翻譯十分專業的把雷奧的話，翻譯給眾位領導聽。.

　至於忽悠一詞，自然是翻譯根據雷奧的語意自行翻譯過來的，不過這個詞用得很貼切很形象，把雷奧的話形象的翻譯給了在座的諸位領導。

　眾人聽後，這才明白問題目的症結所在，難怪這德國人死活不松口，任由你們說得再動聽，說得再好，他都不肯在江州投資，原來是這麽回事啊！

　這種爭取投資的商務談判，一般來說，地方政府都恨不得把自己的優勢全部挖掘出來，把自己的缺點全部遮掩起來。

　這樣才能博取投資方的好感啊！

　有誰會傻兮兮的把自己的缺點擺在明面上來告訴對方啊！

　雷奧的話把一眾江州官員們震住了，也讓他們無比慚愧。

　你們口口聲聲說為投資商著想，擺出一副完全為對方著想的姿態出來，其實卻是笑裡藏刀啊，就是想拉來投資啊！你什麽時候真正的為投資商想過?你現在隱瞞了缺點和短處，投資被你忽悠而來，投入巨資，結果慘虧而歸，這不是在害人嗎?

　什麽土地長什麽莊稼，這都是有定數的。每個企業，也都有適合它生存的土壤和環境。並不是你土價便宜，工人便宜，優惠多多，這個企業就可以在這裡生存下去的。

　國內的官員不是企業家出身，他們也沒有參與過具體的企業管理，因此，他們並不明白這些道理，在他們想來，自己創造了最好的環境，給足了最大的優惠，你們企業還有進來?進來了還不盈利?還有天理嗎?

　李毅不同，他真正的管理過企業，還在國外待過·因此，他很快就想到了雷奧話裡的含義，於是，馬上直陳江州的缺點和短處·果然博得了雷奧真心的讚揚。

　“李先生，你是我在華夏國內聽到過的，頭一個自揭短處的官員。”雷奧點頭說道:“由此，我才真正感覺到了你的真誠。”

　李毅道:“不錯，江州的工業底子十分薄弱，這也是我們的短處，這一點·我不必諱言，也從來沒想過要瞞著雷奧先生您。可是，請容許我向您再做一番解釋吧。您隔了一段時間沒來江州了，在這段時間裡，江州發生了天翻地覆的大變化。

　“哦?大變化?有什麽變化?我怎麽沒有看到?”雷奧問道。

　李毅道:“這個變化，不在鬮市區，等吃過飯，我可以帶你去看看。”

　雷奧道:“你先說說·是什麽樣的變化。”

　李毅便把江州正在施建的化工產業園區告訴了雷奧，並把這個化工產業園區的設想以及將來的發展方向和規模，全部向雷奧做了一個說明。

　李毅道:“雷奧先生·這麽多的化工企業，需要的機械是很多的，而您的公司又十分擅長生產鋼鐵和化工產業方面的機械設備，如果您的廠子盡快落戶，盡快投工生產，那麽您的工廠一開工，馬上就可以接到源源不斷的訂單。”

　雷奧道:“這倒是一個有趣的產業園區！有意思，我得承認，我被它吸引了。”

　李毅道:“至於您擔心的零配件生產廠家，那就更不成問題。只要你們威茨格機械集團確定在江州落戶·那麽，各種零配件生產廠家就會聞風而來，我相信，他們建廠的速度，將大大快過您的工廠。在您的工廠建成之後，就不愁零配件的事情了。”

　雷奧道:“你這麽肯定?”

　李毅道:“我肯定！因為您的公司名聲很大·商人們都知道，有威茨格在的地方，就不愁沒有他們的生存之地！這就跟一家大型的汽車廠家，必定會帶動一個汽配廠基地的誕生一樣。這是絕對可以預期的！”

　雷奧微笑道:“李先生，你談判的技巧，令我折服。如果一切真如你所說的這樣完美，那麽，我還有什麽理由不選擇江州呢?”

　李毅道:“請放心，我這個人從來不說大話，等我帶你去看過我們的化工生產基地，你就會明白了。”

　“那好，我期待即將到來的奇跡。我離開江州不過幾個月時間，你們就做成了這麽大一樁事情?”雷奧說道:“這簡直是不可思議的。”

　李毅道:“我們國家現在的發展速度，就是一個奇跡，很多外國友人來到我們國家後，才明白他們聽說的中華大國，跟他們看到的完全是兩個樣子。他們也明白了我國一句古語的真諦:耳聽為虛，眼見為實。”

　“對對對，眼見為實！”雷奧道:“我之前聽說過很多傳聞，都是西方國家散播出來的，說你們國家是怎麽怎麽樣，讓我望而卻步。但是，我最終還是過來了，因為我想眼見為實！事實上你們國家的發展和變化，的確令我驚訝。我看過舊社會的很羅圖片，這跟眼前所見，全完不同，一個在天上，一個在地下！”

　“雷奧先生，您學了很多我們的成語啊！”李毅笑道。

　“我看過一本德漢詞典，我對這些四字成語最感興趣，我們要用一大段話來說明白的意思，你們用四個字就表達完了。中華民族，很棒！了不起！”雷奧豎起了大拇指。

　吳東方等人要聆聽翻譯，反應總會比李毅慢上半拍，李毅笑過之後，他們才跟著大笑，然後鼓掌。

　“rUhdaytaYaHappyBrthdayTaYau！”

　一陣優美的女聲傳了過來，宴會廳的大門被推了開來，一個女服務員推著一輛小推車，車子上面擺放著一個大大的蛋糕。女服務員一邊唱著生日快樂歌，一邊走了進來。

　“怎麽回事?”吳東方沉聲道:“你是不是走錯房間了?”

　段平方也道:“我們沒叫生日蛋糕，你搞錯了吧?快快出去！”

　服務員道:“沒有錯啊，是這位同志吩咐我買來的蛋糕。”說著指了指李毅。

　大家詫異的目光看向李毅:“李毅同志，你今天生日嗎?”

　李毅呵呵笑道:“不是我生日，而是我們最尊貴的德國客人，雷奧先生的生日！”

　“啊！今天是雷奧先生的生日啊?”段平方等人齊聲驚呼。

　“你怎麽知道的?”吳東方隨即反問李毅。

　李毅笑道:“我之前跟雷奧先生打過交道，那時我也很想把這個項目拿下來，所以就研究了一下雷奧先生，了解他的一些基本資料，其中就包括他的生日。

　很巧啊，今天就是雷奧先生的生日！我也是突然想起來的，還好，並不算太遲。”

　李毅說的是漢語，但翻譯已經把他的話翻譯給雷奧聽了。

　雷奧驚喜的溢於言表，他雙手合掌，放在自己胸前，用一種不可置信的表情，看著那個緩緩推到自己面前的蛋糕。

　這個蛋糕很大，上面插著兩根數字蠟燭，已經點燃了。一個是5一個是3正好是他今年的歲數！

　“太不可思議了！”雷奧道:“李先生，這一切都是你準備的嗎?”

　李毅笑道:“是的，是我為雷奧先生準備的。這應該是您在異國他鄉過的頭一個生日吧?若不是為了亞洲生產基地的事情，您也不會在我們這裡過生日，而應該在德國，陪著您的家人一起吹滅生日蠟燭。不過，您不必傷感，因為今天，我們這麽多人陪著您一起過生日，一起吹滅生日蠟燭！”

　“太驚喜了！”雷奧站起身來，和李毅來了一個緊緊的擁抱，說道:“我原本打算在這裡過一個淒涼的生日呢，沒有想到，你讓我的生日不再孤獨。謝謝你，李先生。”

　李毅重重的拍拍他的肩膀:“雷奧先生，可以許願吹蠟燭了。”

　所有的人都圍了過來，圍在雷奧和蛋糕邊，在服務員的領唱下，拍著手掌，一起獻上生日快樂歌。

　雷奧吹熄了蠟燭，服務員把蛋糕分給眾人吃。

　雷奧難以掩飾興奮之情，他一直在說個不停，說他這個生日過得如何美妙-，說江州人是如何的好客，說李毅真是他的朋友。

　午宴過後， 李毅等人帶雷奧到化工產業園區去參觀。

　這片產業園區，位於郊外，佔的大都是荒地和山丘，少了繁瑣的拆遷程序，工程進展很快，已經平整出一大片土地，有的地方，已經有工廠在興建。

　雷奧看著規劃圖，又到處看了看產業園區，問道:“這邊怎麽就有工廠在建設了?”

　李毅笑道:“我剛才跟您說過，商人的鼻子是最靈敏的，這麽大的產業園區，需要很多相應的配件和原料，這些廠家聞風而來，速度比產業園區的進展還快呢！你看這邊，還有小販出來賣水果和零嘴了！不用多久，這裡就將變成一片繁華的產業園區！雷奧先生，你現在相信我所言非假了吧?”

　雷奧點頭道:“不錯，我相信你了。李先生，我決定了，威茨格機械集團亞洲生產基地，就落戶在你們江州了！”

　雷鳴般的掌聲響起來，自吳東方以下，大家都用一種欣賞的眼光看著李毅，是這個年輕的市委副書記，用他的真誠，用他的機智，打動和說服了頑固而謹慎的德國佬雷奧先生，為江州市，為江南省贏得了這個上百億的投資！