣刻印著可以取暖的符紋，依靠魔晶來供能，保證騎士們即使在嚴寒地區也不會凍著。
　　需要說明的是，由於符紋散發的是冷光，所以發光的符紋是不會產生熱量的，只能作為照明系統。而真正可以發熱的符紋大多是不會發光的，即使有發光的符紋，發出的光也依然是冷光。
　　發熱符紋的大致原理是通過魔力粒子之間的糾纏摩擦發出熱量，所以需要設計一套可以讓魔力高速運轉的符紋樣式，這樣的樣式是可以通過公式計算出來的。
　　所以本質上來說，可以發出熱量的符紋並沒有統一的樣式，只要能保證魔力的高速運行，即可產生一定的熱量。
　　像唐默這樣對符紋研究頗深的魔法師，完全可以配合白月的計算能力，獨立創造出新的發熱符紋樣式，這對於她而言，只是工作量的問題。
　　而正因為魔力運轉可以產生一定的熱量，所以原則上來說， 如果魔法師一直使用高強度的魔法，就可以在體內產生一定的熱量，保證不會被凍死。
　　當然，這一想法前提是魔法師需要有足夠高的魔法資質，否則沒等摩擦出熱量，自己就會被過載的魔力侵蝕而死。
　　但楓可能就是一個特例了，因為她的魔力運行方式的將魔力儲存在身體裡，戰鬥的時候再釋放出來。而由於她一次釋放的魔力可能要比一個魔法師運行四級魔法所運轉的魔力都要多，所以產生的熱量也會很多。
　　這樣一來，楓完全可以在變冷的時候放出一部分魔力升溫，然後再吸收進來。也正是因為如此，所以大部分時候，楓都不會躲在馬車裡面，而是騎馬走在外面，任憑風雪吹蝕。
　　看到西莉亞獨自一人騎馬走在外面，身為隊長的洛爾總覺得不是滋味，所以乾脆也離開了溫暖的馬車，策馬跟上了走在前面的西莉亞。
　　“要不你去馬車裡面坐一會吧?”洛爾跟上西莉亞，關心地說道。
　　“不用...”西莉亞有些厭惡地看了他一眼，然後堅決地搖了搖頭。
　　“不用那麽見外，我們...”洛爾繼續笑著說道。
　　“不用就是不用！”西莉亞皺著眉頭瞪著他，聲音也隨之抬高起來。
　　“好吧，抱歉打擾了...”洛爾尷尬地咳嗽了一聲，然後默默地閉上了嘴。他的吃癟顯然引起了芙拉潔兒的不滿，洛爾能明顯聽到她在自己耳邊咬牙切齒的聲音。