在主裁判王大石嚴厲的判罰之後，兩隊球員才疏散開。
　　而加拿大國少隊門將經醫務人員檢查，也確認傷情無礙，可以繼續比賽。
　　“籲！”
　　裁判一聲哨響，比賽繼續。
　　加拿大國少隊的中衛湯姆·傑森斯大腳開出後場定位球。
　　足球開到前場，又是加拿大國少隊的高中鋒克拉克爭頂到。
　　克拉克頭球一蹭，想要點給自己的隊友――
　　“啪！”
　　陳霆及時出現，阻斷了克拉克與隊友的連接。
　　“漂亮！陳霆的判斷十分準確！”黃翔劍激動道。
　　陳霆帶球，一眼看到隊友孟涵濤的位置，跟著一腳直塞球，卻被加拿大國少隊員阻截！
　　陳霆立即反搶，又成功將球搶斷。
　　中國國少隊再次獲得球權！
　　但已經失去了快速反擊的最佳時機，陳霆便不再著急向前進攻，而是一腳橫傳給到隊長方之。
　　方之是目前中國國少隊場上的節拍器，他拿球很穩。
　　加拿大國少隊的球員貼近防守，方之利用嫻熟的腳下技術轉身擺脫！
　　跟著，方之一腳直塞球，準確找到鋒線上的章超！
　　章超拿球，面對加拿大國少隊的後衛非常自信，連續“踩單車”……
　　“啪！”
　　章超看到敖泰回撤接應，外腳背分球給到自己的搭檔！
　　敖泰背身拿球，貼上防守他的加拿大國少隊中衛，正是剛才與其發生口角的湯姆·傑森斯！
　　敖泰的護球能力很強，湯姆·傑森斯在背後不斷利用小動作騷擾。
　　這時，章超快速前插――
　　敖泰右腳順勢做出傳球動作――
　　“太小兒科了！”湯姆·傑森斯果斷做出攔截動作！
　　“什麽！?”
　　由於倆人的距離太近，湯姆·傑森斯的視野被部分阻擋，敖泰所謂的傳球動作只是利用腳步移動做出的“佯招”！
　　跟著，敖泰左腳拉球轉身，過掉了湯姆·傑森斯的同時，正對球門！
　　敖泰瞄了一眼球門，果斷起腳打門――
　　“咚！”
　　敖泰的射門力道十足，但角度一般，被加拿大國少隊門將飛身撲出！
　　“嘿，嘿！%*@~”加拿大國少隊門將驚得一身冷汗，急躁地向隊友咆哮著。
　　中國國少隊獲得一個角球機會。
　　同時，裁判也開始低頭注意時間。
　　“場邊助理裁判提示，上半場補時三分鍾。由於上半場比賽中，加拿大國少隊門將曾一度倒地接受治療，延誤的時間較多，這個補時長度還是比較合理的。”沈方建解說道。
　　場內。
　　中國國少隊開出角球。
　　隊長方之依舊選擇開到前點，敖泰高高躍起，頭球後蹭――
　　身後，加拿大國少隊的中衛球員湯姆·傑森斯跟得很近，足球打到其身上，彈出底線。
　　中國國少隊再次獲得角球機會。
　　“加拿大國少隊的球員人高馬大，我們球員在身高上明顯不佔優勢，這樣進攻也很難形成威脅呀……”黃翔劍解說道。
　　話音剛落，方之再次開出角球。
　　這次，韋誼跑到角球區接應，方之傳球給韋誼，二人打出戰術角球配合！
　　韋誼得球，加拿大國少隊的球員十分警惕，快速跟上。
　　韋誼突然啟動，但沒有完全擺脫對手！
　　眼看韋誼就要帶出底線，勉強起腳傳中――
　　“太勉強了……”沈方建解說道。
　　可――
　　“好球！”沈方建的解說語氣立即發生轉變！
　　韋誼對身體肌肉的控制能力很強，腳腕瞬間做出動作的改變，急停扣過對手！
　　跟著，韋誼一腳倒三角貼地球傳中――
　　大禁區線上，跟進的球員是後腰陳霆！
　　“咚！”
　　陳霆直接迎球怒射――
　　由於是角球進攻，禁區內球員較多，陳霆的射門被阻擋住，在禁區內形成混戰……
　　足球蹦蹦跳跳，來到湯姆·傑森斯腳下，敖泰積極逼搶――
　　“咚！”
　　湯姆·傑森斯倉促之間，一腳解圍球踢到敖泰身上！
　　這次幸運女神青睞了中國國少隊，這腳球踢到了敖泰的骨骼，而不是肌肉上，足球反彈之後，徑直飛向球門！
　　加拿大國少隊門將始料不及，做出撲救動作也為時已晚……
　　中國國少隊幸運地將比分扳平！
　　而這粒進球，轉播的字幕記在了湯姆·傑森斯身上，標注“烏龍球”。
　　“雖然沒有算作敖泰的進球，可敖泰的加入，的的確確給我們中國國少隊的進攻注入了活力，他敢打敢拚的精神，正是我們國少隊所需要的！”黃翔劍不吝言辭地誇讚道。
　　製造出“烏龍球”的敖泰，激動地跑到場邊，向主教練鄭治鞠躬謝禮！
　　其余隊友也很快圍過來，大家圍在一起，慶祝著進球……
　　被圍在最中央的敖泰不禁潸然落淚，他是一名在美國西雅圖長大的華裔少年，黃皮膚的他作為“異客”，從小在異鄉遭受過各種歧視、欺凌和侮辱。
　　在異鄉，他一直沒有找到想要的“歸屬感”，每當他遭受到“不公”的時候，他都會拿出爺爺留給他的中文字報與漫畫書，裡面有他最喜歡的人物BruceLee和孫悟空，他希望自己可以像他們一樣勇往直前。
　　在球場上馳聘的時候，他用實際行動詮釋了這份精神，歸國遊子懷揣著無比強烈的報國欲望！
　　這粒進球，徹底將他心底的感情宣泄出來！
　　場邊的中國國少隊替補席前。
　　主教練鄭治看到這一幕幕，同樣激動不已，不斷鼓掌，給自己的弟子們打氣。
　　助教史哲更是高興得跳了起來，與替補球員們擊掌。
　　場內，加拿大國少隊的中衛球員湯姆·傑森斯惡狠狠地望著敖泰，兩人的矛盾還在持續……
　　加拿大國少隊擺好球，雙方球員站定。
　　“籲！”
　　裁判哨響，比賽繼續！
　　加拿大國少隊很快壓過半場，對中國國少隊形成攻勢！
　　高中鋒克拉克背身持球，進攻心切的他隻注意到身後的中國國少隊中衛陳馬丁，卻被陳霆從正面將球捅走！
　　陳霆剛一拿球――
　　“籲！”
　　主裁判王大石不再給予機會，立即一聲哨響，上半場比賽結束！
　　中國國少隊暫時與加拿大國少隊1比1戰平。
　　兩隊球員都心有不甘地走進更衣室……