園丁接著說道:“夫人在國外再婚後,就和滿先生一直在國外生活著。回來後夫人被燒死,滿先生也沒有再婚。但不知為什麽,在那次火災後,滿先生就一直住了下來。”
小樓問道:“那麽,這裡的人都認識間宮滿先生和貴人少爺嗎?”
園丁答道:“再婚典禮的照片夫人寄回來了,所以大家都知道滿先生。至於貴人少爺方面……”
園丁打開了城堡的大門,指著大廳正前方掛著的畫像說道:“你們看,和死去的大老爺一模一樣。”
小樓環顧四周,發現還有兩幅畫像,便問道:“那麽,這兩位就是夫人和正秋先生了吧?”
園丁點點頭:“沒錯。招贅的正秋先生,對於身為歷史學家的大老爺非常的尊敬,因為這原因,夫人常常和正秋先生吵架。”
一道蒼老的聲音傳來:“老爺只是個會講大道理而沒有實際行動的人。”
眾人回頭看去,看見了老夫人那蒼老醜陋且溝壑縱橫的臉,園丁不好意思地摸摸頭,道歉:“對不起,讓您想起這些傷感的事。”
老夫人看著大老爺的畫像,感歎道:“就算這城堡沒有了他,我也已經習慣了。就像護照也不是變得和以前不一樣,大家還是慢慢習慣了。時間是個很可怕的東西啊!”
她又轉過來看著小樓他們問道:“他們是什麽人?”
園丁回答道:“啊,好像是老爺的科學家朋友。”
老夫人幽幽說道:“科學家?真令人興奮啊!真希望你們能解開那個人在這城堡裡留下的謎團!”
小樓他們疑惑地看著園丁和老夫人,園丁解釋道:“聽說是大老爺的遺言,解開這座城堡秘密的人,可以得到大老爺最喜愛的寶貝。”
老夫人卻突然問道:“對了,我女兒還沒來嗎?她不是今天回來嗎?為我慶祝生日。”
她調轉自己輪椅,留下一句話:“來了之後馬上讓她去我的房間!”
說完,離開了。
園丁抱胸解釋道:“老夫人在火災之後就一直那個樣子,以為夫人還活著。”
柯南抬頭向園丁問道:“請問有沒有可以看到庭院那些國際象棋的房間?”
園丁把他們領到可以看見國際象棋的房間,叮囑幾句後就離開了。
柯南拿出紙和筆記下了棋子的布局。
元太因為在柯南和步美身後,看不到,又見到光彥在另外的房間裡,便跑了過去。
柯南坐到窗戶旁邊,思考棋子的排布到底隱藏了怎樣的訊息。
小樓看了眼後就收回了目光,哀來到他身邊,問道:“你已經知道了?”
小樓點點頭,道:“其實很簡單。”
然後,沒有了後話,哀也沒有再問。
就在這時,步美突然尖叫起來,而隔壁房間也傳來了元太和光彥的尖叫。
“怎麽回事?!”小樓和柯南來到窗邊向外看去,發現元太竟然馬上就要從窗戶掉下去了。
小樓不敢大意,連忙跑過去,發現光彥已經把元太拉上來了,便問道:“你們兩個到底怎麽回事?”
等等!
小樓環顧這個房間,發現了一點不同,稍稍環視,把目光集中在了鍾表上。
如果他沒有猜錯,這鍾表就是打開暗門的“鑰匙”!
你問為什麽?
因為鍾表所在的這堵牆實在太厚,感覺就像其中隱藏了什麽東西;而且,牆上的那副畫不可能是入口,也不可能是“鑰匙”,
因為,觸動條件不明。 而鍾表不同,可以知道,挑動指針一般就可以“芝麻開門”。
不過,如果有特殊情況,那麽,允許小樓認栽。
小樓讓光彥他們去把明美叫過來。
明美過來後,小樓輕輕對她說道:“明美,一會兒我去探索這古堡的秘密,你看好這些孩子,別讓他們亂跑,如果他們不聽話,後果自負!”
明美自然聽了進去,把光彥他們都叫出去,讓他們去吃飯,而小樓則是打開了暗道之門,進入了暗道。
……
……
柯南作為一個十分有探知欲的人,同時又有很好的頭腦,自然不會放任小樓一個人探尋出答案,所以,他還是趁大家不注意,進入了暗道。
而他剛一進來,就發現了不同尋常的地方。
那暗道的門上刻著這樣的詩句:
你的靈魂將感到煢煢孑立
置身於陰沉的墓碑的愁緒——
你的鄰居誰也不會來打聽
你那秘而未宣的忌辰
翻譯為日語:
あなたの魂はひとりぼっちになる
陰うつな墓碑に身を置く憂鬱――
近所の人は誰も聞いてくれない
君の秘術は未公表の命日だ
這樣的環境配上這樣的詩句,實在讓人不害怕也不行。
饒是柯南見慣了恐怖的場面,此刻也不免有些心驚。
這裡,到底隱藏著什麽?
這些詩句裡,又有著怎樣的秘密?
柯南思索,卻沒有太好的答案,隻好繼續向前探索,以便獲得更多的訊息。
……
柯南離開後不久,明美和博士前去尋找,在拐角處分開後,博士因為誤觸了機關,進入了暗道。
博士定眼(兒)一看(全是我的惡趣味),只見暗道門上刻著這樣的詩句:
你在孤獨之時請別作聲,
那孤獨並非寂寞——因為
活著時站在你前面的人,
他們的靈魂現在將會再次圍繞你——他們的心意
將把你遮蔽:——你請安息。
翻譯為日語:
孤獨な時は黙って,
孤獨は孤獨じゃない――なぜなら
生きている間にあなたの前に立っていた人,
彼らの魂は
あなたの周りに――彼らの心
あなたを隠す:――休みなさい。
博士一陣心驚,不知道這詩句到底在表達什麽。
……
明美遍尋不到,回來發現博士也不見了,覺得事情有些不同尋常,但是,這裡還有小孩子以及自己的妹妹需要自己照顧,所以,她也就只能期盼小樓可以解決這一切。
然後,略有些單純(比起小樓這種)的明美終究是沒有注意到三小隻閃爍的目光,也猜不透三小隻心裡到底在想些什麽。
哀是明白的,但不知出於怎樣的心理,她沒有告訴她的姐姐――當然不是因為不信任,而是一種,怎麽說,我覺得可能是淘氣的心思作怪――畢竟,她終於有了可以讓她淘氣的人了。
夜幕降臨,燈火的襯托下,古堡更顯陰森恐怖,步美因為害怕,終於是沒有和光彥以及元太前去探險,而是找到了哀,尋求安慰。
光彥和元太誤打誤撞之下,竟然也打開了一道暗門,進入暗道。
暗門上刻著這樣的詩句:
夜——雖清朗——將緊鎖眉頭——
星星將不會俯瞰人間塵垢,
不會從高高星座燦燦天堂
為濁世凡塵投下希望之光——
但那些紅球體,雖無光輝,
於你的困頓、你的勞累,
將像是一種熾熱一團燃燒,
它將永遠永遠把你纏繞。
翻譯為日語:
夜――晴れているが――眉を絞る――
星は人間の塵を見下ろすことはありません
高い星座の明るい天國から
濁流に希望の光を投じた――
赤い球體は,輝きがない,
あなたの疲れ、疲れ,
火のように燃えます,
永遠にあなたを巻き込む。
元太和光彥終於沒有了探險的心情,大聲求救,卻終究只能自救。
咽一口唾沫,前進吧,少年!
……
明美知道元太和光彥失蹤後,再也做不到坐視不理,只能讓哀和步美呆在房間裡不要出來,而她自己則是外出尋找。
她本來就是黑衣組織之人,又接受了CSG一定程度的訓練,能發現一些別人發現不了的東西。
不懈努力之下,終於是找到了……暗門。
不得不說,這城堡裡暗門太多太多,多到他們每個人都可以進入不同的暗道――當然,暗道是連在一起的。
這扇暗門上刻著:
現在是你趕不走的思想——
現在是永不消散的幻象——
它們再不會從你心中消失——
不會像露珠從小草上散去。
翻譯為日語:
今は君が追い出せない思想だ――
今は消えない――
心から消えることはありません――
露玉のように草から散ってはいけない。
明美呼吸一滯,黑暗似乎扼住她的喉嚨,但她不允許自己懦弱,因為她有著必須保護的人,所以,她必須堅強!
……
明美失蹤後不長時間,哀帶著步美踏進了小樓和柯南進入的暗門,也看到了柯南所看到的一切,不過,不得不說,她們的運氣還算不錯,最起碼從另一扇暗門走了出來。
不過,還是沒有其他人的消息。
於是,哀決定,去那座燒焦的塔,讓步美等在那裡,並且告訴它如果她在數完一百下後哀沒有出來,她就逃走並且報警,
哀獨自一人走進了塔,並且在廢墟中順利找到了暗門。
暗門上刻著:
微風——上帝的呼吸——微風悠悠——
薄霧籠罩朦朧的山頭
朦朧——朦朧——未打破的朦朧,
是一種符號,象征——
它如何懸掛在樹梢,
一個迷中之迷!
翻譯為日語:
そよ風――神の呼吸――そよ風がはるかに長い――
かすんだ山をかすめる
ぼんやりしている――ぼんやりしている――つぶれていないかすみ,
記號です,象徴――
どのように木の先にぶら下がっているのか,
謎に包まれた謎!
在她進來後不久,不肯獨自離去,不承認自己害怕的步美終於還是進來了。
事情越來越有趣了!