原著:金庸導演:王家衛

出場序:張國榮，梁家輝，林青霞，梁朝偉，劉嘉玲，楊采妮，張學友

抄編:天藍色

(金色的波濤，飄逸不羈的長發，兩支寒光四射的寶劍，打的山崩地裂)

海不動，風也不吹
是人的心自己在動

(一間很大的茅房裡，一人邊打邊笑，殺的滿屋人片甲不留)

很多年之後，我有個綽號叫做西毒。任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麽叫做嫉妒。我不會介意其他人怎麽看我，我只不過不想別人比我更開心。

(一人攔在一隊馬賊前，拔劍出鞘，飛砂走石，人仰馬翻)

我還以為這世上有一種人是不會有嫉妒心的，因為他太驕傲。

在我出道的時候，我認識了一個人。因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年之後，他有個綽號叫東邪。

今年五黃臨太歲，到處都是旱災。有旱災的地方一定有麻煩，有麻煩

(對某人講話)

歐陽峰:看來你的年際也有四十出頭了，這四十多年，總有些事情你是不願意再提，或有些人你不想再見。有個人曾經對不起你，也許你想過，把他們殺了，但是你不肯，又或者你覺得不值得。其實殺一個人，很簡單。我又一個朋友，他的武功非常好，不過最近生活有點困難，只有你隨便給他一點銀兩的話，他一定可以幫你殺了那個人。你盡管考慮一下，其實殺一個人不是很容易的，不過為了生活，很多人都會冒這個險。

離開了白頭山之後，我去了沙漠，開始了另一種生活

(在荒山上一個孤寂的房子，一人邊擦酒碗，邊看一人騎馬而來)

初六日，驚蟄。每年這個時候，都會有一個人來找我喝酒，他的名字叫黃藥師。這個人很奇怪，每次都從東邊來，這個習慣已經維持了很多年。今年，他帶給我一封手信。

黃藥師:不久前，我遇上一個人，送給我一壇酒，她說叫“醉生夢死”。喝了之後，可以叫你忘掉以前做過的任何事情。我很奇怪，為什麽會有這樣的酒。她說，人最大的煩惱，就是記性太好，如果什麽都可以忘了，以後的每一天，都會是新的開始。那你說多開心。這壇酒本打算送給你，看起來，我們一人分一碗。

對於太古怪的東西，我向來很難接受，所以這壇“醉生夢死”，我一直沒有喝。可能這酒真的有效，從那天晚上開始，黃藥師忘記了很多事。

歐陽峰:還記得我們是怎麽認識的嗎?

黃藥師:我想不起來了。

歐陽峰:那你還記得怎麽來這裡的?

黃藥師:我也不記得了。

歐陽峰:你為什麽老看著鳥籠

黃藥師:因為很眼熟。

那天晚上，他喝的大醉，第二天大清早就走了。我不知道，他為什麽要拿那壇“醉生夢死”，但是我看得出，他有心事。每次見了我之後，他都去見一個女人。

一個月之後，黃藥師去了一個很遠的地方，那時他好朋友的故鄉。在他朋友成親的那年，黃藥師曾經在那裡住過一段時間。有一天，他朋友離開了家，這次之後，黃藥師就再也沒有來過。

(一個女人在河裡，白皙的皮膚被光怪陸離的反光照得很痛苦。她理了理頭髮，看了一眼身後騎在馬上的黃藥師，拉著馬走了。在幽靈般的笛聲裡，她在馬背上動情地撫摸著馬髻，赤腳沾著河水，伏在馬上哭了)

黃藥師:我能不能請你喝酒

武士:我今天隻想喝水。

黃藥師:我以前好像見過你。

武士::何止見過，你曾經是我最好的朋友，但現在已經不是了。你來這裡幹什麽?

黃藥師:前不久，我遇到一個人，她送給我一壇酒，她說叫“醉生夢死”，喝過之後，不管以前做過什麽，都忘了。我很奇怪，為什麽會有這樣的酒。

武士:你看得出喝酒跟喝水的區別嗎?酒越喝越暖，水會越喝越寒。

黃藥師:我們還會再見嗎?

武士:不會。

我曾經發過誓，如果再讓我碰到這個人，我會殺了他。但是我沒有這麽做，因為我見到他的時候，眼睛已經看不見東西了。

(酒館裡，店小二衝一人大喊)

店小二:你是男的還是女的！

(那人把桌子掀了，斜眼盯人)

那人:堂堂大燕國的公主，慕容家的小姐，你竟敢冒犯我。信不信我殺了你?

(黃藥師按下他拔劍的手)

黃藥師:你喝醉了。

那人:呵——(一劍砍出，留下一個雕塑般出鞘一擊的動作。黃藥師捂住傷口，一看手，全是血，大笑)

一個人的記性不好，就別去太多是非之地，因為你可能忘記你的仇敵，那天，黃藥師差點死在一個人的手上。

(那人也大笑，走了)

(大漠)

每年都有幾個月，人們好像都不願去死。一年前，立春後，我一直沒有買賣。整個月，只有一個人來找我。

(兩人立在山頂)

那人:我想要你幫我殺一個人。他的名字叫黃藥師。

歐陽峰:他是當今數一數二的劍客，我看想殺他並不容易。

那人:只要可以殺了他，我不惜任何代價。不過我有個條件，他一定要死在我手上，而且是最痛苦的死法。

歐陽峰:你為什麽這麽恨他?

那人:因為一個女人，他拋棄了我妹妹。

(他在喝酒)

他的名字叫慕容燕，自稱慕容公子的後人。他和黃藥師在姑蘇城外的桃花林一見如故。那天黃歷上寫著，初四、立春，東風解凍，就是說是一個新的開始。有一天晚上，黃藥師跟他開了一個玩笑。

(黃藥師喝了一口酒，滿眼醉意，伸手摸那人臉)

黃藥師:如果你有個妹妹，我一定娶她為妻。

慕容燕:好，那我們就一言為定。可千萬別後悔，如果你後悔，我一定會殺了你。

之後。他倆定了個日子，越好在一個地方見面，結果黃藥師沒有赴約。

(一個女子焦急的走來走去，她伏在一棵樹上，痛聲嘶喊)

(草屋裡)

慕容嫣:我哥哥是不是來找過你?

歐陽峰:你哥哥是誰?

慕容嫣:他的名字叫慕容燕。

歐陽峰:他好像來過。

慕容嫣:他是不是要你替他殺一個人?

歐陽峰:我忘了。

慕容嫣:如果你真敢殺了他，我一定會要你死！

歐陽峰:你哥哥出手闊綽，不答應他，豈不損失太大?這年頭喜歡出大錢殺人的，不多了。

慕容嫣:只要你不答應他，我可以付雙倍來補償你的損失。不過......我有一個條件，我要你幫我殺一個人，他就是我哥哥慕容燕。

歐陽峰:你們兄妹倆的感情真怪，你這麽恨你哥哥?

慕容嫣:對，因為他不要我跟黃藥師在一起，他覺得我是屬於他的，所以他一定要死！哈哈哈哈哈——(走了)

(他又斜眼盯人)

慕容燕:我妹妹是不是來找過你?

歐陽峰:不錯。

慕容燕:不要對她有非份之想，否則我連你也殺了。

歐陽峰:你挺關心你妹妹的。

慕容燕:她是我唯一的親人，我只不過想保護她。她來找你做什麽?

歐陽峰:她來叫我殺一個人，名叫慕容燕。

慕容燕:一定是黃藥師叫她這麽做的。

歐陽峰:沒有黃藥師，她也會這麽做。她要離開你。

慕容燕:我不會讓她離開我的，除非我死。

(草屋裡，一人摸著草籃，斑斕的光線撕碎了她的臉)

慕容嫣:你今天見過我哥哥?

歐陽峰:他告訴你了?

慕容嫣:為什麽還不動手?

歐陽峰:我怕收不到錢。殺你哥哥並不難，因為他有弱點，你知道什麽嗎?就是你。我告訴他，要殺他的人是你，就是想看他的反應。既然他反對你跟黃藥師，可能是他喜歡你。如果是的話，喜歡你到什麽程度?

慕容嫣:他要我一生一世都跟他在一起。

歐陽峰:那他真的喜歡你。

慕容嫣:可惜我不喜歡他，我喜歡的人是黃藥師。

歐陽峰:他豈不是很傷心。

慕容嫣:就讓他傷心去吧，既然我不能被他喜歡，為什麽不能找一個人來陪我呢?就是要他嘗嘗的不到一個人的滋味。

歐陽峰:你很殘忍，你不怕他死?

慕容嫣:就是要他死！哈哈哈——嗯，為什麽你會跟我說這些?

歐陽峰:你哥哥問我的問題，我想了很久，終於想到了。要一個人死，最痛苦的方法，就是像殺了他最喜歡的人，但是我不能這麽做。如果我殺了你，我找誰要錢呢?

(一人伏在牆上)

慕容嫣:有人要追殺我。

歐陽峰:無緣無故怎麽會有人要殺你?

慕容嫣:因為，他們說我是黃藥師最愛的女人。別讓他們殺我。

那天晚上那個女人一直不肯走。我看她那麽驚慌，就給她喝了點酒，後來她睡著了。

(草屋裡)

慕容燕:你把我妹妹藏到哪裡去了?

歐陽峰:為什麽這麽肯定我收留了她?

慕容燕:我知道她曾經來找過你，之後就沒有人再見過她。

歐陽峰:有天晚上她來找我，她說她被追殺，求我收留她，後來她走了。她不是回家了嗎?

慕容燕:我妹妹跟人無怨無仇，無緣無故怎麽會有人追殺她?

歐陽峰:好像說......，因為她是黃藥師最愛的女人。

慕容燕:笑話，他要是喜歡她的話，為什麽要離開她呢?

(他看著草籃)

歐陽峰:有些人離開了之後才發現，離開的人是自己的最愛，也許黃藥師就是這種人。

(那人推開草籃)

慕容燕:他不是！

歐陽峰:為什麽這麽肯定?

慕容燕:因為他已經喜歡上另外一個女人。

一個人受到挫折，或多或少會找接口掩飾自己。其實慕容嫣，慕容燕，只不過是同一個人的兩種身份。在這兩種身份的後面，躲藏著一個受傷的人。

(那人看著一個酒碗)

歐陽峰:你喝醉了，慕容兄。

慕容燕:慕容兄?！(那人把酒碗扔了)你認錯人了，我不是什麽慕容兄，我乃是堂堂大燕國的公主，慕容家的小姐。我的名字叫慕容嫣。你究竟是什麽人?

歐陽峰:你不認識我了嗎?

(深情地伏在牆上)

慕容燕:你曾經說過要娶我為妻，我又會怎麽不認得呢?

歐陽峰:我又說過這樣的話嗎?

慕容燕:當日你做客姑蘇，我和你在桃花樹下飲酒。你借醉摸著我的臉，說，如果我有個妹妹，你一定娶她為妻。你明知道我是女兒之身，為什麽要這樣做?

歐陽峰:酒醉之後說的話，你怎麽可以認真呢?

慕容燕:因為你的一句話，我一直等到現在。我曾經要你帶我走，但是你沒有這樣做。你說，你不能同時喜歡兩個人，你喜歡的那個女人是慕容嫣，那你為什麽又喜歡另外一個女人?你知不知道我曾經著過那個女人，因為有人說過你最喜歡的人是她。我本來想殺了她，後來我沒有這樣做，因為我不想證明她就是。我曾經問過自己，你最喜歡的女人是不是我，現在我已經不想知道了。(她回頭)如果有一天我忍不住問起，你一定要騙我。就算你的心有多麽不願意，也不要告訴我，你最喜歡的人不是我。(她抓著長巾哭了)

(評:很多的女生在看我的初稿時，常常會情不自禁地把慕容燕最後的兩句話深情地念出來，因為這是一個癡情女子愛到極至時，情感最真實的告白。我也是因此感動，才決定把這部電影的台詞摘抄出來。想不到很多朋友很喜歡，甚至比起電影更愛看我整理過的台詞。因為語言變成了文字後，更有想象的空間，可以反覆的品味欣賞，能夠得到比動態的電影更多的感受。但是比起《花樣年華》，我這次沒有寫影評，因為王家衛的這部電影已經簡潔的只有情感和思緒，沒有多余標點，再加上富有情感哲理，簡潔明了的台詞和獨白，對於看懂的人，多說也是浪費;對於看不懂得人，多說更是浪費。無語的結尾反而更有回味思索的余地，讓每個都有自己獨特的豐富感受。)

那一夜過的特別長，因為我好像同時在跟兩個人說話。後來，我再也分不清她到底是慕容嫣還是慕容燕?

歐陽峰:慕容燕?慕容燕?

(她靠著牆，神情冷漠)

慕容燕:告訴我，你最喜歡的女人是誰?

歐陽峰:就是你。(他走了)

以前也有人這樣問我，但是我沒有回答，換了是黃藥師的身份，我覺得這幾個字不是很難說出口。

(她很深情地躺在他身邊，他裝著不知)

哪天晚上睡覺的時候，我又感覺到有人摸我。

我知道她想摸的人不是我，她只不過當我是另外一個人，我又何嘗不是呢。她的手很暖，就跟我大嫂的手一樣。

(一人飛抵湖面，拔劍出鞘，劍至浪驚，飛起千雪。信手回轉，水壁環起。收劍回鞘，痛聲嘶喊)

那天起，沒有人見過慕容燕或者慕容嫣。數年後，江湖上出現一個奇怪的劍客，沒有人知道她的來歷，只知道她喜歡和自己的倒影練劍。她有一個很特別的名字叫“獨孤求敗”。

(一個女人等在屋外)

歐陽峰:你找我?

女人:我想找個人替我弟弟報仇。

歐陽峰:他出了什麽事?

女人:幾天前有一群刀客經過我家路門口，我弟弟他年少無知，得罪了其中的一個，他們就把他殺了。

歐陽峰:官府不管嗎?

女人:因為他們是太尉府的刀客，官府也不敢追究。

歐陽峰:嗯