在新時空的第一個夜晚，納克巴給家裡打了個電話，給女友去了一個電話。因為留存著原身體的記憶，所以納克巴可以毫無異樣的和父母、女友交流，匯報他今天在球隊的情況，見到了姚明，和教練一起健身。

　　和平時沒有什麽兩樣，就是掛掉電話以後，心裡還是覺得怪怪的。終究是別人的人生和親人，慢慢適應吧，把他們當成自己的親人，也算對得起這個身體了。

　　第二天醒來，納克巴看了看四周，還是在休斯頓的公寓裡，沒有回到中國的出租屋裡。看樣子這不是夢，昨天晚上睡的還不錯，一場比賽加一場健身，身體需要足夠的休息。

　　起床後納克巴就去了訓練館和球隊匯合，訓練營還在繼續。今天姚明第一次參加訓練營，更衣室裡有了姚明的專屬更衣櫃。納克巴和姚明打了個招呼，姚明看起來精神不是很好，他還在倒時差，睡眠不足是肯定的。

　　兩人沒有多說什麽，納克巴不是那種話多的人，而且他也不知道該聊什麽。總不能告訴姚明，他未來在火箭會怎麽樣吧?因為不是球迷，所以納克巴對姚明在火箭的經歷不算特別了解。只知道他打的時間不長，總是受傷，很早就退役了。

　　當時新聞上說，應該是比賽打得太多了，火箭隊的比賽要打，國家隊的比賽也要打。兩邊連續疲勞作戰，個子又那麽高，體重那麽大，身體受不了就總是受傷。

　　納克巴也不好告訴姚明，少為國家隊打點比賽，身體吃不消。其實姚明自己也知道吃不消，但沒有辦法，他當時獲得上頭批準來美國打NBA的條件之一，就是必須隨時聽取國家隊征召，並且是寫了保證書的。不然他也不會拖到10月下旬才來休斯頓。

　　球隊開始進行訓練，依舊是熱身，拉伸，然後開始全隊的戰術練習，接著球員們和助理教練、訓練師，進行技術訓練。部分老將選擇去健身房進行健身。姚明站在場邊，聽取湯姆賈諾維奇的指點，學習英文籃球術語。

　　對於姚明來說，語言是一個大問題。他可以用英語進行基本的交流，但球場上很多都是術語，平時用不到。什麽擋拆、空切、橫移、包夾，需要湯姆賈諾維奇搭配場上的戰術跑動，給姚明進行講解。因為姚明的翻譯潘克倫也是個半吊子，他熱愛中國文化，他的中文是在台北教英文的時候自學的。

　　所以，一些籃球術語，和比較專業的話，潘克倫翻譯的不算到位。為了一個簡單的空切、反跑戰術，湯姆賈諾維奇需要反覆讓球員們演示，結合英文和潘克倫的翻譯，姚明才能弄明白。兩邊都累的要命，可休斯頓這邊一時半會兒也找不來專業中文人才。

　　納克巴見狀，主動請纓，充當湯姆賈諾維奇的翻譯。雖然他不會說中文了，但他能聽懂，可以準確無誤的把姚明說的話翻譯成英文。還可以糾正潘克倫翻譯中不準確的地方。一來二去，姚明和湯姆賈諾維奇都發現，效果挺好。這個斯洛文尼亞小夥子，真的懂中文?

　　面對眾人的疑惑，納克巴解釋:“我懂中文，能聽懂，因為我喜歡中國電影。然後，我有專門學過中文籃球術語，能分辨。但我隻是不會講。“

　　這個說法勉強能接受，反正大家也不在意。後面，湯姆賈諾維奇乾脆把姚明、納克巴、潘克倫帶到辦公室裡，拿出戰術手冊，在戰術小黑板上一個個寫，然後慢慢的翻譯、交流。過程還算順利，有納克巴幫助，學的快了很多。

　　姚明也會很驚奇，

本以為納克巴說喜歡中國隻是開開玩笑，哪知道他真的能聽懂中文，隻是不會說而已。納克巴沒多解釋，他正好也抓住機會，把這些複雜的戰術粗通一邊。一邊看，腦子裡的記憶就慢慢被激活，這些都是納克巴以前在意大利聯賽學過的。　　到了下午訓練，球隊內進行了一場簡單的對抗賽。姚明再度成為了主角，他被和他對位的卡托整得夠嗆，拿球之後想轉身，結果根本轉不過去。想要跳投，被卡托一巴掌給扇掉。

　　姚明身體狀態不是很好，但更多是因為對抗不行，他太瘦了。在中國CBA，他是無可阻擋的巨無霸。到了美國NBA，一個普通的首發中鋒就讓他吃癟。姚明看上去有些鬱悶。

　　納克巴問姚明，訓練結束後要不要留下來健身?納克巴指了指自己那細瘦的胳膊，意思是他也需要提升對抗，要增肌增重。姚明和潘克倫商量了一下，雖然身體有些疲憊，但回去反正也不會休息，就留下和納克巴一起練一會兒。

　　在訓練館這個點加練就不是自己一個人悶頭練了，其他也有球員在進行力量訓練，球隊的力量訓練師法爾松也在館內， 指導幫助球員進行練習。法爾松見兩個新人小夥子主動要增加訓練，再看看他們這瘦瘦的身軀，決定給兩個人點苦頭吃吃。

　　一旦在NBA球隊裡開始力量訓練，可就不是三天打魚兩天曬網，想練就練不練就不練的了。訓練師會根據球員的要求和球隊的需求，為球員製訂詳細的力量訓練計劃。其中包含一份長長的時間表和一份健身菜單。當然，對姚明和納克巴這種新人來說，不需要什麽量身定製的計劃，先讓肌肉長起來再說。

　　第一個項目是跳繩，進行熱身，鍛煉小腿肌腱，提升協調性;第二項是蹲舉和坐推，練習腿部力量和上肢力量。姚明的腿非常的粗壯和結實，他的蹲舉重量幾乎是納克巴的兩倍。第三個項目是舉實心球，邊舉邊移動，這個鍛煉全身肌肉，而且對耐力是個考驗。這個項目把兩人累得夠嗆，有點支撐不住了。第四項是啞鈴，練習手臂力量。最後一項壓腿。這兩項相對輕松一些。

　　兩個人一邊做著力量訓練，其他球員來來回回不停的和兩人開玩笑，說兩人是兩根筷子，都又瘦又細，而且一根長一根短。兩人累的不行，也沒力氣去回應。納克巴昨天被湯姆賈諾維奇帶著練練，感覺還行，今天跟著法爾松練，感覺真是不一樣。

　　法爾松看著納克巴滿頭大汗，咬牙堅持，點頭道:“不錯波斯簡，你也知道力量訓練的重要性了?既然開始了，就要堅持下去。”之前納克巴對力量訓練比較抗拒，他寧願去練投籃。現在不同，他不是過去那個他了。

　　“沒問題，法爾松先生。”