手中的這本英文版的《龍蟠》，就是躍文美國分部送過來的樣本。

製作的確非常的精良，紙張、色澤、彩圖，都讓人感覺非常舒服。封面就是威嚴的蟠龍圖——大夏的龍，而非西方的蜥蜴！

翻開來看了幾章，周禹微微頷首。

就翻譯方面來說，基本上達到了他的要求。

至少，看英文版，跟看中文版，其中的味道和意思，差別不是很大。作者要表達出來的種種想法，都沒有太大的改變。

當然，要原原本本，也不可能。

語言的不同，真的是一種很大的障礙。

就周禹看來，這本書的翻譯，十分的傾向於西方色彩。《龍蟠》雖然是西幻小說，但畢竟是大夏的作者寫的，因此，原本只能說是披著西幻皮的大夏小說。其中的道德、感情等方面，都是東方式的。

不過翻譯過來之後，閱讀起來，這方面的味道，就傾向於西方式。

周禹對此，不太滿意。

他運作小說，在西方發行，最大的意圖，是讓東方式的文化，逐漸滲透改變西方人的看法。

這一翻譯，大部分變成了西方式的韻味，那就脫離了他原本的初衷。

不過他能夠理解躍文管理層的意圖——只是為了賣的更好一些。

初期是能夠容忍的。

畢竟，雖然大部分雖然轉變成了西方的韻味，但其中仍然蘊含了一些東方文化韻味。先就這麽著吧，以後逐漸減少西方韻味的存在，增加東方文化韻味，潛移默化的改變，才是王道。

“希望這一炮能打響，不需要太響，能賣的不錯就好。”

周禹放下這本書，靠著椅背，淡淡想到。

“網文畢竟不同於傳統文學。快餐式的文學，在人生哲理的深度和情感的深刻方面，絕大多數都遠遠比不上傳統文學。這是硬傷，但也是優勢。有的人就不喜歡嗶嗶什麽大道理，就喜歡圖個爽快。”

“只等著看結果。”

...

豬神放下手機，心裡激動，手有些發抖。

戰戰的拿了根煙點上，就這麽坐了好一會兒，忽然笑了起來。

振奮了一下精神，點開球球，進入了大神聊天群。

“都得到消息了吧?”

他打出了這幾個字。

“剛剛。”老三回話。

“我也是剛剛。”

“什麽消息?”沒有入選首批大名單的大神作者不太明白。

“海外出版唄。”基神冒泡。

“謔，出版啦?！艸，羨慕嫉妒恨啊！”

“為毛不是我，為毛不是?！”怒火熊熊的表情。

“嗨，這事...”豬神猶豫著，打字道:“誰也說不準會是個什麽結果。撲街的可能性極大呀！賣不好，那臉可就丟到海外去啦！”

“...”

一陣沉默。

基神打字:“有機會比沒機會強。我們求都求不來呢。就算撲街，也光榮。”

“對頭。”

“+1。”

“哎，對了，豬神，你那本是《野蠻王》吧?那邊給的版稅怎麽算的?具體情況怎麽樣?首印多少冊?”基神又問。

“豬的是《野蠻王》。”老三接話打字:“版稅的話，是這麽算的，保底是百分之八，首印十萬冊，二十萬字一冊。然後每多十萬冊的銷售量，就增加百分之一的版稅，最高百分之十五！”

“十萬冊百分之八保底?最高百分之十五?嘖嘖，這真夠優厚的。話說大老板還真是大方。”

“誰說不是呢。國內出版行業太亂，盜版橫行，沒啥念想。而且就版稅而言，國內也低一些。要知道，美國那邊，圖書可比我們這邊貴的多。

”“是這個道理。”豬神打字:“編輯告訴我，首批精裝本硬皮書的零售價格是二十五美刀。”

“二十五美刀，嘖，那就是一百多大夏幣一冊。這價格...我眼紅。豬神，啥時候得殺你一塊肉！大家夥算算，十萬冊，豬神的《野蠻王》好像是一百萬字出頭吧，算作五冊，首批賣完就是五十萬冊，總共就是二五一十...一千二百五十萬，還是美刀。百分之八就是一百萬美刀！擦，版稅這麽高！要是賣的好，翻個幾番也不是問題呀！”

“我看還是老三給力。老三有兩本入選，都是都是兩三百萬字的大本！這收入...”

“我說大家夥現在說這些是不是早了?”豬神無奈打字:“這都鏡花水月的事，誰知道呢。”

然後轉言:“話說老三、大紅...我剛才接到編輯電話，聽他說完，腦子都有些發懵。明知道這事是鐵板釘釘，但真實現了，我這心還真有點發抖，現在還在跳呢。”

“大哥別說二哥，咱都一樣。要說錢吧，咱也不差。我只是想著，我的書被那些白人黑人捧著，感覺就不一樣。就好像...跟貓一樣，炸毛了！渾身汗毛都豎起了...”

“這是名！”基神又冒出來:“名利名利，名在利前。話說幾位都是不缺錢的人，現在吧，缺的就是名。咱寫網文的，說實話，歷來被傳統作家們看不上眼，就算現在勉勉強強有幾個進了作協，也仍然是邊緣人物。但現在不一樣了。那些高高在上的傳統作家，有幾個書能在海外發行?咱能！”

“對，咱能！”

“咱寫網文的，跟世界接軌了，嘿嘿，眼紅死他們！”

“也就莫說這位諾貝爾大神的書，能在海外發行，其他的哪兒還有幾個?就算有，也是自費。咱呐，得謝謝大老板。沒大老板這樣的大靠山，網文想要真正走出國門，簡直是不可想象的事。”

“話也不能這麽說，前段時間，不是就有人說，有幾位的書，就被翻譯過去，在美國的網站上發表麽。”

“那都是虛的，有什麽用?一毛錢得不到不說，那種小到令人可笑的規模，隨時都能被淹沒。”

“現在好了。”老三歎息了一陣，打字道:“躍文分部在美國的網站，已經全都構建完成，完全跟國內的主體掛鉤。我聽老武說，只要達到一定的條件，就可以跟美國那邊的網站同步。你在這邊發表章節，那邊也會隨之不久就顯示出來。”

“也就是說，海外渠道，會越來越多的向更多的作者開放。”

“咱寫文的，雖然是寫網文的，但也勉勉強強的算是一個文人吧。文人著書立說，這是千秋大事。反正我激動過後，是振奮起來了。早前年會的時候，大老板說我近幾年在吃老本，沒有任何突破，他希望我們能用心的盡心竭力，出一本超越以前任何一本書的大作，揚名立萬。我估摸著，可能我這一輩子，只有最後一本書了。好好寫，頭髮寫白了，都值，只要能寫出超越自我的作品，我就收官封筆。”

...

關於運作小說實體出版的事，周禹關注一番，便放在一邊了。

說到底，這樣的事，最終是好是壞，是成功還是失敗，都不是他能說了算的。得看那些作品是否能吸引人。

至於周禹，他能做的，只有一點，那就是出錢。

十年二十年，一筆一筆錢撒下去，總能收獲一些果實。

當然，若是能賺錢，那就更好。不是刻意要求賺錢，而是賺錢就表明，這些作品有市場，自己的初衷，實現的可能性，就大。

雖然說，因為玉印稻的緣故，周禹跟大夏官方，有些齷齪，並不十分融洽。但大夏官方是大夏官方，諸夏民族是諸夏民族。

官方只能代表一個時間段的諸夏民族，只是一個話事的角色，並不是說官方就是諸夏民族。雖然現在大夏的官方，明裡暗裡，都是這樣指代的。

不過縱觀歷史，歷朝歷代，再怎麽強盛，也只是過客，會衰落，會滅亡，這是歷史的必然性。不能說現在大夏的官方，就是萬年王朝，這不可能。也許會持續很長的時間，但絕不可能一直存在。

在周禹的心目中，大夏官方是大夏官方， 諸夏民族諸夏文明，又是另一個層次。他可以不鳥大夏官方，但卻不能不為諸夏民族做一些自己能做的事。

要對得起自己的血脈烙印。

這段時間，《帝漢》、玉印稻，炒的如火如荼。

就《帝漢》而言，炒作最為廣泛。任何地方，任何一個角落，似乎都有存在。但玉印稻的宣傳，則有些詭異。

在美國等西方世界，玉印稻宣傳的十分隆重。恐怕絕大部分的歐美人，都知道了玉印稻的存在，並期待著這種糧食作物的普及。

但在某些國家，似乎完全沉默。其中的代表，就是大夏。大夏拿走了三分之一的玉印稻種，能夠種植二十萬英畝的面積，但拿走之後，就沉默了。

大夏方面的媒體，沒有任何一家，報道過玉印稻的存在。

似乎分作兩大陣營，西方社會宣傳的如火如荼，而東方社會，則都沉默著。

周禹不太清楚其中的道理，不過他也不想理會。

宣傳不宣傳，玉印稻最終都要普及全世界。只是個時間的問題罷了。總歸是要成為人們餐桌上最常的常客。

宣傳也好，不宣傳也罷，都改變不了這個結果。

除非某個國家作死，禁止玉印稻的推廣，直到全民素質遠低於全世界平均水平，然後滅亡。

有點腦子的，都不會這麽乾。

所以周禹完全沒有必要去理會。

而且玉印稻只是第一種，幾年之後，還有其他的玉印牌農作物上市，一波接一波，這是時代的浪潮，任何人，都阻止不了。

請記住本書首發域名:。三掌門手機版閱讀網址: