第十二章《四部醫典》

　‘瓊布宮’翻譯過來是這個名字。八一?中文 ???㈠

　“爺爺~”蘇勇拉著王耀進了，對著空蕩蕩的宮殿喊道。

　跟外面的富麗堂皇相比，這座宮殿顯得名不副實了，沒有任何金銀寶石的點綴，全部都是石雕建築，雕刻著各種複雜生晦的花紋圖案。

　不過卻依舊又那種古老的氣息。

　“&……&%&*￥”一個有些蒼老的聲音回應著蘇勇的呼喊。

　王耀順著聲音看去，宮殿的一扇石門被推開，一個身穿僧袍的老人走了出啦。

　穿著僧袍，老人卻有著一頭蒼灰色的及腰長，編制在腦後成為一個古怪的法式，蒼老如樹皮的臉上帶著平靜之色，聲音卻高昂渾亮，說著王耀聽不懂的語言。

　老人走近看了眼王耀，微微皺眉把蘇勇拉到身邊，似乎訓斥了兩句。

　蘇勇可愛的吐了吐粉舌。

　“你就是來取經的?”老人轉頭看著王耀問道。

　“啊，您，您好。”王耀趕緊鞠躬，不知道怎麽稱呼。

　“你帶了一眼天珠?”老人打量著王耀。

　王耀愣了下，從包裡拿出一眼天珠，在遇見蘇勇之後，王耀就把一眼天珠和九鳳天眼石從丹巴尼瑪脖子上拿了回來。

　老人看著一眼天珠晃了下神。

　王耀也奇怪的現，這裡光線這麽暗，一眼天珠竟然沒有出任何光華。

　“取《四部醫典》做什麽?”老人看著王耀問道。

　“給我乾媽治病。”王耀沉聲說道。

　“什麽病?現在醫學這麽達。”老人微微挑眉，說話還有些京城口音。

　“是息賁。”王耀說道。

　“息賁?”老人嘀咕了一句，皺著眉似乎在思索這個病是什麽病，最後搖搖頭“什麽病?沒聽說過。”

　“一種肺部，用現代醫學就是肺癌晚期。”王耀抿著唇說道。

　“癌症晚期還怎麽治?”老人皺起眉揮了揮手“這不是胡鬧嗎?”

　“能治，只要能從《四部醫典》裡找到一絲調理的手段。”王耀堅定的說道。

　“你看過《四部醫典》?”老人笑眯眯的看著王耀。

　王耀楞了一下，搖搖頭“沒有。”

　“那你怎麽知道裡面有手段?”老人語氣突然加重，似乎有些氣惱“你連那本書是什麽都不知道，就這麽貿然冒險來這裡?尋死?”

　王耀抿了抿嘴角沉聲說道“請尊者借我一觀，大先生告訴我，能借到。”

　“大先生?他現在叫這個名字?”老人皺起眉嘀咕了一句“給你看你也看不懂。”

　雖然嘴上嘀咕著，不過老人還是轉身領著王耀進了一扇石門裡。

　進了那扇石門，一股書簡的清香撲面而來，王耀神情一滯，這間石門裡，牆壁被掏空堆積了無數書簡，還有各種唐卡畫軸。

　“這裡都是。”老人沒好氣的指著這一屋子的書簡。

　王耀楞了一下，看向老人。

　“沒錯，這裡都是。”老人點點頭“八千年以來歷代苯教賢若普們傳下來的《居悉》，都在這裡。”

　王耀抿了抿嘴角“辛饒米沃佛祖不是說只有一百五十八卷嗎?”

　“你真看過?”老人皺起眉打量著王耀。

　“我是聽說的。”王耀說道。

　“如果你要找那本，桌子上那些就是。”老人指著屋內石桌上一堆布料卷軸“辛饒米沃的雍仲苯教，和我們的苯教不是一個教，苯教比他的雍仲要早至少四千年，在歷史上有記載的文明中，苯教跟象雄僅次於現在的五大文明時間。”

　王耀心中一凜，對著老人鞠了一躬，走到左手邊第一個石架開始看起。

　老人有些詫異，沒想到王耀竟然能分清順序，現在吐蕃佛教習慣以右開始，順時針為主，只有原始苯教是以左向右。

　其實王耀只是看清了石架上的字。

　王耀現自己學習的象雄字能認識書簡上的字，但是意思卻不能理解，這讓王耀有些苦惱。

　語句不通就理解不了意思，這怎麽翻譯?

　王耀讀了一卷，最後把背囊放在地上，從裡面拿出帶來的紙筆，開始磨硯，一邊磨硯一邊思索著這些字拚在一起的意思。

　文字是分語種的，漢字和象雄文字不是同源字，所以王耀就算知道單個字的意思，也很難去摸索組成句子後的意思，因為要揣摩創造這些字的人，他們創造這些字時候的思維模式，這樣才能去試著理解這些文字。

　文字真正承載的東西不只是記錄而已，而是一種延伸後的思維方式，這些才是文字真正的力量。

　看著王耀坐在地上思索磨硯的樣子，老人和蘇勇都愣住了，互相對視了一眼，蘇勇蹙著眉抱著老人的手臂，用唇語說了點什麽，老人看了眼王耀，搖搖頭，出了石屋。

　“爺爺，幹嘛不幫幫他?”蘇勇追了出去，拉住老人嗔道。

　“我不是讓他去看書了。”老人錘了錘自己的肩膀。

　蘇勇眸子一亮，乖巧的敲著老人的肩膀撒嬌道“可是人家是來求藥方的啊，爺爺您一定知道。”

　“那裡面就沒有藥方，都是藥理，以前先人們是不懂草藥的，高原上的草藥又不像是他們中原那麽豐富。”老人無奈的搖搖頭“上面記載的都是一些病歷和一些故事，還有一些設想。”

　“啊?”蘇勇一怔，抿起嘴角眉宇間有些擔憂“那也不能治病啊。”

　“能治。”老人點點頭“癌症在古代是最常見的一種病，因為營養攝取不到位加上不衛生，交叉感染，古代的癌症要比現在的多很多。”

　老人頓了頓“但是古人的手段，跟現在也不一樣了，象雄族男子成年後可以渾身光，冬日裡赤身體溫不變，力能搏熊，現在人能做到?”

　蘇勇動作一僵。

　“前人的智慧，後人只能揣摩一二，但是想重複，太難了。”老人歎了口氣“現在的人，才生存幾千年?在史前的人類生存的條件比現在艱苦千倍，留下這些文明都是寶藏，若是真的能窺視一點，也足以造福世界了。”

　“可是爺爺不也說古人喜歡記載誇張嘛。”蘇勇嘀咕道。

　老人翻了個白眼“但是並不能否認啊。”

　“所以，裡面還是有方法的對不對?”蘇勇揚起嘴角，笑得狡黠。

　“別想套我話。”老人輕哼一聲威脅道“別看見陌生男子就亂了方寸，外面的人，都是會吃人的。”

　“爺爺淨騙我。”蘇勇嬌媚的嘟了嘟唇“小哥哥說根本沒人吃人。”

　“你吃人會跟別人說嗎?”老人一瞪眼“被吃的人骨頭都不剩了。”

　“哼。”蘇勇嬌哼一聲。

　“還有，剛才央金它們都跑出去了，是不是那隻金獒回來了?”老人問道。

　“是啊，長得還挺大，法師大人把它養的很好呢。”蘇勇彎著眼睛笑道。

　“金獒不詳。”老人搖頭嘀咕了一句，從袖袍裡拿出一個古怪的獸骨，禱告了兩聲扔在地上，看著獸骨排列出的圖案皺起眉。

　搖搖頭進了另外一間石室。

　.............

　王耀在紙上把竹簡上那些字按照順序全部翻譯過來，想看看能不能找出一些規律，從這些規律中慢慢摸索。

　因為象雄文字不多，算起來也就九百二十說個。

　重複的幾率很高，在這些重複的詞語排列中，或許能有破譯的可能。

　翻譯和推測都要很大的想象空間，要完全的拋開自己原本對於文字的認知和理解，完全沉浸到這種神秘未知中，主要能抓住一絲靈感，就能打開另外一座大門。

　就在王耀沉思的時候，端著一個古怪銅器的蘇勇走了進來，看著皺著眉一臉冷峻的王耀，蘇勇楞了一下，一路的相處王耀都是一個很溫柔的感覺，這種冷峻嚴肅讓她有些不太適應。

　“小哥哥。”蘇勇把東西放在王耀身邊，小聲叫道。

　“啊?”王耀從沉思中回過神，轉頭看著蘇勇，眸子裡還帶著一絲茫然。

　“這個是喝的。”蘇勇指了指自己端來的東西說道。

　“謝謝。”王耀咧嘴感激道。

　“那你繼續努力。”蘇勇看著王耀的笑容，莫名的心跳有些加，起身揮揮手有些匆忙。

　“對了，蘇勇小姐。”王耀叫住她。

　“怎麽了?”蘇勇抿著唇轉過頭。

　“你來時候說的電話，是什麽意思?”王耀剛才就想問了。

　“就是一種能跟法師大人聯系的東西，爺爺說叫電話。”蘇勇比劃了一個樣式。

　王耀看著有點像大哥大。

　“怎麽?你要打電話?”蘇勇問道。

　“如果可以的話。”王耀有些靦腆的笑道。

　“我去給你拿。”蘇勇跑了出去，跑到爺爺的房間。

　“你拿電話幹嘛?”正在打坐的老人瞥了眼蘇勇問道。

　“小哥哥要。”蘇勇答道。

　“他要你就給啊?”老人翻了個白眼語氣有些不悅，起身把電話拿了過來。

　蘇勇眼淚汪汪，可憐的看著爺爺“可是我都答應他了~”

　“女孩子說話是不用算話的。 ”老人瞪眼道。

　“爺爺~”蘇勇嬌惱的嗔道。

　“這是咱家的東西，憑啥給他使啊，才剛來就要電話，太不地道了。”老人翻了個白眼。

　“是我要借給他的。”蘇勇鼓起臉頰。

　“他要不提你能想起來?”老人白了眼蘇勇“就說外面的人壞，你還不提防著點。”

　“討厭爺爺！”蘇勇氣惱的跺了跺小腳，對著老人做了個鬼臉跑了出去。

　“傻丫頭。”老人輕笑一聲，搖頭歎息道。

　看了看手上的衛星電話，這是他當年回到這裡時，寺院專門配備的，用於聯系外界，遲疑了一會兒放回原地嘀咕道。

　“反正沒有兩天這小子就自己走了。”