“啊，對不起，”似乎事先就知道自己失禮的少女，先行道歉了，“請問這個房間應該沒有被帝國高層或什麽特務機構監視吧。”

　　原來擔心這個嗎，確實過高的聲望也會遭到窺視呢，在帝國很明白這點的夫路達臉色稍微好了點，說:“沒有。”

　　“就相信您吧。”少女取下了手上一枚戒指，然後形象略為變了――

　　耳朵宛如兩片兩棲動物的蹼一樣貼在腦袋的兩側，確實是海中種族的特征，不過下半身還是和人類一樣的雙腿。

　　她又用手指在腰帶上的飾品點了一下，下半身便變成了藍色鱗片的魚尾。

　　“我是人魚族的瓦卡蒂公主，請多賜教。”

　　“剛好觸到第五位階嗎，這麽年紀輕輕真是不錯。她原來是人魚嗎?確實是相對人類更擅長魔法的種族。”夫路達想著，他自身對異族並沒有偏見，不如說他很羨慕更擅長魔法的種族。

　　事實上，亞人種族並不是在一般人傳說中隻是肉體比人類更加強勁，外表更加凶猛的存在，也有一些部分外觀更接近人類的亞人，同樣也有身體天賦比人類差，魔法天賦更好的亞人。

　　魔法天賦更好或更擅長類似魔法的特殊能力的亞人，其中的代表有蛇身人、人魚、藍蛆、魔現人、精靈大鬼、蛇王等。

　　事實上“十三英雄”的團隊其實指的是人類種族有十三人，加上其他種族則更加龐大，雖然現在宣傳的隻有那十三人――一般民眾和到處征戰的英雄距離很遠，大都看不到，再過一代人那些非人類英雄大概就要淡出人類視線了吧。

　　但夫路達對“十三英雄”的實際構成還是了解的。

　　既然教國如此宣傳“十三英雄”都是人類，那麽這位人魚族小姐原模原樣來到這裡，不做任何防護措施確實不妥。

　　這麽想的夫路達理解後，少女看起來又發動腰帶上的魔法道具讓下半身又變成了雙腿，剛才憑空消失的鞋襪也跟著再現了。

　　“失禮了。”覺察到一直盯著少女的自己似乎失禮了，夫路達低頭道歉，然後，“於是，人魚的公主殿下您是為何而來呢?”雖然打聽過了，禮節上還是該問一下。

　　誰知道，聽到了這樣的問句，瓦卡蒂公主卻深深歎了口氣，說:“貌似每次都會被深深誤會啊，我的名字是‘瓦卡蒂公主(棒讀)’，不是什麽王族的公主殿下。”

　　本來該想把“公主”放入姓名中的人該有多自大啊，可夫路達發現對方慢慢棒讀的時候，口型和聽到的對不上，這個世界的人都吃了一種名叫翻譯Xm的食物，語言會經過自動翻譯，再傳達給對方。可要是掌握知識和概念有差異也可能會有錯譯的情況。

　　也就是，在外族面前，這位少女從來都無法將自己的名字正確轉達出去嗎?

　　不過暫時被認知為瓦卡蒂公主的少女已經不打算繼續這個話題――

　　“關於這個，”人魚少女從自己自己的無限背包裡拿出了兩本書放在桌子上，一個外觀古樸，很薄;一個封面如惡魔之書一樣詭異，很厚，“隊長帶我們去八欲王那裡拜訪的時候，我拿到的其中一些有關魔法的書籍，可是我解讀起來稍微…………”

　　“哇哢哢哢哢！”

　　還沒說完，就被夫路達口中發出的怪音打斷了，夫路達雙手顫抖地抓起其中一本書，小心翼翼地翻開。

　　人魚少女有些腹誹:“至於這麽激動嗎?不過是魔法說明手冊和設定集，這種東西根本沒佔用都市守護者的出借道具限額，

幾乎給我白拿了……不過要是這個人的話，也是呐。雖然不知道這種書對魔法研究是否有用…………”　　夫路達翻了幾頁，然後垂頭喪氣了:“看不懂。”

　　這也是當然的，這上面基本都是日語，當然也有漢字和英文。

　　“那，先準備翻譯對照表吧。”人魚少女自然不是純粹土著，在這個世界待了這些時間，自然借助翻譯道具做了功課了。

　　從那天起，人魚少女成為了夫路達第一個門徒。

　　不過，光是製作翻譯對照表這項工作張羅了好幾天，還沒做好，之後，瓦卡蒂公主和一部分過去同伴用【訊息[Message]】商量準備探查托普大森林周邊威脅的邀請，她答應了，而夫路達也要同行，既然他認為“十三英雄”有著更好的機會探視魔法的深淵，那麽他也要嘗試走過“十三英雄”的路。

　　之後不久， 便發生了克勞恩皮絲與“十三英雄”這一部分成員的戰鬥。

　　好了，視線轉回現在――

　　“老師，您……”人魚少女看著剛剛瘋完的夫路達，話才剛說出口，就被打斷了――

　　“這次好好準備一下，他們不乾的話，我們去！”

　　“誒誒誒誒誒！！！老師，您要這麽急著再次拜訪，難道是想要…………”人魚少女有些不好的預感。

　　“那還用說，當然是拜師啊！”

　　人魚少女的預感應驗了，故作有些目瞪口呆地說:“對方可是差點殺死我們的魔物……我之前就覺得了，老師您談到魔法腦子就像是出毛病了一樣，啊，不對，其實就是出毛病了吧。”

　　“哈哈，其實比起平時畢恭畢敬我更喜歡這樣的你呀！”

　　“誒?！！！！”

　　雖然知道夫路達所說的“喜歡”不是那方面的喜歡，不過還是讓人魚少女一陣惡寒。

　　人魚少女抗拒的原因自然不是她口中所說。她不是這個世界的土著居民，自然知道魔樹的問題，其實她還參加過第一次討伐魔樹的戰鬥，喊出“劇本不不應該是到安茲來了才強製覺醒的嗎……當我什麽都沒說！”的那一位。

　　也就是，她甚至不是從『Yggdrasil』穿越過來的玩家，而是更高次元的，了解《Overlord》穿越而來成為人魚的存在。

　　也就是說她明白對方會第十位階魔法根本不是了解魔法深淵的緣故啊，隻是單純得到了可以打包過來的能力，如同點擊遊戲按鍵一樣使用魔法啊。

　　(待續)