喬治小心翼翼地收起赫敏給的“小禮物”。

　　從東方弄來的道具，肯定不一般，列車上並不是好的研究場所，還是收起來回頭再看的好。

　　納威找到了自家的蟾蜍，也就準備回自己的隔間去了。雖然萊福看上去被“揍”的暈頭暈腦，但至少剩下的旅途中大概不會有力氣再跑掉了。

　　就在他踏出隔間，而雙胞胎和赫敏準備繼續坐下聊天的時候，車廂的走道裡傳來了一陣喧鬧聲。

　　沒等好奇的雙胞胎探頭出去看，就聽見了一陣刺耳的尖叫聲，還隱約伴隨著“韋斯萊”之類的詞。

　　這下雙胞胎兄弟按捺不住，一下就躥了出去，而赫敏也好奇的從隔間伸出頭去。

　　只見走道裡，一個身材矮矮胖胖的男生，正一邊尖叫著一邊揮動著右手，而他的右手指上，正掛著一隻灰色的老鼠，正隨著他手臂的揮動晃動著。

　　他旁邊隔間的門口，正站著兩個男孩，一個紅頭髮，一個黑頭髮。而他身後，一個金色頭髮，臉色有點蒼白的男孩正朝後躲。

　　“羅恩，出什麽事了?”雙胞胎之一問那個紅發的男孩子。

　　叫羅恩的男孩還沒回答，那個金發男生尖叫著說:“我會去告訴我爸爸的，你們韋斯萊家的人居然用魔寵襲擊同學！他會讓你們都退學的！”

　　就在一片混亂中，赫敏的身後突然躥出了一道橙黃色的身影。

　　所有人還沒看清，就看見那個可憐地直著嗓子尖叫的娃一下子雙腳離地，整個人飛了出去，狠狠地撞在了走道的牆壁上。

　　等大家反應過來，就看見一隻肥碩的胖橘，蹲在那個男生的胸口，用貓掌左右開弓扇著對方的嘴巴，嘴裡還念叨著:

　　“吵死了！你給我閉嘴！”

　　突然受到襲擊的男生驚恐之下又尖叫了幾聲，隨後就沒了聲音。

　　倒不是他不想喊，而是他的兩頰肉眼可見地紅腫了起來，上面布滿了一個個深紅色的貓爪印。

　　連嘴都張不開，尖叫聲也就變成了憋在嗓子裡的“嗚嗚”聲。

　　而原本吊在他手指上的灰老鼠，早就不知道什麽時候逃跑了。

　　見對方安靜下來，橘貓這才停下了“毆打”。

　　“都回自己隔間去！別在走道裡吵吵嚷嚷的！”橘貓命令道。

　　躲在後面的兩個家夥已經逃的無影無蹤了，等胖橘從對方身上跳下來，慢條斯理地往回走時，地上的家夥也連滾帶爬地爬起來跑了。

　　一直到橘貓重新進了隔間，雙胞胎才衝著赫敏吐了吐舌頭:“你的老師真厲害！”

　　橘貓再胖，那也是一隻貓，何況，巫師選的魔寵裡，比橘貓的體型更大的貓類並不是沒有。

　　但從來沒見過能一下把一個人踹出去的貓。

　　雙胞胎懷疑這隻胖橘也許是個“阿尼馬格斯”。就好像學校裡的麥格教授一樣，她變形的時候就是一只花斑貓。

　　“當然，奧瑞傑老師是很厲害的老師！”赫敏驕傲地回答。

　　接下來，三個人坐回位置，繼續聊天，主要聽赫敏講她從小被奧瑞傑老師帶著在東方遊歷中的小故事。

　　至於那邊隔間的弟弟什麽的……又沒病沒災的，早就不在雙胞胎的注意裡了。

　　橘貓趴在赫敏身邊的座位上，扭了扭屁股，擺出個更舒服的姿勢，眯著眼睛聽自己的弟子“講故事”。

　　赫敏被橘貓帶著在東方“調教”了六年，已經不是在資料裡的那個看似驕傲，實則自卑的小女孩了。

　　遊歷不但提高了她待人接物的能力，也開拓了她的眼界。

　　不管是誰，在見識了東北的薩滿教、中原的道教、佛教、西藏的密宗等等法術界的神秘之後，所謂的英國魔法界，也就變成了“不同法術種類之一”，而非忐忑不可知的世界了。

　　另一邊，羅恩所在的隔間裡，兩個男孩也在聊天。

　　而他們聊天的內容，不外乎是那隻來歷神秘又會說話的橘貓。

　　不過沒一會兒，雙胞胎兄弟走了進來，各自手裡提著一件黑袍。

　　“哈利，借你們這裡換個衣服，我們那裡有女生！”

　　同時，一個聲音也在列車上響起:“再過五分鍾列車就要到達霍格沃茨了，請將你們的行李留在車上，我們會替你們送到學校去的。”

　　哈利-波特和羅恩給雙胞胎讓出了點地方，一邊自己手忙腳亂地脫下外衣收好，換上霍格沃茲規定的黑色長袍。

　　等他們剛換好，就感覺列車的速度越來越慢， 最後終於停了下來。而車廂裡也一片喧嘩聲，小乘客們紛紛湧向車門，下到一個又黑又小的站台上。

　　人潮擁擠中，哈利好像看見了剛才的那隻胖橘貓，被一個小女孩抱著下了車。

　　但夜色太黑，人又太多，很快，女孩和橘貓都消失了蹤影。

　　一年級的新生，在大個子海格的帶領下，從站台走到了一個黝黑的湖邊，分頭上了一艘艘的小船。

　　也許是因為緊張，也許是周圍景色帶來的驚懼，小船上很安靜，隻有湖水湧動的潮汐聲和船身劃過湖面的聲音。

　　在一片寂靜中，哈利忽然聽見一個頗為熟悉的聲音:

　　“謔！好多魚撒！”

　　但當他扭頭去看時，卻無法在黑夜中分辨聲音是從哪條小船上傳出來的。

　　船隊穿過黑色的大湖，新生下船後，又被海格交給了一個身穿翠綠色長袍，表情嚴肅的黑發女巫師。

　　在黑發女巫師的帶領下，他們踏上台階，走上樓梯，一直到了一個富麗堂皇的餐廳裡。

　　哈利從未想到過竟會有如此神奇美妙、富麗堂皇的地方。學院其他班級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬隻飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。餐廳上首的台子上另擺著一張長桌，那是教師們的席位(注1)。

　　忽然，哈利發現，在那張長桌上，比較靠中間的位置上，趴了一隻肥碩的橘貓。

　　正是列車上的那隻橘貓。

　　―――――――

　　注1:該段引用原文描述。