底特律市立醫院門口。

　　剛剛蘭比爾費了很大力氣把米利西奇攙到了這兒，並且自掏腰包付了米利西奇的所有診金，看見醫生的診斷結果後蘭比爾總算安心了下來。之前他和米利西奇其實不是偶遇，是喬?杜馬斯拜托他找米利西奇怕米利西奇會出事。蘭比爾對杜馬斯打了包票，還吹牛b說“在我看顧下他不可能有事”，結果牛b剛吹出去米利西奇就讓人給揍了，好在隻是硬傷，萬一打出什麽大傷來自己又得落杜馬斯一通埋怨。

　　蘭比爾看著坐在台階上用手擦嘴邊已經幹了的血的米利西奇，皺眉問道:“為什麽去打街球?知不知道科比?布萊恩特在新秀賽季就因為打街球傷了而兩個禮拜上不了場?”米利西奇沒搭理他，蘭比爾急了，直接推了米利西奇一下:“聾了?和你說話聽不見啊?”

　　米利西奇看了他一眼，輕聲說道:“和我有什麽關系?反正我受不受傷都上不了場，那我不如去做點我喜歡做的事。”

　　蘭比爾被噎得說不出話。事實上米利西奇說的也沒錯，你不能苛責一個努力了卻什麽都得不到的年輕人太多。於是，蘭比爾換了個話題:“之前在奧本山，你怎麽了?為什麽一句話就讓你激動成那樣?”米利西奇面無表情地看了他一眼，冷冷道:“和你沒有關系。你知道了也幫不了我。”

　　正常來講，誰要敢和蘭比爾大爺這麽說話，蘭比爾一定會用他來驗證自己拳頭的硬度。可是看著坐在自己旁邊面無表情的米利西奇，蘭比爾卻生不起氣。他看見米利西奇，總感覺像之前的那個孩子，那個和米利西奇一樣，一直孤獨的孩子。蘭比爾從回憶中出來，回答米利西奇:“我想幫你。”

　　米利西奇冷笑了:“幫我?你能怎麽幫我?我知道你所有事，比爾?蘭比爾，活塞壞小子軍團老大，兩連冠的功臣――但你厭惡籃球，你從來沒有真誠對待籃球，你認為它掉價，配不上你的高貴地位，你甚至隨便處理了那兩個來之不易的總冠軍戒指。幫我?你怎麽幫?我和你根本就不是一個世界的人！”

　　“沒錯！”蘭比爾回答道:“你我確實不是一個世界的人。因為我是個硬漢，而你是個可悲的軟蛋。”

　　米利西奇“蹭”地站了起來:“我警告你，你再敢說我軟蛋，我就敲碎你的所有骨頭！”

　　“呦，惱羞成怒了，小公主?”蘭比爾不但不收斂，反而變本加厲，“你覺得你不是軟蛋?可我告訴你，你就是個軟蛋。我確實不喜歡籃球，但我敢於在全美國的媒體面前說出來，而你呢?！明明很迷茫，卻因為不敢說出自己內心的事而拒絕別人的幫助、拒絕改變！你還說自己不是軟蛋?”

　　蘭比爾每說一句話，米利西奇的拳頭就多攥緊幾分。但蘭比爾說完後，米利西奇卻松開了拳頭，頹廢地坐在街邊。

　　蘭比爾看見米利西奇，輕聲而又嚴肅地說:“可能你不相信，但我是真的想幫助你。告訴我為什麽你會那麽激動，為什麽你這麽迷茫，我會給你最好的建議。”

　　米利西奇沉默了幾秒，開始了他的敘述。小時候父親的“死而複生”，被父親引導上籃球之路，母親變賣所有家產隻為讓自己喝上一口牛奶，成為歐洲最年輕的MVP，帶著夢想來到美國，被活塞用榜眼簽選中，結果步入地獄:努力訓練卻得不到上場時間，明明什麽都沒做卻被本?華萊士、理察德?漢密爾頓和泰肖恩?普林斯三人為首的團體各種找茬、各種整，

而拉裡?布朗卻視而不見，直到拉希德?華萊士入隊情況才得到改善;底特律幾乎所有人都隻把他當作小醜而非球員，大本在奪冠遊行後的演講公開嘲諷他，底特律的媒體也對他各種奚落，而麥克戴斯，這個自己從來沒見過的新隊友，剛入隊就找自己麻煩……而關於自己前世那次災難，米利西奇也說了，不過是代入米利西奇的生活之後告訴了蘭比爾。　　“我現在真的很無助，”米利西奇最後對蘭比爾這麽說，“我知道我是很喜歡籃球的。但我現在卻不知道為了什麽去打球。我甚至在想自己應不應該繼續打下去。”

　　“那麽，你告訴我，你來美國之前究竟是想通過進入nba來做什麽?”蘭比爾聽完米利西奇的話後，這麽問他。

　　“嗯……掙大錢，讓父母妹妹過上好日子。”米利西奇把當時他的想法說了出來。

　　“那你已經做到了不是嗎?”蘭比爾反問道，“你剛進聯盟就簽了一份3年1100萬的大合同，雖然這點錢在這個聯盟裡不算什麽，但放在塞黑就是筆巨款，足夠你們一家無憂無慮的過一輩子。那你還有什麽迷茫的呢?除非你並不是隻想掙錢，而是還有別的追求。”

　　米利西奇思索了一會兒，苦笑道:“比爾，你說得對。我也想證明自己，但我迷茫的隻是我沒法找到之前打球那種單純的快樂。我想像以前那樣，但我不知道如何去做。”

　　“我也不知道，畢竟我沒有一台時間機器讓你回到過去。”蘭比爾回答道，“你知道我並不像你那樣熱愛籃球，所以我給不了你這方面的建議。但你想聽聽我的故事嗎?聽聽我們‘壞小子軍團’的那幾年，我想，你應該能找到答案。”說完，不等米利西奇回答，蘭比爾自顧自地講了起來。

　　“我打籃球有兩個原因:一是我不愛學習，成績很差，但如果能進校隊就可以以比別人低很多的績點進入大學;二就是我和我爸鬧翻了，我不想就隻是繼承他那該死的家業，我想有自己的生活，但我需要工作，而我除了打球什麽也乾不好，沒辦法，盡管我不想和一群出汗的男人搶一個球，但我也隻能以此謀生。

　　1979年，我在第三輪被騎士選中，但他們根本沒給我報價合同。我心裡也很清楚，我運動能力不是很好，身體條件也很平庸，所以我也並不太在乎這事，他們不給我合同我就不在nba打嘛，反正在nba是糊口，在歐洲也是糊口，就這樣，我去了意大利。

　　那個賽季，我在意大利打出了場均21.1分和12.5個籃板的數據，騎士見我打出了成績，就把我召回了nba，給了我一份合同。

　　在騎士我打了兩年，偶爾我會打出不錯的數據，但總體上我也隻是個普通的輪換球員。騎士隊放棄了我，在1982年5月30日――我永遠記得那一天，因為那是我唯一一次被交易――我被送到了底特律。在那兒，有一個真正的天才，也是我的小弟――以賽亞?托馬斯，你們總叫他‘微笑刺客’。

　　盡管在底特律我取得了最大的成功，但被騎士交易成了我最大的痛。從那之後我就發誓，這輩子我絕不會再被別人決定我的命運。所以我必須做一個在聯盟中排得上號的中鋒。

　　然而，當時nba是大個子的時代，好的中鋒數不勝數，尤其是以賈巴爾和馬龍為首。我沒有賈巴爾那個嫻熟的籃下進攻，我也不能像馬龍一樣憑借身體就能拿下每一個籃板。我知道我成不了他們兩個，我也知道我不如他們兩個，但我發誓要做其余人裡最好的。

　　那之後，我開始不斷利用規則來增加自己在場上的作用也提高自己在球隊裡的地位。雖然托馬斯在我來之前就被管理層確立為球隊領袖，他自己也這麽認為，但我一來就揍了他一頓，打那之後，球場上我聽他的，但場下，哪怕我半夜叫他起床給我買宵夜，他也得乖乖地去。

　　1983年，查克成為了我們的主教練。上帝，那老頭兒是真猛！其他的教練都不會當眾讓球員對對手下手，但他會。他就是個護犢子的家夥，無論我們怎麽做，他都維護我們。可是，雖然那時我們的戰績一直不錯，但就是奪不了冠。

　　1985年，你們現在的總經理喬來了，不過我對他不怎麽感冒，因為他和我們格格不入，算了，不提他了。而86年，一個和你幾乎擁有不相上下天賦的天才來了我們隊，那家夥你應該知道是誰――沒錯，就是丹尼斯?羅德曼。那時候，他真是個乖寶寶，而且還癡迷於得分，不想去防守與卡位，還總是遲到。終於，在他一次遲到後，我結結實實地揍了他一頓，那之後他就知道自己該做什麽了，也知道好好的跟我學東西了。

　　在他來了之後，查克正式給我們起名‘壞小子軍團’，我也成了‘壞小子之王’。之後，裡克?馬洪來了，維尼?約翰遜來了，阿德裡安?丹特利來了，我們‘壞小子軍團’正式開始征服這個聯盟。

　　1989年，我們踩著約翰遜的湖人取得首冠;1990年，我們跨過德雷克斯勒的開拓者完成兩連冠。 後來你也知道了:喬丹和大夢包攬了後8個冠軍，查克辭職，丹尼斯出走，‘壞小子軍團’解散了。

　　實際上，我雖然不知道該怎麽幫你，但查克當年對我、裡克和丹尼斯都說讓我們做自己，按自己想做的去做，想怎麽打球就怎麽打球，不去管其他人怎麽想。事實上當年雖然我們凶名在外，但在隊內，我們每個人都在享受籃球帶來的樂趣，包括我也是這樣。所以，我希望你能無視其他，做你自己想做的，這樣才會從根本上解決你的問題。你自己好好想想吧。”

　　蘭比爾講完後，米利西奇也陷入了沉思。正當他在沉思時，已經起身離開的蘭比爾突然回頭:“達科，如果你真的不知道該如何去解決這些問題，那麽就來找我特訓吧！至少我還能教你很多東西。”米利西奇看了他一眼，說:“雖然我覺得我似乎明白了什麽，但和你一起特訓也不壞。那就明天吧。”蘭比爾見米利西奇這麽痛快就答應了也吃了一驚，也悻悻的走了。

　　米利西奇回想當年的“壞小子軍團”以及比爾?蘭比爾的故事，也不由得熱血沸騰:既然他可以不顧旁人，按自己想做的來做事，我為什麽不行?！這次奧運會，就是我的轉運之旅！想到這，他掏出手機，撥通了佩希奇的電話:“您好，佩希奇教練，我是達科。經過複查，我手部傷勢已經完全好了，我會積極備戰下個月的奧運會的！”掛掉電話，米利西奇離開了醫院。

　　而另一邊的蘭比爾正走著，突然立住想了想，隨後掏出手機，先後給三個人打了電話。