那夥測繪地圖的人正是山田武男的手下，這群人都是經過專門軍事訓練的測繪專家，他們不僅有著豐富的測繪知識，而且手上功夫也不弱，可以說都是日軍中的精銳。他們由鈴木一郎率領，己完成常德及大庸一帶的地圖測繪，現己進入龍山、宣恩、來鳳、鶴峰、桑植、五峰等縣一帶，其實他們也是多路人馬，趙岩遇到的那一路正是由鈴木一郎親自率領的。而他們的山田武男少將此時正在與張超武密商對付紅軍的陰謀。

　　鈴木一郎率領的十多名測繪專家，在張超武派出的幾名士兵作為向導的帶領下，繞道烏鴉河向八大公山而來。本來在他們的計劃中對八大公山的測繪任務還放在後一步，因為在湘西慈利縣的幾名漢奸的幫助下，日本人在八大公山的深山老林中建了一處秘密基地，專門用來暫時藏匿他們在湘鄂西邊所測繪的地圖，而對於八大公山一帶的地形測繪則準備放在最後完成。由於張超武為了討好日本人，他告訴山田，八大公山是武陵山區重要的組成部分，是湘鄂西邊通向大西南的一道重要屏障，地形非常複雜，原始森林濃密，極利於軍隊藏匿。若將來日本人進攻湘鄂西邊一帶時，國軍一定會將大量的部隊集結於此地，依險據守。並且據傳八大公山中心區的鬥蓬山頂有古代巴人留下的聖物——翡翠白虎，如果能找到此物獻給天皇，天皇陛下一定非常高興。因此，山田便命鈴木立即趕往八大公山先行測繪並想法在鬥蓬山頂找到那尊巴人聖物——翡翠白虎，當然主要目的是要找到那尊翡翠白虎。

　　本來，張超武是想讓柯德明與鈴木一起到八大公山尋找翡翠白虎的，但又怕柯德明在對日本人的態度上與自己不是一條心，就暫時沒有讓他知道更多的秘密，隻讓他知道山田武男是自己在日本留學時的同窗好友。

　　鈴木帶著他的測繪隊在幾名白軍士兵的引領下經烏鴉河連夜急行軍，於三天后的日落時到達孫公岩，由於天色已晚，山中猛獸毒蟲甚多，這些鬼子雖然都訓練有素，但由於對這一帶的地形地勢不熟，沒敢貿然進山，便在原始森林的邊沿找了一個僻靜處埋鍋做飯，當然都是那幾個白軍士兵來為他們當仆人了。鈴木這個狡猾的鬼子小心翼翼地找僻靜處宿營，其實在這荒山野嶺根本就沒有居民，這裡的任何地方都是僻靜處。不過趙岩與覃玉等幾位紅軍偵察員早已悄悄埋伏在此，因此，他們的一舉一動都在趙岩等人的監視之下。

　　由於日本人守在秘密基地的人與外勤測繪人員分工不同，互不干擾，鈴木等人沒有山田的同意是不能隨便去基地的，只能各自行動。並且其手下的測繪人員也不知道八大公山中有他們的秘密基地，繪好的地圖是由專人送往秘密基地暫存的。

　　鈴木怕他們的意圖被隨行的中國士兵知曉，與手下交流工作任務時都使用的是日語。而那些為鬼子們服務的白軍士兵，根本就不知道鈴木等人的真實身份。上峰告訴他們的是，這些專家是政府專門從日本請來為國家建設測繪地圖的，不準過問和影響他們的工作，要為他們做好一切服務。不過鈴木與手下人的談話卻讓覃玉聽得清清楚楚，並翻譯給趙岩與兩名戰士聽。

　　不一會，白軍士兵就為鬼子們做好豐盛的行軍餐，這些鬼子們也不客氣，一通山吃海喝。那幾名白軍士兵在一旁悄悄地罵道:“這些東洋鬼子別看個子不高，吃東西比他媽的豬都還厲害。”

　　鬼子們吃喝停當後，有的就找了個地方拉了一通狗屎，有的則在一起說著一些笑話。由於連續的急行軍，鬼子們都非常的累了，在鈴木安排好崗哨後就很快睡著了。

　　趙岩與兩名戰士通過覃玉的翻譯後得知，這群日本人是為日本全面侵略中國而測繪地圖的，他們還有多群同夥在湘鄂西邊地區各處活動。那些日本人還談到要上到鬥蓬山的主峰箭頭嶺上去尋找巴人祖先所放置的聖物翡翠白虎。趙岩與姚季秋和周文幫得知這些日本人的意圖後，都義憤填膺，直想衝出去幹掉這些鬼子。