豆櫻從懷裡掏出小心翼翼地掏出兩樣小東西,一臉珍惜的樣子。
格雷仔細一看,這是一對獨特的錘狀樂器,像他前世西方交響樂團裡的沙鈴。
“這是星語鈴,是桔梗姐姐送我的禮物,我一直蔵在身上。”星語鈴在手,豆櫻的氣質似乎發生了一些微妙的變化,變得莊重而……聖潔起來。
她雙手輕輕一搖,手中的樂器便發出如春雨密打新綠,西風漫卷秋葉般的奇妙聲音,又如無數微小的風鈴在同時“沙沙”作響。
接著,豆櫻開口輕唱了起來,旋律很優美,聲音也意外的動聽,可惜……完全聽不懂。
還好,彈幕哥的解釋來了。
“據六指的記憶所示。現在流行的歌曲分為雅吟調和詠歎調兩種。詠歎調發源於近代,用的語言自然也是大家都聽得懂的語言。所以流行較廣。
“而雅吟調卻是發源於古典時代,用的是古代的語言。畢竟那已經是近千年前的語言了,和現在的語言有了不少的變化,一般人根本聽不懂。但那些喜歡附庸風雅的貴族卻喜歡聽雅吟調所譜寫的歌曲,所以也有一定的高端市場。有一些詞曲家就因為擅長譜寫雅吟調而躋身上流社會呢!
“金雀花作為一家高級伎院,自然也會教伎女們學唱雅吟調以吸引那些出手闊綽的貴族。聽不懂沒關系,我來翻譯啊!”
說著,格雷眼前的彈幕上出現了翻譯好的歌詞:“少年醉倚紅袖,春風數度西樓,思悠悠。得意何懼白頭,溫柔鄉裡病酒,真風流……”這是一首妓寮裡常見的勸人及時行樂的小曲。
但怎麽總感覺怪怪的啊!
“彈幕哥,你這翻譯風格……怎麽這麽漢風啊!像一首半瓶醋晃蕩的唐詩宋詞什麽的,和這個歐化的世界格格不入,很違和啊!這樣好嗎?”格雷疑問。
“翻譯本來就是很個人化的東西。同樣的原文,可以翻成不同風格的文字,比如這首歌,可以翻譯成楚辭風、唐詩風、宋詞風、民歌風、現代風,都行。但我在你們的世界呆了那麽多年,倒是對你們的唐詩宋詞情有獨鍾了。雖然我水平一般,寫不出正經的詩詞來,但胡謅幾句打油詩,還是手到擒來的。這不見獵心喜,就翻成這樣了嘛!
你要是覺得違和,那我就換個歐式詩歌的版本吧,讓你見識下我欺拜倫滅雪萊的水平,聽好了:老酒喝醉的年輕人啊抱著花姑娘,抱抱還不夠啊在西邊套裡來了好幾發,累得人都恍惚了喲!只要日日有得爽啊哪怕一天天變老,我就願意在紅燈區裡喝大酒啊這才特瑪的是生活……”
格雷一頭的黑線:“你這是歐式現代詩嗎?這水平……你還是翻成中式打油詩吧!違和就違和吧,又不是寫小說,不怕有毒棄書什麽的。其實,我也蠻喜歡你中式打油詩的調調,如異地得聞鄉音,親切。”
“好嘞!那您聽好吧!”彈幕哥也是小小地雀躍了下。
這時,豆櫻已經一曲唱罷,輕輕咳嗽了一下,雙手一搖,手中的星語鈴發出如清泉般美妙的樂聲,又唱起新的一首曲子來:“玉體搖,如花招招,盼君學那蝶浪蜂騷,將奴恣意侵擾,君愈狂,奴愈嬌……雨摧嬌花點點紅,風撼楊柳急急搖,看一地狼籍,含羞笑,狼籍才是春光好……”
豆櫻用滿是童音的聲線極力模仿著成年女子的魅惑腔調,竟然別有一種特別的味道,既清純稚嫩,又老成嫵媚。
在歌聲的加持下,小小的豆櫻竟然散發出一種獨特的吸引力。
盡管都是一些流行於伎院歡場的淫詞小調,格雷卻有一種莫名的感動。
窗明幾淨,茶溫酒燙,又有小曲聽,這個小小的女奴,隻來了半天,就讓格雷的小屋裡有了幾分久違的家的感覺。
家的感覺,真好!
格雷覺得自己的心越來越沉靜,慢慢地進入到一種物我兩忘的奇妙境界。
就在這時,他感覺到,自己體內那股醞釀已久的力量如遇春風雨露的種子,悄然冒出了地面,綻開一點新綠!
格雷剛有所警惕,卻看到彈幕哥在拚命提醒:“格雷,不要去壓製它,突破青銅境界,就在今天晚上!太好了!太好了!沒想到能遇到這麽自然的突破機緣!”
“這樣效果會比較好嗎?”格雷問。
“是的!”彈幕哥肯定道,“境界的突破有三種方式, 或者說,新境界的誕生有三種方式,分別是戰生、備生和順生。戰生就是在戰鬥中突破,這個風險最大,敵人哪會讓你安心突破,趁你病剛好要你命。備生就是在魔藥和高階護法者的幫助下在約定好的時間和地點一舉突破。皇家軍事大學就專門有突破室可以預約使用,突破室除了備有應付意外情況的一切設備和魔藥,還有專門學習突破護理專業的強者提供全方位的監控和保護。而順生就是在極平和的情況下自然而然地突破,這種突破法風險最小,效果最好,也絲毫沒有可能的後遺症。要知道,突破大境界既是一次機遇,也是一次對自身的考驗,傷殘率為百分之十,死亡率為百分之二。”
“明白了!”格雷恍然大悟,“這就和女人生孩子一樣,戰生就是孕婦被車撞了或摔了一跤,緊急流產了。備生就是事先定好時間的剖腹產。而順生就是自然生產嘍!”
“這個比喻,好貼切喔。”彈幕哥直比大拇指,又話鋒一轉,“孕婦格雷,準備迎接新生的陣痛吧!”
格雷還來不及吐槽,隻覺得體內那股新生的力量像突然得到了神秘的加持,如快鏡頭下新萌的芽苗,驟然加快了萌發的速度,眨眼間便抽枝發葉,扭動著飛速成長。
身體裡的每個細胞似乎都參於到了這場輝煌的新生之中,電擊般的劇痛一陣緊接著一陣,一陣比一陣劇烈,席卷了每一個細胞。
緊閉雙眼,正全身心忍受痛苦的格雷看不到的是,整個格雷小屋,整個第一宿舍區,乃至整個皇家軍事大學的上空,都發生著驚人的異變。